Hurricane HE 32 Gebrauchsanweisung
Handgeführter rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HE 32
HE 38
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
FR
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D'UTILISATION
IT
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
Kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
HU
Gyalogvezetésű fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SL
Kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
HR
Kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
BG
Косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR
Kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
TR
Ayakta operatörlü çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
DA
Plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
NO
Selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
ET
Seisva juhiga muruniitja - KASUTUSJUHEND
LV
Stumjama zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
LT
Žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hurricane HE 32
Inhaltszusammenfassung für Hurricane HE 32
- Seite 1 HE 32 HE 38 Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR’S MANUAL Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING Kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI...
- Seite 2 HE 32 - E 320 HE 38 - E 380...
- Seite 3 DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............ENGLISH - Translation of the original instruction ..............FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................. ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .......... ...
- Seite 4 14 15 11 13 12 E 300 E 320 E 380 �61� �62� 3800 3200 3800 �63� �64� �65� dB(A) �66� dB(A) 0,85 �67� dB(A) 91,62 �66� dB(A) 1,78 3,21 2,12 �68� ...
- Seite 5 1.1a E 300...
- Seite 6 1.1b E 320 E 380...
-
Seite 8: Die Maschine Kennenlernen
WICHTIG - VOR GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCHLESEN. Für zukünftiges nachschlagen aufbewahren DIE MASCHINE KENNENLERNEN lich auf die Sicherheitsvorschriften hin, die Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitungen finden. Beschädigte oder unleserliche Etiketten bitte austauschen (siehe Abbildungen BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEREICH auf Seite 2). Diese Maschine ist ein Gartenbaugerät, genauer gesagt ein handgeführter 31. - Seite 9 ungen bzw. ohne Grasfangeinrichtung oder Prallblech. 9) Das Gerät muss über einen FI-Schutzschalter (RCD - Residual Current 11) Starten Sie den Motor mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen. Device) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA gespeist werden. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug. 10) Das Netzkabel der Maschine muss, falls beschädigt, sofort bei Ihrem 12) ...
-
Seite 10: Beschreibung Der Bedienelemente
Anschlag drücken, dabei sicherstellen, dass die Verbindung stabil ist. Einsatzsicherheit und die ursprünglichen Leistungen der Maschine aufrecht- Den Kabelhalter (11) wie abgebildet anbringen und das Kabel (12) befestigen. zuerhalten. 1.1b Montage des Führungsholms (Typ “II”) Jegliche Einstellung oder Wartungsarbeit muss bei ausgeschaltetem Motor Die unteren Teile rechts (1) und links (2) des Führungsholms auf die und vom Stromnetz getrennter Maschine ausgeführt werden. - Seite 81 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.