Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBDB 5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. SBDB 5 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SBDB 5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SBDB 5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Baustellenradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBDB 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RUGGED WATERPROOF DAB RADIO SBDB 5 A1
RADIO FÖR BYGGPLATSER
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
IAN 313608
BAUSTELLENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBDB 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBDB 5 A1

  • Seite 1 RUGGED WATERPROOF DAB RADIO SBDB 5 A1 RADIO FÖR BYGGPLATSER BAUSTELLENRADIO Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 313608...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Programvaruversion ............23 SBDB 5 A1  ...
  • Seite 5 Importör ..............30 ■ 2  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 6: Inledning

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Företaget Kom- pernaß Handels GmbH använder endast varumärket inom ramen för en licens. Varumärket SilverCrest och dess handelsnamn tillhör respektive ägare. Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

  • Seite 7: Varningar

    Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. ■ 4  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 8: Säkerhet

    Därför måste produkten ställas så att man alltid lätt kommer åt det eluttag som används så att det går snabbt att dra ut nätdelen i nödsituationer. SBDB 5 A1   │...

  • Seite 9: Information Om Batterier

    Om vätskan kommer in i ögo- nen ska man spola med rikligt med vatten, inte gnugga. Uppsök därefter omedelbart en läkare. ► Hur batterierna sätts in och tas ut ur produkten beskrivs i kapitlet Sätta i batterier. ■ 6  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 10: Grundläggande Säkerhetsanvisningar

    ■ Håll alltid produkten på avstånd från öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Produkten är inte avsedd att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t ex badrum) eller där det bildas mycket damm. SBDB 5 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Information Om Trådlöst Gränssnitt

    Olika länder kan ha olika nationella regler för tilldelning av radiofrekvens- områden. Kom ihåg att du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller missbruka information som tagits emot utanför det tillåtna radiofrekvens- området. ■ 8  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 12: Beskrivning Av Delar

    -drift) Knapp INFO / MENU B. Baksida Bärhandtag Lås till batterifack (2 st.) Batterifack Nätdelsanslutning DC IN 3,5mm Ø jackkabel (i AUX IN-facket) AUX IN-fack Lås till AUX IN-fack (3 st.) Skruvbar antenn SBDB 5 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Ta Produkten I Bruk

    Använd inte produkten där det är hett eller mycket fuktigt och inte i närheten av brännbart material. ■ Det eluttag som produkten kopplas till måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut nätdelens kontakt i nödsituationer. ■ 10  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 14: Koppla Ström Till Produkten

    Observera även markeringarna OPEN och CLOSE och pilarnas riktning på låsen till batterifacket Antenn ♦ Skruva fast antennen i antennfästet. SBDB 5 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Användning Och Drift

    Byggradion kan ta emot DAB+- och UKV-radiosändare. Du kan spara upp till 20 förinställda DAB+- och UKV-sändare. OBSERVERA ► Första gången produkten används startar den på DAB+ och en lista över visas Skannar... DAB+-radiosändare skapas automatiskt. På displayen DAB och antalet DAB+-radiosändare som hittats. ■ 12  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 16: Dab+-Radiodrift (Dab)

    Den sparade sändarens minnesplats visas uppe till höger på displayen (t ex P1 för minnesplats 1). OBSERVERA ► Sändare som redan sparats på minnesplatsen försvinner. SBDB 5 A1   │  13 ■...
  • Seite 17 Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. På displayen visas Rensa?. ENTER / SCAN  ♦ Tryck på knappen igen för att bekräfta ditt val. Sändare som inte längre är aktuella tas bort från sändarlistan. ■ 14  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 18: Ukv-Radiodrift (Fm)

    Håll knappen TUNE− ♦ inne i ca 2 sekunder för att växla till nästa sändare som kan tas emot på en lägre frekvens. OBSERVERA ► Under sändarsökningen visas sändarens frekvens på displayen högtalaren stängs av. SBDB 5 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Spara Sändare Manuellt

    I listan över de Bluetooth ® ♦ -apparater som hittats i den externa spelarens inställningsmeny väljer du SBDB 5 A1. Den externa spelaren kopplas nu automatiskt till byggradion via Bluetooth ® . När förbindelsen skapats hörs en signal och Ansluten visas på displayen ■...

