Verwandte Anleitungen für TAG Heuer SBF8A
Inhaltszusammenfassung für TAG Heuer SBF8A
- Seite 1 SPECIFIC USER’S GUIDE SAFETY & LEGAL INFORMATION TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A EUROPE - NORTH & SOUTH...
- Seite 3 EI2415 English EUROPE - NORTH & SOUTH Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Greek / Ελληνικά March 2017...
- Seite 4 It is not intended to be used as a medical device nor as a fitness Do not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty tracker. It requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Visit areas as its components may be damaged.
- Seite 5 Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If your charging accessories become warm during use or if the TAG If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the...
- Seite 6 Watch, please remove the TAG Heuer Connected Watch and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the ac- symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.
- Seite 7 Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected watch face, indicating the remaining time to fully charge the Watch and its accessories.
- Seite 8 Heuer Connected Watch: • your city office; • Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging. • the waste disposal service; or • Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using •...
- Seite 9 Connected Watch. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 10 L’utilisation de tout autre accessoire non approuvé par TAG Heuer droits chauds. Les fortes températures peuvent raccourcir la durée de dans le cadre de l’utilisation de la montre TAG Heuer Connected vie des appareils électroniques, endommager les piles et déformer pourrait annuler toute approbation ou garantie applicable à...
- Seite 11 Ne laissez pas tomber votre montre TAG Heuer Connected et ne la (iii) Utilisation du bouton de mise en marche, des connecteurs et des ports soumettez pas à des chocs. Ne posez pas d’objets lourds dessus. N’appuyez jamais trop fort sur le bouton de mise en marche de votre Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus.
- Seite 12 Heuer Connected. Il est plus probable que vous ayez des irritations Pour charger votre montre TAG Heuer Connected, utilisez unique- à cause de la montre TAG Heuer Connected si vous la portez trop ment les accessoires de charge approuvés. serrée. Retirez régulièrement votre montre TAG Heuer Connected pour laisser votre peau respirer.
- Seite 13 Évitez de charger votre montre TAG Heuer Connected directement • Ne jetez pas les piles dans le feu. exposée au soleil. Ne portez pas la montre TAG Heuer Connected lors- • N’utilisez pas de chargeur ou de pile endommagés de quelque qu’elle est en charge.
- Seite 14 Si la température interne de la montre TAG Heuer • Ne séchez pas la montre TAG Heuer Connected ou son bracelet à Connected dépasse les températures normales de fonctionnement l’aide d’une source extérieure de chaleur (ex.: un sèche-cheveux).
- Seite 15 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. les lois nationales de chaque pays. La plus forte valeur de DAS pour votre montre TAG Heuer Connected Informations relatives à l’exposition à l’énergie radio-électrique (au plus fort niveau de puissance possible pour cet appareil) a été de : et au taux d’absorption spécifique...
- Seite 16 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de l’appareil, dans les paramètres. Pour accéder à ces informations, cette marque par TAG HEUER est soumise à des licences. Les autres allez à : Réglage –> Système –> à propos –> Informations régle- marques et noms commerciaux déposés appartiennent à...
- Seite 17 Verwenden Sie nur von TAG Heuer zugelassenes Zubehör. Die Ver- (i) Allgemeines wendung von jeglichem Zubehör, das nicht von TAG Heuer für die Benutzen Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht in staubiger und Benutzung mit der TAG Heuer Connected zugelassen wurde, kann schmutzbelasteter Umgebung und bewahren Sie diese nicht dort zum Erlöschen der Zulassung bzw.
- Seite 18 (iii) Verwenden von Einschaltknopf, Steckern und Anschlüssen kann diese beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie. Über Sie nie zu hohen Druck auf den Einschaltknopf der TAG Heuer Connected aus oder stecken Sie einen Stecker nie mit Gewalt in einen Setzen Sie Ihre TAG Heuer Connected keinen Schlägen aus und...
- Seite 19 Zubehör. Schwellungen, Juckreiz oder jeglichen anderen Reizungen oder Ihre Uhr verfügt über folgendes Ladezubehör: Micro-USB-Kabel, Unbehagen auf Ihrer Haut im Bereich um oder unter Ihrer TAG Heuer Ladestation, Wandstecker. Connected leiden, nehmen Sie bitte Ihre TAG Heuer Connected ab Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör.
-
Seite 20: Batteriesicherheit
Kabel mit der Stromversorgung verbunden ist, da dies zu Unbehagen Eigenschaften und Verletzungen führen kann. Sie sollten sich nicht auf den Stecker Im Zusammenhang mit Ihrer TAG Heuer Connected kann es, wie bei legen oder setzen. jeglichen anderen Funkübertragungsgeräten, zu Interferenzen mit Zusätzlich zu oben Genanntem gilt:... - Seite 21 Halten Sie die TAG Heuer Connected sauber und trocken. Trocknen unterliegt die Batterie Ihrer TAG Heuer Connected der Richtlinie Sie die TAG Heuer Connected sorgfältig ab, wenn sie mit Wasser in 2006/66/EC zu Batterien und Akkumulatoren sowie zu Altbatterien Berührung kam. Reinigen Sie die TAG Heuer Connected, falls diese und -akkumulatoren.
- Seite 22 Antennen verwendet werden. (einschließlich Bluetooth und Wi-Fi) finden Sie in Abschnitt A. Die TAG Heuer Connected erfüllt die Vorgaben im Hinblick auf die Hauptmerkmale Ihrer TAG Heuer Connected Funkwellenexposition der EU, USA und von Kanada. Die Uhr wurde so konzipiert und hergestellt, dass die Grenzwerte für die Funkwellenex-...
-
Seite 23: Teil Ii: Rechtsinformationen
Max. Leistungspegel Konformitätserklärung 2,412 - 2,462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 dBm Hiermit erklärt TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures 2,401 - 2,480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SCHWEIZ), dass die TAG Heuer Connected mit Funkausrüstung... - Seite 24 Utilizzare solo gli accessori approvati da TAG Heuer. L’utilizzo di tronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni tipi accessori non approvati da TAG Heuer per l’uso con il TAG Heuer di plastica. Connected potrebbe rendere nulla qualsiasi approvazione o garanzia applicabile al dispositivo o rendere l’orologio inefficace e pericoloso.
- Seite 25 La scoloritura degli accessori di carica dopo un uso regolare è nor- male. Sporcizia, detriti e esposizione all’umidità possono causare la Nel caso in cui il TAG Heuer Connected o uno dei suoi accessori non scoloritura. Se gli accessori di carica si scaldano durante l’uso o il...
- Seite 26 In caso di arrossamento, gonfiore, prurito o caricatore non è in uso, disconnetterlo dall’alimentazione. altre irritazione o disturbo sulla pelle intorno o sotto il TAG Heuer Connected, rimuovere l’orologio e consultare il medico prima di È importante tenere il TAG Heuer Connected e gli accessori in dota- indossarlo nuovamente.
- Seite 27 • alcuni trasferimenti dati possono essere messi in pausa o ritardati. • Non smaltire le batterie nel fuoco. Il TAG Heuer Connected e i suoi accessori rispettano i limiti e le • Non utilizzare mai un caricatore o una batteria danneggiati.
- Seite 28 C. Manutenzione e smaltimento indicano che il TAG Heuer Connected, la sua batteria e gli accessori sono soggetti a tali normative. La durata prevista del prodotto è coperta da una garanzia di 2 anni. Le apparecchiature e la batteria suddette devono essere smaltiti separatamente (ricordiamo di non cercare di estrarre la batteria 1.
- Seite 29 (1) grammo di tessuto umano. tive: Direttiva R&TTE 1999/5/CE, Direttiva bassa tensione 2014/35/UE, Il valore SAR più alto per il TAG Heuer Connected (al livello di potenza Direttiva EMC 2014/30/UE e Direttiva RoHS II 2011/65/UE. più alto possibile del dispositivo): Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Seite 30 No intente abrir la caja del reloj. La manipulación del reloj TAG Heuer WI-FI O BLUETOOTH Connected por parte de personas no expertas puede ocasionar da- Si la pantalla está...
- Seite 31 Si los accesorios de carga se calientan seguridad eléctrica de los cables, la base de carga, los enchufes de durante el uso o si el reloj TAG Heuer Connected no se carga o no se pared y la batería.
- Seite 32 Utilice únicamente los accesorios de carga entregados junto El material utilizado en el reloj TAG Heuer Connected y en sus correas con el reloj TAG Heuer Connected o cualquier otro accesorio cumple las normas establecidas para joyería por la Comisión para la...
- Seite 33 TAG Heuer Connected bajo la luz solar directa. No lleve el reloj • No utilice ningún cargador o pila que presente cualquier tipo de TAG Heuer Connected mientras se esté cargando. El reloj no se debe daño. Utilice la pila únicamente para los fines para los que está...
- Seite 34 Connected y sus accesorios se calentarán al conectarse a una fuente de alimentación. Use el sentido común para evitar situaciones en las que la piel entre en contacto con el reloj TAG Heuer Connected o sus accesorios durante un periodo de tiempo prolongado mientras están conectados.
- Seite 35 SAR recomendado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE), EE. UU. incluidos, es de 1,6 W/kg de media en 1 gramo de tejido humano. El valor de SAR más alto del reloj TAG Heuer Connected (al nivel de potencia máximo del dispositivo):...
- Seite 36 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de el dispositivo, en los ajustes. Para acceder a esta información, dichas marcas por parte de TAG HEUER se realiza bajo licencia. Las vaya a: Configuración –> Sistema –> Acerca de –> Normativa demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respec-...
- Seite 38 (i) Generalidades 4.3+ ou iOS 8.2+. Visite g.co/wearcheck através do seu telefone ou Não use ou guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais sujos de um computador, para verificar se é compatível. O relógio TAG ou com pó, uma vez que os componentes podem ficar danificados.
- Seite 39 TAG HEUER - Branch • Expor o relógio TAG Heuer Connected a água sob pressão ou of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET projetada a alta velocidade, por exemplo, a prática de mergulho.
- Seite 40 Não utilize o seu relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a em contacto prolongado com a pele. Isto pode dever-se a alergias, caminhar ou envolvido em qualquer atividade que exija a sua total fatores ambientais, exposição prolongada a produtos irritantes como...
- Seite 41 TAG Heuer Connected ou outros bens. Antes de carregar, • Não exponha a bateria ao fogo ou a outras fontes de calor exter- assegure-se de que o relógio TAG Heuer Connected e os acessórios nas, como placas de aquecimento, fogões, aquecedores e fornos, de carregamento estão secos.
- Seite 42 Estão sujeitos a regulamentos locais específicos. Em particular, dado de detetar calor contra o corpo. Tire o relógio TAG Heuer Connected que o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios foram se ficar desconfortavelmente quente.
- Seite 43 Exposição à energia de radiofrequência e informações sobre a taxa de absorção específica O valor SAR mais alto para o relógio TAG Heuer Connected (no valor Este dispositivo é um transmissor e recetor de rádio, que uti- de potência mais alto possível do dispositivo): liza uma antena interna para enviar e receber baixos níveis de...
- Seite 44 A marca escrita e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais regis- tadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela TAG HEUER é feita sob licença. Outras marcas comerciais e denominações comerciais são propriedade dos respetivos titulares.
- Seite 45 Voor het horloge is een telefoon vereist met Android 4.3+ of iOS 8.2+. Ga naar g.co/wearcheck op uw telefoon of op een Gebruik of bewaar het TAG Heuer Connected-horloge niet in een stof- computer om de compatibiliteit te controleren. Het TAG Heuer fige, vuile omgeving om schade aan de onderdelen te voorkomen.
- Seite 46 TAG Heuer Connected-horloge. Om het op- zoals diepzeeduiken of waterskiën. Maak het horloge schoon met laadoppervlak te reinigen koppelt u de oplader los van het TAG Heuer water en zeep en spoel het af met schoon water, vooral nadat het in Connected-horloge en de oplaadstekker en veegt u het oppervlak aanraking is gekomen met zeewater.
- Seite 47 TAG 2. Elektrische veiligheid Heuer Connected-horloge. Uw huid raakt wellicht sneller geïrriteerd als u het TAG Heuer Connected-horloge te strak draagt. Doe het TAG a. Oplaadaccessoires Heuer Connected-horloge zo nu en dan af om uw huid te laten ade- Gebruik alleen goedgekeurde oplaadaccessoires om het TAG Heuer men.
