Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sie erreichen uns
Service-Hotline
unter der
+49 8178 - 932 932
einfaches
Zusammenstecken
extrem stabil
rohrmotor
original MONTAGEanleitung
Original Montageanleitung
DE
Original instructions
EN
Mode d'emploi original
FR
Instrucciones originales
ES
Manuale d'uso originale
IT
Originele gebruiksaanwijzing
NL
Oryginalna instrukcja obsługi
PL
Orijinal İşletme Talimatı
TR
Gültig für folgende Modelle:
Für Wellengrößen ab 40mm:
UNI 40 Funk
Für Wellengrößen ab 60mm:
UNI 60 Funk
baureihe UNI FUNK
V1.1-07.2019
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JAROLIFT UNI FUNK-Serie
Inhaltszusammenfassung für JAROLIFT UNI FUNK-Serie
- Seite 1 Sie erreichen uns Service-Hotline unter der +49 8178 - 932 932 Gültig für folgende Modelle: Für Wellengrößen ab 40mm: UNI 40 Funk Für Wellengrößen ab 60mm: UNI 60 Funk einfaches Zusammenstecken extrem stabil rohrmotor baureihe UNI FUNK original MONTAGEanleitung Original Montageanleitung Original instructions Mode d‘emploi original Instrucciones originales...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE / INDICE / INHOUD / SPIS TREŚCI / İÇINDEKILER Allgemeine Sicherheitshinweise �������������������������������������������������3-5 General safety instructions / Informations de sécurité / Indicaciones generales de seguridad / Avvertenze generali di sicurezza / Algemene veiligheidsinstructies / Ogólne instrukcje bezpieczeństwa / Genel Güvenlik Talimatları... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI Wichtige Sicherheitsanweisungen! Anlagen dürfen nur durch eine Für die Sicherheit von Personen ist es zugelassene Elektrofachkraft nach den wichtig, diese Anweisungen zu Anschlussplänen in dieser Anleitung... - Seite 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI Für den elektrischen Anschluss muss am Setzen Sie alle Einrichtungen, die nicht Einbauort ständig ein Stromanschluss für eine Betätigung mit dem Motor mit 230 V/50 Hz und bauseitiger...
- Seite 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZ- ZA / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI ACHTUNG! wenn diese auf Nichtbeachten der Montage- und Gebrauchsanweisung Folgende Montagehinweise unbedingt (falsche Installation, Fehlbedienung etc.) beachten!
-
Seite 6: Lieferumfang / Technische Daten
LIEFERUMFANG PACKAGE CONTENT / CONTENU DU PAQUET / CONTENIDO DEL PAQUETE / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / PAKET İÇERIĞI Technische daten UNI 40-Funk 10 Nm 14 min 230 V 50 Hz 0,49 A 116 Watt 4 min. IP 44 433,92 MHz ≤... -
Seite 7: Montage
MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ Bevor Sie mit der Montage beginnen: 1. Lesen Sie bitte, bevor Sie mit der Installation beginnen, die Bedienungsanleitung genau und vollstän- dig durch. 2. Stellen Sie sicher, dass der Rollladen nicht beschädigt ist und dass er sich reibungslos öffnen und schließen lässt. - Seite 8 MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ Montage des Klicklagers Sie können - je nach Motortyp und Montagesituation - zwischen verschiedenen Motorlagern wählen. Entweder Sie entscheiden sich für die Montage des Standard-Stern - oder Flachlagers, in welche der am Motorkopf befindliche Vierkantzapfen eingeführt und mit einem Splint gesichert wird, oder Sie verwenden...
- Seite 9 MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ Antriebsmontage 1. Legen Sie zunächst die Anschlussleitung unter Beachtung der örtlichen Bau- und Elektrovor- schriften in einem Leerrohr bis zur Abzweigdo- 2. Lassen Sie den Rollladen ganz herab und lösen Sie die Wellenverbindung.