  • Seite 20: Knapparnas Funktion När Man Spelar Via Bluetooth

    Om det finns högfrekventa störningskällor i närheten kan störande ljud förekomma när man spelar musik via Bluetooth ® . Så snart störningskällan försvinner kan man åter automatiskt spela musik via Bluetooth ® och utan störningar. SBDB 5 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Ansluta Externa Spelare (Aux In-Drift)

    Stäng av byggradion och den externa spelaren för att avsluta AUX-driften. Koppla bort den externa spelaren från byggradions 3,5mm-jackkabel Alternativt kan du trycka på knappen SOURCE / för att växla direkt från AUX IN-drift till radio eller Bluetooth ® ■ 18  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 22: Inställningsmeny

    DAB+- eller UKV-radiosändaren (DAB/FM) eller en larmsignal ENTER / SCAN  (summer). Tryck först på knappen och sedan på TUNE+ eller TUNE− för att välja rätt inställning. ENTER / SCAN  ♦ Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. SBDB 5 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Ställa In Tid

    ♦ Tryck på knappen för att bekräfta inställningen. Minutangivelsen blinkar på displayen Tryck på knappen TUNE+ eller TUNE− ♦ för att ställa in minuterna. ENTER / SCAN ♦ Tryck på knappen för att bekräfta inställningen. ■ 20  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 24: Ställa In Datum

    Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. Tryck på knappen TUNE+ eller TUNE− ♦ för att välja mellan 12h (12-timmarsformat) eller 24h (24-timmarsformat). ENTER / SCAN  ♦ Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. SBDB 5 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Ljudinställningar

    TUNE− tills Diskant kommer upp på displayen ENTER / SCAN  ♦ Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. Tryck på knappen TUNE+ eller TUNE− ♦ för att för att öka eller minska diskanten stegvis. ■ 22  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 26: Språk

    Programvaruversion Gå till inställningsmenyn och tryck upprepade gånger på TUNE+ ♦ eller TUNE− tills Programvaruversion kommer upp på displayen ENTER / SCAN  ♦ Tryck på knappen för att ta fram och visa pro- gramvaruversionen. SBDB 5 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Åtgärda Fel

    Koppla på ljudet på den externa kopplats bort från den spelaren. externa spelaren. Försäkra dig om att 3,5mm-jack- 3,5mm-jackkabeln är kabeln är rätt kopplad till den inte rätt kopplad vid AUX- externa spelaren. drift. ■ 24  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 28: Rengöring

    Förvara produkten när den inte används ♦ Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du bryta ström- tillförseln, ta ut batterierna och förvara produkten på ett rent och torrt ställe skyddat från direkt solljus. SBDB 5 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Kassering

    Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast 20–22: Papper och kartong 80–98: Komposit. ■ 26  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 30: Bilaga

    Fuktighet (utan kondensation) ≤ 75 % 3,5 mm Ø jackkabel AUX-anslutning (i AUX IN-facket) Mått utan antenn ca 19,8 x 28 x 19,4 cm (B x H x D) Vikt ca 2250 g SBDB 5 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Information Om Försäkran Om Eu-Överensstämmelse

    Information om försäkran om EU-överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i RE-direktiv 2014/53/EU, Ekodesign-direktiv 2009/125/EU och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse kan laddas ned från www.kompernass.com/support/313608_DOC.pdf. ■ 28  │   SBDB 5 A1...

  • Seite 32: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SBDB 5 A1   │  29...

  • Seite 33: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 313608 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 30  │   SBDB 5 A1...
  • Seite 34 Software Version ............55 SBDB 5 A1 DE │...
  • Seite 35 Importeur ............. . .62 ■ 32  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 36: Einführung

    Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver- wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili- gen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage- ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

  • Seite 37: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 38: Sicherheit

    Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil sofort abgezogen werden kann. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 39: Batteriehinweise

    Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. ► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 40: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf. ■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 41: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 42: Teilebeschreibung

    Taste INFO / MENU B. Rückseite Tragegriff Verschluss Batteriefach (2x) Batteriefach Netzteil-Anschluss DC IN 3,5 mm Ø Klinkenkabel (im AUX IN-Fach) AUX IN-Fach Verschluss AUX IN-Fach (3x) Schraubantenne SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 44: Stromversorgung Herstellen