- Seite 48 Houd sleutelkaarten en creditcards uit de buurt van het TAG Heuer duurt voordat de batterij volledig is opgeladen. Connected-horloge en de bijbehorende accessoires.
- Seite 49 Gebruik uw gezonde verstand om situaties te voorkomen waarbij uw huid langdurig in aanraking is met het TAG Heuer Connected- horloge en/of de bijbehorende accessoires als deze insteken. Leg uw TAG Heuer Connected-horloge tijdens het opladen of als een...
- Seite 50 De nationale wetgeving van ieder land definieert de specifieke W/kg gemiddeld genomen over een (1) gram menselijk weefsel. modaliteiten. De hoogste SAR-waarde voor uw TAG Heuer Connected-horloge (bij Informatie over blootstelling aan radiofrequente energie en het hoogst mogelijke vermogen van het apparaat): specifiek absorptietempo (SAR) •...
- Seite 51 Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze in de instellingen van het apparaat. Als u deze informatie wilt merken door TAG HEUER is onder licentie. Andere handelsmerken weergeven, selecteert u : Instellingen –> Systeem –> Over –>...
- Seite 52 Heuer. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι εγκεκριμένα από την TAG Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το ρολόι TAG Heuer Connected Heuer για χρήση με το ρολόι σας TAG Heuer Connected ενδέχεται σε χώρους με σκόνη ή βρομιά, γιατί μπορεί να υποστούν ζημιά τα...
- Seite 53 εξαρτήματα με μη λειαντικό, στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη (ii) Έκθεση σε υγρό χρησιμοποιείτε υγρά ή προϊόντα καθαρισμού κατά τον καθαρισμό Το ρολόι TAG Heuer Connected είναι ανθεκτικό σε νερό στα 50 m / των εξαρτημάτων φόρτισης. 5 atm. Μπορείτε, για παράδειγμα, να φοράτε και να χρησιμοποιείτε...
- Seite 54 – ΕΛΒΕΤΙΑ (ΤΗΛ.: +41 (0)32 919 8000). παρακάτω ενότητα 3α. Το ρολόι σας TAG Heuer Connected δεν είναι ιατρική συσκευή: το ρολόι γ. Σωματική ακεραιότητα των ατόμων στο γύρω χώρο TAG Heuer Connected και οι εφαρμογές που περιλαμβάνει το ρο- (i) Προστασία...
- Seite 55 Αποφεύγετε τη φόρτιση του ρολογιού TAG Heuer Connected στο οποιαδήποτε ζημιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για τον άμεσο ηλιακό φως. Μη φοράτε το ρολόι TAG Heuer Connected ενώ προβλεπόμενο σκοπό. Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. φορτίζεται. Δεν θα πρέπει να φορτίζετε το ρολόι κοντά σε έπιπλα...
- Seite 56 β. Επικίνδυνοι χώροι ή άλλη φθορά, όπως βρομιά ή άμμος, μέικαπ, μελάνι, σαπούνι, απορ- Η φόρτιση ή η χρήση του ρολογιού TAG Heuer Connected σε χώρο ρυπαντικό, οξέα ή όξινες τροφές, ή αν έρθει σε επαφή με υγρά εκτός με εκρήξιμη ατμόσφαιρα, π.χ. σε χώρο με αέρα που περιέχει υψηλά...
- Seite 57 σκοπό ή στο σημείο πώλησης. Ειδικές ρυθμίσεις καθορίζονται από γραμμάριο ανθρώπινου ιστού. την εθνική νομοθεσία κάθε χώρας. Η ανώτατη τιμή SAR για το ρολόι σας TAG Heuer Connected (με τη Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και πληροφορίες για το συσκευή στη μέγιστη δυνατή ισχύ): ρυθμό...
-
Seite 58: Δήλωση Συμμόρφωσης
ματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση τέτοιου παρέχονται στη συσκευή, στην επιλογή Ρυθμίσεις. Για να σήματος από την TAG HEUER τελεί υπό άδεια. Άλλα εμπορικά σήματα αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, επιλέξτε: και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. - Seite 60 tagheuer.com...