- Seite 10 MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ ACHTUNG! Bohren Sie den Motor nicht an und drehen Sie keine Schrauben in den Motor! Im eingebauten Zustand muss der auf- gewickelte Rollladen senkrecht in die Führungsschiene des Rollladens ein- laufen.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluß
MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ Elektrischer Anschluß ACHTUNG! Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Netzanschluss des Rohrmotors und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft, nach den jeweiligen Anschlussplänen des Gerätes, erfolgen. -
Seite 12: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS ELECTRICAL CONNECTION / RACCORDEMENT ÉLÉCTRIQUE / CONEXIÓN ELÉCTRICA / ALLACCIAMENTO ELETTRICO / ELEKTRISCHE AANSLUITING / PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE / ELEKTRIK BAĞLANTISI ACHTUNG! Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Netzanschluss des Rohrmotors und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft, nach den jeweiligen Anschlussplänen des Gerätes, erfolgen. -
Seite 13: Einlernen Der Hand- Und Wandsender (Erstprogrammierung)
Wandsender (nicht im Lieferumfang des Antriebs enthalten) zur Verfügung. Kompatible Hand- und Wandsender finden Sie auf www.jalousiescout.de. Die Antriebe der Baureihe UNI-Funk sind kompatibel zu allen Jarolift TDRC-Sendern ab Pro- duktionsdatum 03/2010. Mit Hilfe des ersten eingelernten Senders können Sie einen weiteren (zusätzlichen) Sender in den Speicher des Antriebs einlernen. -
Seite 14: Ändern Der Drehrichtung Des Motors
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI Ändern der Drehrichtung des Motors 1. Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste an Ihrem eingelernten Sender. 2. Drücken Sie anschließend 6x die STOPP-Taste. 3. Drücken Sie nach der Stopp- die AUF-Taste. 4. -
Seite 15: Einstellen Der Endpunkte
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI Einstellen der Endpunkte 1. Fahren Sie die Welle mit dem Motor über die AB-Taste an Ihrem Sender solange nach unten ab, bis der Motor abschaltet und die werkseitige Endeinstellung erreicht ist (Rollladen noch NICHT befestigt!). -
Seite 16: Einstellen / Verändern Der Endpunkte
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI Fahren Sie den Rollladen anschließend wieder in Richtung AUF und nehmen Sie die Feineinstellung vor. Hierfür drehen Sie solange in Richtung + (Plus), bis der gewünsch- te Abschaltpunkt erreicht ist. - Seite 17 PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI HINWEIS! Fährt der Antrieb zu weit nach oben oder unten (stoppt nicht beim Erreichen des Rollladenkastens bzw. des unteren Endpunktes), muss die für diese Laufrichtung zuständige Einstellschraube in Rich- tung Minus gedreht werden, um den Fahrweg zu verkürzen.
-
Seite 18: Einstellen Des Tipp-Betriebs
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI Einstellen des Tipp-Betriebs In der Betriebsart "Tipp-Betrieb" können Sie Jalousien komfortabel steuern. Beim Drücken auf die AUF-Taste fährt der Behang nicht sofort in die obere Endlage. Der Antrieb wird durch kurzes Drücken angesteuert und öffnet so die Jalousie nur schrittweise, um die Lamellen zu öffnen. -
Seite 19: Einlernen Weiterer Hand- Oder Wandsender
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING / PROGRAMMATION / PROGRAMACIÓN / PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMEREN / PROGRAMOWANIE / PROGRAMLANMASI Einlernen weiterer Hand- oder Wandsender Sie können bis zu 15 Sender in den Empfänger der UNI-Funk-Antriebe einlernen und so z.B. Einzel-, Gruppen- und Zentralsteuerung Ihrer Rollläden realisieren. Zum Einlernen weiterer Sender benötigen Sie einen bereits programmierten (eingelernten) Sender. -
Seite 20: Fehlerbehebung / Faq
FEHLERBEHEBUNG / FAQ TROUBLE SHOOTING / FAQ / RÉSOLUTION DES PROBLÈMES / FAQ / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/PREGUNTAS FRECUENTES / RISOLUZIONE DEI GUASTI / DOMANDE FREQUENTI / FOUTOPLOSSING / FAQ / USUWANIE BŁĘDÓW / CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA / HATA GIDERME / SSS Der Motor hebt bzw. - Seite 21 FEHLERBEHEBUNG / FAQ TROUBLE SHOOTING / FAQ / RÉSOLUTION DES PROBLÈMES / FAQ / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/PREGUNTAS FRECUENTES / RISOLUZIONE DEI GUASTI / DOMANDE FREQUENTI / FOUTOPLOSSING / FAQ / USUWANIE BŁĘDÓW / CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA / HATA GIDERME / SSS WARNUNG! Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr...
-
Seite 22: Konformitätserklärung
Rojaflex branded product: Wir, die Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG, Zechstr. 1-7, D-82069 Hohenschäftlarn, Deutschland erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das mit der Marke Jarolift versehene Produkt: Jarolift Rohrmotoren Uni 40-Funk... -
Seite 23: Notizen
NOTIZEN NOTES / NOTES / NOTAS / NOTE / AANTEKENINGEN / NOTY / NOTLAR... - Seite 24 Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7, 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax: 08178 / 932 970 20 info@jarolift.de www.jarolift.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden.