Hurricane HE 33 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CG CIAe/Hur 71505212/0
HE 33
6-12-2005
10:18
Pagina 2
DE
Gebrauchsanweisung - Rasenmäher
CS
Návod k použití - Sekačka na trávu
SL
Priročnik za uporabo - Kosilica
HR
Priručnik za uporabo - Kosilnica
SV
Bruksanvisning - Gräsklippare
DA
Brugsanvisning - Plæneklipper
FI
Käyttöohjeet - Ruohonleikkuri
NO
Instruksjonsbok - Gressklipper
TR
Kullanim kilavuzu - Çim biçme makinesi
ES
Manual de instrucciones - Cortadora de pasto
IT
Manuale di istruzioni - Rasaerba
FR
Manuel d'utilisation - Tondeuse
EN
Operator's manual - Lawn mower
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hurricane HE 33
Inhaltszusammenfassung für Hurricane HE 33
- Seite 1 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 2 HE 33 Gebrauchsanweisung - Rasenmäher Návod k použití - Sekačka na trávu Priročnik za uporabo - Kosilica Priručnik za uporabo - Kosilnica Bruksanvisning - Gräsklippare Brugsanvisning - Plæneklipper Käyttöohjeet - Ruohonleikkuri Instruksjonsbok - Gressklipper Kullanim kilavuzu - Çim biçme makinesi...
- Seite 2 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 3...
- Seite 4 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 2 1.3a 1.3b Ø 160 Ø 130...
- Seite 5 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 3 START STOP...
- Seite 6 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 4 ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE POPIS STROJA IN DELOV PODACI O STROJU I NJEGOVIM DIJELOVIMA MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET KONEEN TUNNISTELAATTA MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE MAK‹NE TANIMLAYICI PLAKET ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL...
- Seite 7 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 5 Ljudtryek i överensstämmelse med Nivel de potencia acústica según la 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku- EU-direktiv 2000/14/CE directiva 2000/14/CE stik güç seviyesi Typegodkjennelse i henhold til EÜ- Marca de conformidad según la 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun- direktivet 98/37 directiva 98/37/CEE luk markası...
- Seite 8 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 6 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí) OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene) OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gje predvidjeno) BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ...
- Seite 9 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei der GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen.
- Seite 10 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 8 Sicherheitsvorschriften Bezpečnostní předpisy Varnostna navodila Sigurnosne upute Säkerhetsföreskrifter Sikkerhedsforskrifter Turvallisuussäännökset Sikkerhetsbestemmelser Güvenlık talimatlari Requisitos de seguridad Prescrizioni di sicurezza Prescriptions de securité Safety requirements Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasen- Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la mähers lesen Sie die Gebrauchsanweis- máquina.
- Seite 11 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 9 Achten Sie auf die scharfen Messer: Den Atención con las cuchillas cortadoras: Desconectar el Netzstecker ausziehen bevor man mit der cable de la alimentación antes de efectuar cualquier Wartung beginnt oder wenn das Kabel operación de manutención o si el cable estuviera dañado.
-
Seite 12: Sicherheitstechnische Hinweise
CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 10 10) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich her- SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE anziehen. 11) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher beim Transport MIT SORGFALT BEACHTEN über andere Flächen als Gras anzukippen ist, und wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin- und wieder abtransportieren. -
Seite 13: Vervollständigung Des Zusammenbaus
CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 11 vorrichtung (1) oder den Fangsack aus Stoff (2) wie in den GEBRAUCHSANLEITUNG jeweiligen Abbildungen dargestellt befestigen. Das Kabel auf korrekte Weise, wie für die verschiede- 1. VERVOLLSTÄNDIGUNG DES ZUSAMMENBAUS nen Kabelverbindungen angezeigt, verbinden. Den Motor durch Anziehen des Hebels (1) des Schalters nach ANMERKUNG –... - Seite 39 CG CIAe/Hur 71505212/0 6-12-2005 10:18 Pagina 1 BAHAG AG D-68167 Mannheim Gutembergstraße 21 D-68005 Mannheim Postfach 10 05 61 www.bauhaus.com 71505212/0...