Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Halley Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. Home Run 2.0
  6. Benutzerhandbuch

Halley Home Run 2.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Home Run 2.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Halley Home Run 2.0

Inhaltszusammenfassung für Halley Home Run 2.0

  • Seite 1 Home Run 2.0...
  • Seite 3 Home Run 2.0 Index 4 - 10 Montageanlitung: Zeichnungen, Teile Instrucciones de montaje: planos, piezas Notice d’assemblage: plans, pièces Assembly instructions: plans, parts Istruzioni di montaggio: piani, parti Instruções de montagem: planos, peças 11 - 14 Benutzerhandbuch • Gebrauchsanweisung • Computer • Gewährleistung 15 - 18 Guía del usuario...
  • Seite 5 Home Run 2.0...
  • Seite 7 Home Run 2.0...
  • Seite 9 Home Run 2.0...
  • Seite 10 157,5 cm 53,60 kg 77 cm 23,5 123,5 157,5 cm 77 cm...

  • Seite 11: Gesundheit Und Sicherheit

    Home Run 2.0 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Fitnessgerät. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen Ihr Fitnessgerät hinsichtlich technischer Details vor, Sie erhalten notwendige Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit, um sich vor Unfällen und das Gerät vor Schäden zu schützen.
  • Seite 12 EIGENSCHAFTEN 1.Quick Start (P1): Betätigen Sie „START“, um mit dem Training im manuellen Modus zu beginnen. Standardmäßig wird eine Trainingsdauer von 30:00 Minuten angezeigt. Diese Zeit kann jedoch zwischen 10:00 und 99:59 Minuten eingestellt werden. Die Geschwindigkeit sowie die Steigung können während des Trainings eingestellt werden. 2. Warm Up/Manual (P1): In dem manuellen Programm können die Trainingsintensität, Strecke, Dauer, Kalorienver- brauch und Pulswert eingestellt werden. Die standardmäßig vorgegebenen werte sind: Dauer 30:00 Min.; Ges- chwindigkeit 1km/h, Steigung 0%. 3. User Program (P7): Die Benutzer kann sein eigenes Trainingsprogramm definieren. Zunächst muss dabei die Trai- ningsdauer des Programms eingestellt werden; standardmäßig sind 30:00 Min. vorgegeben. Danach stellt man die Geschwindigkeit in den 6 Abschnitten, in die das Training aufgeteilt ist, ein. Standardmäßig sind 2 km/h vorgege- ben. Schließlich muss die Steigung für die 6 Abschnitte des Trainings eingestellt werden. Standardmäßig sind 2% vorgegeben. Betätigen Sie START, um mit der Übung zu beginnen. 4. Fat Burn (P2): Es gibt 6 vorgegebene Trainingsprofile. Die standardmäßig vorgegebene Trainingsdauer beträgt 30 Minuten, kann aber geändert werden. Die Geschwindigkeit und die Steigung können während des Trainings geändert werden.
  • Seite 13 Home Run 2.0 · GESCHWINDIGKEIT: Anzeige der Trainingsgeschwindigkeit. Einstellbereich der Geschwindigkeit:: 0-14 km/h. · STEIGUNG: Anzeige der Steigung des Laufbandes. Einstellbereich der Steigung: 0%-9% in 15 Schritten. · STRECKE: Anzeige der während des Trainings zurückgelegten Strecke in Werten zwischen 0.00 und 99.99 km, vorausge- setzt es wurde keine Trainingsstrecke festgelegt. Bei einer festgelegten Trainingsstrecke beginnt bei Aufnahme des Trai- nings die Rückwärtszählung ausgehend von dem festgelegten Wert bis 0.00. · KALoRIENVERBRAUCH: Anzeige der während des Trainings verbrauchten Kalorien in Werten zwischen 0 und 999, sofern kein während Kalorienverbrauch für das Training festgelegt wurde. Bei einem festgelegten Kalorienverbrauch beginnt bei Aufnahme des Trainings die Rückwärtszählung ausgehend von dem festgelegten Wert bis 0. · PULS: Auf dem Monitor wird während des Trainings der Herzrhythmus des Benutzers in Werten zwischen 40 und 180 PPM angezeigt, sofern ein Pulswert für das Training festgelegt wurde. TASTEN · Up-Down/Enter: Mit dieser Taste kann man die einzelnen Werte einstellen; um sich durch die Menüs zu bewegen, muss die Taste gedreht werden. Die Bestätigung der festgelegten Werte erfolgt durch Drücken der Taste. Die Steigung kann mit dieser Taste eingestellt werden. · START/SToP: Durch Betätigen dieser Taste wird der Computer gestartet. Betätigt man die START-Taste während der Übung, wird das Training gestoppt und die Werte gehen auf Pause. Um das Training wieder zu starten, erneut die START-Taste betätigen. · SToP: Mit dieser Taste wird das Training gestoppt. Die Parameter gehen auf die ursprünglichen Werte zurück. · Warm Up: Mit dieser Taste wird das manuelle Programm (P1) gestartet. Dabei handelt es sich um das Programm, das stan- dardmäßig gestartet wird.

