Ajuste Del Visor Zeiss Conquest Dl Con Respecto Al Arma; Ajuste Rápido De La Retícula Para Visores De Puntería Zeiss Conquest Dl; Ajuste De La Retícula Para Visores De Puntería Con Asv En Un Arma - Zeiss CONQUEST DL Gebrauchshinweise/Garantie

ajuste del visor Zeiss cOnQuesT DL con respecto al arma

el ajuste del visor ZeISS CONQUeST DL con respecto al arma, o sea la corrección de desviaciones de
la posición del punto de impacto, es sencilla gracias al enclavamiento de clic en el ajuste vertical y
horizontal de la retícula. Para ello se procederá de la siguiente manera:
a) Después de soltar las tapas de protección (1 ó 2), la retícula se puede regular vertical y
horizontalmente girando los botones de regulación (6) (7). en los visores de puntería de la
serie ZeISS CONQUeST DL, 1 clic corresponde a una regulación de 1 cm a 100 m. si el arma
tira bajo, el tiro debe corregirse hacia arriba (dirección "h") girando el botón de ajuste en el
sentido de las agujas del reloj (6). si el arma tira alto, el tiro debe corregirse hacia abajo,
girando el botón de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj (6). si el arma tira a
la izquierda, el tiro debe corregirse hacia la derecha (dirección "r"), girando el botón de ajuste
en el sentido de las agujas del reloj (7). si el arma tira a la derecha, el tiro debe corregirse
hacia la izquierda, girando el botón de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj (7).
b) Una vez corregido el tiro, sacar el botón (6 ó 7) del enclavamiento y colocar la marca cero del
anillo graduado (8) en la marca del índice (9). Apretar de nuevo el botón (6 ó 7) hasta que quede
enclavado. el índice sirve para volver a localizar la posición inicial al realizar posteriormente otros
ajustes de la retícula (para otras distancias y tipos de munición).
c) No olvide volver a apretar la tapa de protección (1 ó 2).
nota: el visor de la seríe ZeISS CONQUeST DL se entrega estando ajustada la retícula en el centro
del margen de regulación y el marcaje cero de los anillos graduados (8) en la marca del índice (9). A
partir de este punto es posible realizar una regulación hacia arriba y abajo o bien hacia la izquierda
o la derecha que abarca la mitad de los márgenes de regulación mencionados en la siguiente tabla.
Los visores ZeISS CONQUeST DL están diseñados de tal forma que al regular la retícula no se detecta
el consiguiente movimiento de la retícula hacia el centro de la imagen. La retícula se mantiene
siempre en el centro de la imagen en todas las regulaciones.
ajuste rápido de la retícula para visores de puntería Zeiss cOnQuesT DL
Si su visor de puntería ZeISS CONQUeST DL está equipado con un ASV, podrá mantener "el punto
de impacto" a diferentes distancias de forma rápida y sencilla. La caída del proyectil se compensa
ajustando la línea cero del visor de puntería de acuerdo a la distancia sin necesidad de retirar la tapa
de protección del ajuste de la retícula. el botón giratorio (16) está provisto de una división lineal
grabada de 1 a 65. La distancia entre una línea divisoria y otra es de 1 clic, lo que corresponde a 1
cm a 100 m. Cada décima raya se distingue mediante una cifra entre 10 y 60.
Si se conocen los valores balísticos con referencia al punto de impacto 100 m, pueden determinarse
y anotarse directamente los clics necesarios para las diferentes distancias. Para ello, las tablas 1 y 2
le indican 9 curvas balísticas diferentes.
40
ajuste de la retícula para visores de puntería con asV en un arma
Corregir el visor de puntería en cuanto al punto de impacto 100 m. Para ello, se ha de proceder
como se indica a continuación:
La delimitación en el botón giratorio (16) y la clavija en el anillo delimitador (17) evitan que el botón
giratorio se pase de rosca más de 1 giro. el ajuste rápido de la retícula está ajustado de fábrica de
modo que el marcaje 0 (14) a 100 m se encuentre en el índice (13) y la línea divisoria esté orientada
paralela al eje mecánico del visor de puntería.
La clavija (18) del anillo delimitador está posicionada de tal manera que no es posible ajustar el
botón giratorio (16) en el marcaje 0 (14) a 100 m sin cambiar de sitio el botón giratorio.
Si el arma tira bajo, el tiro debe corregirse hacia arriba (dirección "H"), girando el botón de ajuste
(16) en el sentido de las agujas del reloj.
Si el arma tira alto, el tiro debe corregirse hacia abajo, girando el botón de ajuste (16) contra el
sentido de las agujas del reloj.
nota: puesto que un tope evita el desajuste del botón giratorio por debajo del marcaje a 100 m, el
tornillo (15) debe soltarse dos giros, el botón giratorio (16) debe extraerse de la entalladura, girarse
hacia la izquierda (en el sentido de las agujas del reloj) y volverse a colocar en el enclavamiento.
Ahora se puede volver a corregir el tiro hacia abajo.
Después de haber corregido el arma en cuanto al punto de impacto 100 m, el tornillo (15) se
soltará 2 giros y el botón giratorio (16) se extraerá de la entalladura, girándolo para que el marcaje
0 (14) a 100 m se sitúe en la línea del índice (13). Volver a colocar el botón giratorio (16) en el
enclavamiento y fijarlo con el tornillo (15).
41