    Uhrzeigersinn in die Verschlussposition. Beachten Sie auch die Beschrif- tungen OPEN und CLOSE mit den entsprechenden Pfeilrichtungen an den Verschlüssen des Batteriefachs Antenne ♦ Schrauben Sie die Antenne in der Antennenhalterung fest. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Bedienung Und Betrieb

    Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Modus und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch erstellt. erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB und die Anzahl der Im Display gefundenen DAB+-Radiosender. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 46: Dab+-Radiobetrieb (Dab)

    Programmplatz zu speichern. Der Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display oben rechts angezeigt (z. B. P1 für Programmplatz 1). HINWEIS ► Bereits gespeicherte Sender werden ggf. überschrieben. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Sender Aus Der Senderliste Entfernen

    Anzeige Leeren?. bestätigen. Im Display ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie erneut die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. Nicht mehr aktuelle Sender werden aus der Senderliste entfernt. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 48: Ukw-Radiobetrieb (Fm)

    , um auf den nächsten emp- fangbaren Sender mit niedrigerer Frequenz zu wechseln. HINWEIS ► Die Frequenz des Senders wird im Display angezeigt und der Lautspre- cher  ist während der Sendersuche abgeschaltet. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Sender Manuell Suchen

    Senderinforma- tionen anzeigen lassen: Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU  ♦ , um folgende Senderinformationen anzuzeigen: – Programmtyp (Pty) – Signalstärke (Balkenanzeige) – Uhrzeit/Datum – Lauftext (Radiotext) ■ 46  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 50: Wiedergabe Über Bluetooth

    Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth ® ♦ -Geräte im Einstel- lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SBDB 5 A1. Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth ® dem Baustellenradio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die...

  • Seite 51: Funktion Der Tasten Bei Wiedergabe Über Bluetooth

    In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise bei der Musikwiedergabe im Bluetooth ® -Betrieb zu Störgeräuschen kommen. Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth ® -Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 52: Externe Wiedergabegeräte Anschließen (Aux In-Betrieb)

    Wiedergabegerät aus. Entfernen Sie das externe Wiedergabegerät vom 3,5 mm-Klinkenkabel des Baustellenradios. Alternativ können Sie auch durch Drücken der Taste SOURCE / direkt vom AUX IN-Betrieb in den Radio- oder Bluetooth ® -Betrieb wechseln. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Einstellungsmenü

    Wochenden aktiviert wer- ENTER / SCAN  den soll. Drücken Sie die Taste und dann die Taste TUNE+ bzw. die Taste TUNE− , um die entsprechende Einstellung auszuwählen. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 54: Alarm Ausstellen

    Taste TUNE− ♦ , um zum Menüpunkt Speichern zu gelangen. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen. Der Alarm ist nun deaktiviert. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Datum/Uhrzeit

    Taste TUNE− ♦ , um den Monat einzustellen. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige Jahr. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 56: Automatisches Update

    Drücken Sie im Einstellungmenü mehrmals die Taste TUNE+ ♦ bzw. die Taste TUNE− , bis im Display die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Klangeinstellungen

    Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ bzw. die Taste TUNE− ♦ , bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 58: Werksreset

    Drücken Sie im Einstellungmenü mehrmals die Taste TUNE+ ♦ bzw. die Taste TUNE− , bis im Display die Anzeige SW-Version erscheint. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Software Version des Gerätes anzuzeigen. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Fehlerbehebung

    Wiedergabegerät auf. Im AUX-Betrieb ist das Stellen Sie sicher, dass das 3,5 mm- 3,5 mm-Klinkenkabel nicht Klinkenkabel korrekt mit dem exter- korrekt verbunden. nen Wiedergabegerät verbunden ist. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 60: Reinigung

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 61: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 62: Anhang

    ≤ 75 % 3,5 mm Ø Klinkenkabel AUX-Anschluss (im AUX IN-Fach) Abmessungen ohne Antenne ca. 19,8 x 27,7 x 19,1 cm (B x H x T) Gewicht ca. 2250 g SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/313608_DOC.pdf herunterladen. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Seite 64: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 65: Abwicklung Im Garantiefall

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 62  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SBDB5A1-092018-3 IAN 313608...

Inhaltsverzeichnis