  • Seite 14: Dauer Und Gültigkeit Der Garantie

    Gebrauch und erlaubt Ihnen sich um Ihre körperliche Form regel- mäßig, im Komfort Ihres Heims aus zu kümmern. Dieses Produkt wurde mit größter Sorgfalt montiert und mehrfach während der Herstellung und bei einer abs- chließenden Endkontrolle überprüft. Im Falle eines Problems, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kunden Ser- vice auf. DAUER UND GÜLTIGKEIT DER GARANTIE Dieser Artikel verfügt über eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, für Material- und Herstellungsfehler. Damit die Garantie seine Wirksamkeit hat, ist es notwendig die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs oder das Produkt muss auf der Webseite von Halley Fitness (www.halleyfitness.com) eingetragen sein. Diese Garantie deckt folgendes ab: • Geräte die in Europa verkauft und montiert wurden. • Die kostenfreie Reparatur der Ursprungsdefekte. • Wenn die ausgeführte Reparatur nicht befriedigend ausfällt und das Produkt nicht die optimalen Bedingungen für die Benutzung erfüllt für die es konzipiert wurde, hat der Käufer das Recht auf Ersatz des erworbenen Produkts, durch ein anderes mit gleichen Spezifikationen. Damit die vorliegende Garantie gültig wird, ist es unerlässlich das korrekt ausgefüllte und abgestempelte Zertifikat zusammen mit der Rechnung oder dem Kassenbon vorzulegen.
  • Seite 15 Home Run 2.0 Estimado cliente, Le agradecemos su confianza al adquirir este producto. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizarlo, y conserve este manual con el fin de poder realizar futuras consultas. Si tiene cualquier duda después de leer este manual, no dude en contactar con nosotros: www.halleyfitness.com...
  • Seite 16 CARACTERÍSTICAS 1.Quick Start (P1): Pulsar “START” para comenzar el entrenamiento en modo manual. El tiempo que aparece por de- fecto es 30:00 min, pero se puede ajustar de 10:00 a 99:59. La velocidad y la inclinación se pueden ajustar durante el ejercicio. 2. Warm Up/Manual (P1): En el programa manual se pueden ajustar el nivel de intensidad del ejercicio, la distancia, el tiempo, las calorías y el pulso. Los valores predeterminados son: tiempo 30:00 min.; velocidad 1km/h, inclinación 3. User Program (P7): El usuario puede definir su propio programa de entrenamiento. Primero seleccionar el tiempo de entrenamiento para el programa, por defecto aparece 30:00min. Ajustar la velocidad en las 6 secciones en las que se divide el ejercicio, por defecto aparece 2 km/h. Ajustar la inclinación en las 6 secciones que se divide el ejercicio, `por defecto aparece 2%. Pulsar START para comenzar el ejercicio. 4. Fat Burn (P2): Hay 6 perfiles predeterminados de entrenamiento. El tiempo por defecto es de 30 minutos, pero se puede modificar. Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación. 5. Heart Rate (P3): Hay 6 perfiles predeterminados de entrenamiento. El tiempo por defecto es de 30 minutos, pero se puede modificar. Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación. 6. Lose Weight (P4): Hay 6 perfiles predeterminados de entrenamiento. El tiempo por defecto es de 30 minutos, pero se puede modificar. Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación. 7. Long Distance Run (P5): Hay 6 perfiles predeterminados de entrenamiento. El tiempo por defecto es de 30 minu- tos, pero se puede modificar. Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación.
  • Seite 17 Home Run 2.0 · CALoRÍAS: Muestra las calorías consumidas durante el ejercicio, en valores de 0 a 999 si no se ha establecido un consumo de calorías durante el entrenamiento. Si se ha establecido un consumo de calorías, al comenzar el ejercicio, comienza la cuenta atrás desde el valor seleccionado hasta 0. · PULSACIoNES: el monitor mostrará el ritmo cardiaco del usuario durante el entrenamiento en valores de 40 a 180 PPM si no se ha establecido un valor de entrenamiento. BoToNES · Up-Down/Enter: Para ajustar los valores y para moverse por los menús del computador, girar el botón. Para fijar los valores definidos, presionar el botón. La inclinación se puede ajustar mediante este botón. · START/SToP: Pulsar la tecla para iniciar y poner en marcha el computador. Si durante el ejercicio se pulsa la tecla START, se para el ejercicio y los valores se quedan en pausa. Para reiniciar el ejercicio, volver a pulsar START. · SToP: Pulsar la tecla para parar el ejercicio. Los parámetros vuelven a los valores iniciales. · Warm Up: Pulsar la tecla para iniciar el programa manual (P1). Es el programa que se inicia por defecto. · Fat Burn: Pulsar la tecla para iniciar para quemar grasa (P2). · Heart exercise: Pulsar la tecla para iniciar el programa en función del ritmo cardiaco (P3).
  • Seite 18 CULO, TIPO DE ARTíCULO, FECHA DE COMPRA y LUGAR DE COMPRA. REGISTRo DE LA GARANTÍA DEL PRoDUCTo El registro de la garantía del producto se puede realizar en la página web de Halley Fitness. Para ello necesitará tener a mano el número de serie del aparato y rellenar la información que le sea solicitada. www.halleyfitness.com El registro de la garantía del producto permite al equipo de Atención al Cliente, en caso de necesidad, una rápida identi-...

  • Seite 19: Maintenance

    Home Run 2.0 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit. Nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil et de conserver cette notice en prévision de futures consultations. Si vous avez quelqu’une doute après avoir lu cette notice, n’hésitez pas à nous contacter: www.halleyfitness.com IMPoRTANT tez leur présence à proximité de l’appareil que sous la...

  • Seite 20: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES 1.Quick Start (démarrage rapide) (P1): Presser la touche “START” pour commencer l’entraînement en mode manuel. Le temps qui apparaît par défaut est 30:00 min, mais il peut être réglé sur la plage de 10:00 à 99:59. La vitesse et la pente peuvent être réglées pendant l’exercice. 2. Warm Up/Manual (échauffement/ manuel)(P1): Sur le programme manuel, il est possible de régler le niveau d’intensité de l’exercice, la distance, le temps, les calories et les pulsations. Valeurs prédéterminées : temps : 30:00 min ; vitesse : 1km/h ; pente : 0%. 3. User Program (programme usager) (P7): L’usager peut élaborer son propre programme d’entraînement. Sélec- tionner d’abord la durée de l’entraînement (30:00min par défaut). Régler la vitesse sur les 6 sections dans lesquelles est divisé l’exercice ; par défaut, elle est de 2 km/h. Régler la pente sur les 6 sections dans lesquelles est divisé l’exercice ; par défaut, elle est de 2%. Presser la touche START pour commencer l’exercice. 4. Fat Burn (P2): Il existe 6 profils d’entraînement prédéfinis. Le temps est par défaut de 30 minutes, mais peut être modifié. Pendant l’exercice, les paramètres de vitesse et de pente peuvent être modifiés.
  • Seite 21 Home Run 2.0 · DISTANCE: Cette fonction montre la distance parcourue sur une plage de 0.00 à 99.99 km si aucune distance d’entraînement n’a été établie. Si une distance a été prédéterminée, au début de l’exercice, le compte à rebours commence depuis la valeur sélectionnée jusqu’à 0.00. · CALoRIES: Cette fonction affiche les calories consommées pendant l’exercice, en valeurs de 0 à 999, si aucune consomma- tion de calories pendant l’entraînement n’a pas été prédéterminée. Si une consommation de calories a été prédéterminée, au début de l’exercice, le compte à rebours commence depuis la valeur sélectionnée jusqu’à 0. · PoULS: L’écran affiche le rythme cardiaque de l’usager pendant l’entraînement, en valeurs de 40 à 180 PPM, si aucune valeur d’entraînement n’a été établie. ToUCHES · Up-Down/Enter: Les touches servent à régler les paramètres ; pour se déplacer au sein des menus de l’ordinateur, tourner le bouton. Pour confirmer les valeurs sélectionnées, presser le bouton. La pente peut être réglée à l’aide de ce bouton. · START: Presser cette touche pour initialiser et mettre en marche l’ordinateur. Si la touche START est pressée pendant l’exercice, celui-ci s’arrête et les valeurs sont suspendues. Pour reprendre l’exercice, presser de nouveau START.

  • Seite 22: Enregistrement De La Garantie

    LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE Vous avez choisi un produit Halley Fitness. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque. Cet appa- reil, que vous venez d’acheter, à été dessiné et fabriqué pour USAGE MENAGER UNIQUEMENT. Il vous permettra d’entretenir votre conditionnement physique de façon régulière, dans le confort de votre maison. Ce produit a été soumis à des rigoureux contrôles de qualité. Si toutefois le produit s’avère défectueux, contactez notre service après-vente. LA VALIDITÉ DE LA GARANTIE La garantie de ce produit couvre les défauts matériels et les vices de fabrication, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous aurez à présenter soit votre facture originale, soit le ticket de caisse. Vous pouvez aussi enregistrer l’appareil dans le site de Halley Fitness (www.halleyfitness.com).

  • Seite 23: Health And Safety

    Home Run 2.0 Dear customer, We are grateful for your confidence in purchasing this product. Please, read all the instructions carefully before using this product and keep this manual in order you can consult it at a future date. If you have any doubt after reading this manual, please contact us: www.halleyfitness.com IMPoRTANT • Keep children and pets away from the equipment.
  • Seite 24 FEATURES 1. Quick Start (P1): Press "START" to start manual training. The default time that will appear is 30 minutes. you can adjust this from 10 to 99.59 minutes. Speed and incline can be adjusted during use. 2. Warm Up/Manual (P1): In the manual programme, speed, distance, time, calories and pulse can be adjusted. The default settings are: time: 30 minutes, speed: 1 km/h, incline 0%. 3. User Program (P7): Users can create their own training programmes. First choose the training time for the progra- mme. The default setting is 30.00 minutes. Set the speed in the six sections of the session. The default setting is 2 km/h. Adjust the include in the six sections of the session. The default setting is 2%. Press START to start exerci- sing. 4. Fat Burn (P2): There are 6 pre-set training programmes. The default time is 30 minutes, but this is adjustable. Speed and incline can be adjusted during the session. 5. Heart Rate (P3): There are 6 pre-set training programmes. The default time is 30 minutes, but this can be adjusted. Speed and incline can be adjusted during the session. 6. Lose Weight (P4): There are 6 pre-set training programmes. The default time is 30 minutes, but this can be adjusted. Speed and incline can be adjusted during the session. 7. Long Distance Run (P5): There are 6 pre-set training programmes. The default time is 30 minutes, but this can be adjusted. Speed and incline can be adjusted during the session. 8. Enhance Training (P6): There are 6 pre-set training programmes. The default time is 30 minutes, but this can be adjusted. Speed and incline can be adjusted during the session.

  • Seite 25: Error Messages

    Home Run 2.0 · CALoRIES: Displays the distance covered during the session between 0.00 and 99.99 km, if no calorie consumption target has been set. If you have set a calorie consumption target, when you start the session the countdown will start from the target set to 0. · HEART RATE: The monitor will display your heart rate during the session in values between 40 and 180 beats per minute if no training target has been set. BUTToNS · Up-Down/Enter: To adjust settings and navigate through the computer menus, turn the button. To confirm the settings, press the button. Use this button to adjust the incline. · START: Press the key to switch on the computer. If you press START during the session, the treadmill will stop and the display will go into pause mode. To resume the session, press START. · SToP: Press stop to finish the session. The settings will return to default. · Warm Up: Press the key to start the manual programme (P1). This is the default programme. · Fat Burning: Press the key to start the fat burn programme (P2). · Heart exercise: Press the key to start the heart exercise programme (P3). · Lose Weight: Press the key to start the lose weight programme (P4).

  • Seite 26: Customer Services

    PLEASE, READ THIS GUARANTEE CAREFULLY Halley Fitness would like to thank you the confidence to buy their products. The item you have purchased has been designed and manufactured for HOME USE ONLy and allow you to take care of your physical form regularly in the comfort of your home. This product has passed strict quality controls. In the event of any problem, please contact our Customer Service. SCoPE AND DURATIoN oF GUARANTEE This item is guaranteed against manufacturing faults and materials for two years from the purchase date. In order for this guarantee to be effective, is essential to present the invoice or sales receipt or have registered the product on the Halley Fitness website (www.halleyfitness.com). This guarantee covers: • Devices sold and installed in the country of purchase. • Free delivery of spare parts of components with manufacturing defect. • Free-of-charge repair of manufacturing faults. • If the repair made is not satisfactory and the product is not in optimum condition for the use for which it was intended, the guarantee holder will have a right to receive a replacement for the item acquired with identical characteristics. This guarantee DoES NoT cover: • Damage caused by use other than domestic use. Its use in gyms, sports centres, public offices, etc. voids the product guarantee.

  • Seite 27: Salute E Sicurezza

    Home Run 2.0 Caro cliente, Siamo grati per la fiducia riposta nell’acquisto del prodotto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso, e conservare questo manuale con cura per poter procedere ad ulteriori consultazioni. Se avete qualsiasi dubbio dopo aver letto questo manuale, vi preghiamo di contattarci: www.halleyfitness.com IMPoRTANTE • Tenere lontani i bambini e gli animali domesti-...
  • Seite 28 CARATTERISTICHE 1.Quick Start (P1): Premere “START” per iniziare l'allenamento in modo manuale. Il tempo che compare di default è 30:00 min, ma si può regolare da 10:00 a 99:59. La velocità e l'inclinazione si possono regolare durante l'esercizio. 2. Warm Up/Manual (P1): Nel programma manuale si possono regolare il livello di intensità dell'esercizio, la distanza, il tempo, le calorie e la frequenza cardiaca. I valori preimpostati sono: tempo 30:00 min.; velocità 1 km/h, inclinazio- ne 0%. 3. User Program (P7): L'utente può impostare il proprio programma di allenamento. Selezionare per primo il tempo di allenamento per il programma: di default compare 30:00 min. Regolare la velocità nelle 6 sezioni in cui è suddiviso l'esercizio: di default compare 2 km/h. Regolare l'inclinazione nelle 6 sezioni in cui è suddiviso l'esercizio: di default compare 2%. Premere START per iniziare l'esercizio. 4. Fat Burn (P2): Vi sono 6 profili preimpostati per l'allenamento. Il tempo di default è di 30 minuti, ma può essere modificato. Durante l'esercizio si possono regolare i valori della velocità e dell'inclinazione. 5. Heart Rate (P3): Vi sono 6 profili preimpostati per l'allenamento. Il tempo di default è di 30 minuti, ma può essere modificato. Durante l'esercizio si possono regolare i valori della velocità e dell'inclinazione. 6. Lose Weight (P4): Vi sono 6 profili preimpostati per l'allenamento. Il tempo di default è di 30 minuti, ma può essere modificato. Durante l'esercizio si possono regolare i valori della velocità e dell'inclinazione. 7. Long Distance Run (P5): Vi sono 6 profili preimpostati per l'allenamento. Il tempo di default è di 30 minuti, ma può essere modificato. Durante l'esercizio si possono regolare i valori della velocità e dell'inclinazione. 8. Enhance Training (P6): Vi sono 6 profili preimpostati per l'allenamento. Il tempo di default è di 30 minuti, ma può essere modificato. Durante l'esercizio si possono regolare i valori della velocità e dell'inclinazione.
  • Seite 29 Home Run 2.0 · CALoRIE: Si visualizzano le calorie consumate durante l'esercizio, in valori da 0 a 999 se non è stato impostato il consumo di calorie durante l'allenamento. Se è stato impostato il consumo di calorie, all'inizio dell'esercizio comincia il conto alla rovescia dal valore impostato fino a 0. · FREQUENZA CARDIACA: Sul display si visualizza la frequenza cardiaca dell'utente durante l'allenamento in valori da 40 a 180 ppm se non è stato impostato un valore di allenamento. PULSANTI · Up-Down/Enter: Per regolare i valori e per scorrere i menù del computer, girare il pulsante. Per fissare i valori impostati, premere il pulsante. L'inclinazione si può regolare tramite questo pulsante. · START: Premere il tasto per avviare e mettere in funzione il computer. Se durante l'esercizio si preme il tasto START, si arresta l'esercizio e i valori restano in pausa. Per riprendere l'esercizio, premere di nuovo START. · SToP: Premere il tasto per arrestare l'esercizio. I parametri tornano ai valori iniziali. · Warm Up: Premere il tasto per avviare il programma manuale (P1). È il programma che si avvia di default. · Fat Burn: Premere il tasto per cominciare a bruciare il grasso (P2). · Heart exercise: Premere il tasto per avviare il programma in funzxione della frequenza cardiaca (P3). · Lose Weight: Premere il tasto per avviare il programma “Perdi peso” (P4).

  • Seite 30: Servizio Di Assistenza Clienti

    PER FAVoRE LEGGA ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA Halley Fitness vuole ringraziarla per la fiducia e la scelta riposta nell’acquisto dei suoi prodotti.L’articolo acquistato è stato disegnato, progettato e fabbricato per un ESCLUSIVO USO DOMESTICO e le permetterà di curare la sua forma fisica in maniera regolare e comodamente a casa sua. Questo prodotto ha superato rigorosi controlli di qualità, nel caso in cui si verificassero dei problemi, si metta in contatto con il nostro Servizio di Assistenza Clienti. DURATA E VALIDITA’ DELLA GARANZIA Questo articolo ha una garanzia di 24 mesi contro qualsiasi difetto di fabbricazione e di materiale a partire dalla data di acquisto dello stesso. La garanzia avrà validità solo con la presentazione della fattura, dello scontrino fiscale o a seguito registrazione dell’acquisto del prodotto nella nostra pagina web (www.halleyfitness.com). Questa garanzia copre: • Gli apparati venduti ed installati nel paese d’acquisto. • La riparazione gratuita dei difetti di fabbricazione • Nel caso in cui la riparazione effettuata non fosse soddisfacente e il prodotto non rispecchiasse le condizioni ottimali iniziali, il titolare della garanzia avrà diritto alla sostituzione dell’oggetto acquistato con altro di stesse caratteristiche. La garanzia non copre: • Un uso non esclusivamente domestico. L’utilizzo in palestre, centri sportivi, collettività in...

  • Seite 31: Saúde E Segurança

    Home Run 2.0 Prezado cliente, Agradecemos sua confiança comprando este produto. Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar este produto e guarde este manual para poder realizar futuras consultas. Se você tiver qualquer dúvida depois de ler este manual, por favor entre em contato conosco: www.halleyfitness.com...
  • Seite 32 CARACTERÍSTICAS 1.Quick Start (P1): Pressionar "START" para começar o treino no modo manual. O tempo que aparece por defeito é de 30:00 min, mas pode ser ajustado de 10:00 a 99:59. A velocidade e a inclinação podem ser ajustadas durante o exercício. 2. Warm Up/Manual (P1): no programa manual pode ajustar-se o nível de intensidade do exercício, a distância, o tempo, as calorias e a pulsação. Os valores predeterminados são: tempo 30:00 min.; velocidade 1km/h, inclinação 3. User Program (P7): o utilizador pode definir o seu próprio programa de treino. Primeiro, seleccionar o tempo de treino para o programa, por defeito aparece 30:00 min. Ajustar a velocidade nas 6 partes em que se divide o exercí- cio, por defeito aparece 2 km/h. Ajustar a inclinação nas 6 partes em que se divide o exercício, por defeito aparece 2%. Pressionar START para começar o exercício. 4. Fat Burn (P2): Existem 6 perfis predeterminados de treino. Por defeito, o tempo é de 30 minutos, mas pode ser modificado. Durante o exercício podem ajustar-se os valores de velocidade e inclinação. 5. Heart Rate (P3): Existem 6 perfis predeterminados de treino. Por defeito, o tempo é de 30 minutos, mas pode ser modificado. Durante o exercício podem ajustar-se os valores de velocidade e inclinação. 6. Lose Weight (P4): Existem 6 perfis predeterminados de treino. Por defeito, o tempo é de 30 minutos, mas pode ser modificado. Durante o exercício podem ajustar-se os valores de velocidade e inclinação. 7. Long Distance Run (P5): Existem 6 perfis predeterminados de treino. Por defeito, o tempo é de 30 minutos, mas pode ser modificado. Durante o exercício podem ajustar-se os valores de velocidade e inclinação. 8.
  • Seite 33 Home Run 2.0 · CALoRIAS: Mostra as calorias consumidas durante o exercício, em valores de 0 a 999 se não tiver sido estabelecido um consumo de calorias durante o treino. Se tiver sido estabelecido um consumo de calorias, quando começar o exercício, começa a contagem decrescente a partir do valor seleccionado até 0. · PULSAÇõES: o monitor mostra o ritmo cardíaco do utilizador durante o treino em valores de 40 a 180 PPM, caso não tenha sido estabelecido um valor de treino. BoTõES · Up-Down/Enter: Para ajustar os valores e para se deslocar pelos menus do computador, rodar o botão. Para fixar os valo- res definidos, pressionar o botão. A inclinação pode ajustar-se com este botão. · START: Pressionar a tecla para iniciar e colocar a funcionar o computador. Se durante o exercício for pressionada tecla START, o exercício é interrompido e os valores ficam em pausa. Para reiniciar o exercício, voltar a pressionar START. · SToP: Pressionar a tecla para parar o exercício. Os parâmetros voltam aos valores iniciais. · Warm Up: Pressionar a tecla para iniciar o programa manual (P1). É o programa que se inicia por defeito.

  • Seite 34: Serviço De Assistência Ao Cliente

    XXX-XXX-X-XX dados do produto: NúMERO DE SÉRIE, CóDIGO DO PRODUTO, TIPO DE PRODUTO, DATA E LOCAL DE COMPRA REGISTRo DA GARANTIA Do PRoDUTo O registro da garantia do produto pode ser fei- to através da página web de Halley Fitness. Para isto, você necessitará ter em mãos o número de série do aparelho e preencher o formulário online. www.halleyfitness.com O registro da garantia do produto permite à equi- pe de Atenção ao Cliente, em caso de necessidade, uma rápida identificação do seu produto. Desta forma pode-...

  • Seite 35: Mantenimiento

    Home Run 2.0 WARTUNG Schmieren Sie das Laufband in regelmäßigen Abständen. · Nach den ersten 25 Betriebsstunden (1-2 Monaten) 30-40 ml Schmiermittel auftragen. · Danach alle 50 Betriebsstunden (2-3 Monate) 30-40 ml Schmiermittel auftragen. MANTENIMIENTo Lubricar la cinta periódicamente. · Después de las 25 primeras horas de uso (1-2 meses) aplicar 30-40 ml de lubricante · Cada 50 horas de uso (2-3 meses) aplicar 30-40 ml de lubricante. ENTRETIEN Lubrifier le tapis périodiquement. · Au bout des 25 premières heures d’utilisation (1-2 mois), appliquer 30 -40 ml de lubrifiant. · Toutes les 50 heures d’utilisation (2-3 mois), appliquer 30 -40 ml de lubrifiant. MAINTENANCE Lubricate the treadmill regularly. · After the first 25 hours of use (1-2 months) apply 30-40 ml of lubricant. · Every 50 hours of use (2-3 months) apply 30-40 ml of lubricant. MANUTENZIoNE Lubrificare periodicamente il nastro. · Dopo le prime 25 ore d'impiego (1-2 mesi), applicare 30-40 ml di lubrificante. · Ogni 50 ore d'impiego (2-3 mesi), applicare 30-40 ml di lubrificante. MANUTENÇÃo Lubrificar a passadeira periodicamente. · Depois das 25 primeiras horas de utilização (1-2 meses), aplicar 30-40 ml de lubrificante · A cada 50 horas de utilização (2-3 meses), aplicar 30-40 ml de lubrificante.
  • Seite 36 AUFBEWAHRUNG IN HoRIZoNTALER PoSITIoN 1. Die Schrägstellung auf ihr Minimum stellen. Den Computer zur Innenseite klappen. 2. Die Verriegelungsknöpfe der Handgriffe drücken und die Griffe nach oben drehen. 3. Drehen Sie den Sperrknopf der rechten Säule in die geöffnete Position. Drehen Sie dann den Sperrknopf der linken Säule in die geöffnete Position um beide Säulen gleichzeitig senken zu können. 4. Das Laufband zusammenlegen. ALMACENAjE EN PoSICIÓN HoRIZoNTAL 1. Poner la inclinación al mínimo. Girar el com- putador hacia el interior.
  • Seite 37 Home Run 2.0 SToRAGE IN HoRIZoNTAL PoSITIoN 1. Set incline to minimum. Turn the computer inwards. 2. Press the lock buttons on the handlebars and turn upwards. 3. Turn the lock knob from the right column to the unlocked position. Turn the lock knob from the left column to the unlocked posi- tion and lower both columns. 4. Fold up the treadmill. SToCCAGGIo IN PoSIZIoNE oRIZZoNTALE 1. Mettere l'inclinazione al minimo. Girare il computer all'indentro.
  • Seite 38 AUFBEWAHRUNG IN ALMACENAjE EN PoSICIÓN RANGEMENT EN PoSITIoN VERTIKALER PoSITIoN VERTICAL VERTICALE 1. Das Laufband zusammenlegen. 1. Plegar la cinta. 1. Replier le tapis. 2. Das Laufband in vertikale Posi- 2. Levantar la cinta hasta que 2. Relever l’appareil jusqu’à ce qu’il tion stellen. quede vertical. soit vertical.
  • Seite 39 Home Run 2.0 SToRAGE IN SToCCAGGIo IN ARMAZENAMENTo NA VERTICAL PoSITIoN PoSIZIoNE VERTICALE PoSIÇÃo VERTICAL 1. Fold up the treadmill. 1. Piegare il tapis roulant. 1. Dobrar a passadeira. 2. Lift the belt into a vertical 2. Sollevare il tapis roulant finché 2. Levantar a passadeira até ficar non è in verticale. position. na vertical.
  • Seite 40 3º...
  • Seite 41 Home Run 2.0...
  • Seite 42 DE - Teil ES - Piezas FR - Pièces DE - Teil ES - Piezas FR - Pièces G/C/Q N/Nº/Nº G/C/Q N/Nº/Nº BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DESCRIPTIoN BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DESCRIPTIoN Hintere Abdeckung Konsole Cubierta trasera de la consola Couvercle arrière console Steuerung Controlador Contrôleur ST4x10 Schraube Phillips...
  • Seite 43 GB - Parts IT - Componenti PT - Peças GB - Parts IT - Componenti PT - Peças Q/Q/C N/Nº/Nº G/C/Q N/Nº/Nº DESCRIPTIoN DESCRIZIoNE DESCRIÇÃo DESCRIPTIoN DESCRIZIoNE DESCRIÇÃo Console back cover Cover posteriore della console Cobertura traseira da consola Controller Dispositivo di controllo Controlador ST4x10 Phillips Screw...
  • Seite 44 Home Run 2.0 DE ENTSoRGUNG Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer Ausrüstung (WEEE) versehen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit der EU-Direktive 2002/96/CE entspre- (I - 6134 - 01) chend entsorgt werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörden. DIE elektronischen Produkte, die nicht in diesen Prozess wä’e4hlerischer Einteilung einges- chlossen werden, sie sind wegen der Gegenwart gefä’e4hrlicher Substanzen fü’fcr die Umge- bung und die Gesundheit der Menschen potenziell gefä’e4hrlich RECICLADo Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para desechos eléctricos y de equi- pos electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto deberá manipularse de acuerdo con...

Inhaltsverzeichnis