Truma Combi Handbuch Seite 3

Instructions de montage
Fig. A : Le commutateur de fenêtre (1a + 1b) doit être posé
sur la vitre de sorte que la languette de commutateur (2) soit
poussée vers le bas. Marquer les trous de perçage sur le cadre.
En cas de fenêtres sanscadre (par exemple fenêtres amo-
vibles), il est possible de se passer du profilé de compen-
sation du commutateur (1b).
Avant de percer, enlever le cas échéant le recouvrement
intérieur du cadre de fenêtre.
Il est interdit de percer un caisson de stores (3) intégré
sous la fenêtre.
Percer des trous Ø 2,2 mm.
Guidage de câble vers le bas :
Fixer le profilé de compensation (1b) et percer un trou (6a) de
Ø 5 mm à l'intérieur de l'évidement pour faire passer le câble.
Enfoncer le câble (7) et monter le commutateur de fenêtre (1a)
avec les vis (5) jointes.
Guidage de câble vers le côté :
Percer un trou (6b) Ø 5 mm pour faire passer le câble sur le
côté de la fenêtre (entre le guidage du store et la vitre). Gui-
der le câble (7) latéralement hors du commutateur, l'enfoncer
dans le trou et monter le commutateur de fenêtre (1a) avec les
vis jointes (5).
– Trumatic C, Trumatic E, Boiler :
Raccordement au système d'arrêt automatique
Poser le câble du système automatique d'arrêt (rallonger
si nécessaire avec un câble 2 x 0,5 mm²) et connecter au
système d'arrêt automatique Truma avec 2 cosses de fiche
plate 4,8 x 0,8 mm.
– Fig. B : Trumatic C 6002 EH :
Raccordement à l'unité de commande du chauffage
Poser le câble jusqu'à l'unité de commande (si nécessaire,
le prolonger avec un câble de 2 x 0,5 mm²). Retirer le pont
de contact (8, en haut à gauche) de l'unité de commande
et connecter les 2 douilles de fiche plate 4,8 x 0,8 mm aux
deux contacts de l'unité de commande ainsi libérés. Inutile
de veiller à la polarité.
– Fig. C : Truma Combi :
Connexion à l'unité de commande du chauffage
Poser le câble jusqu'à l'unité de commande (si nécessaire, le
prolonger avec un câble de 2 x 0,5 mm²). Retirer le pont de
contact (44) de l'unité de commande et enficher les 2 douilles
de fiche plate 4,8 x 0,8 mm sur les deux contacts libérés de
l'unité de commande. Inutile de veiller à la polarité.
Tous les câbles doivent être protégés par des colliers.
Vérifier impérativement le fonctionnement de l'interrup-
teur de fenêtre une fois terminé le montage de l'appareil
et le cas échéant du système d'arrêt automatique.
Apposer l'autocollant fourni à un endroit visible de la
fenêtre à proximité du verrouillage de la fenêtre.
Interruttore da finestra
Destinazione d'uso
Come prescritto dalla norma EN 1949, l'interruttore da finestra
di Truma, in caso di apertura della finestra, interrompe il fun-
zionamento dell'apparecchio a gas il cui camino è installato
sotto la finestra. Sui modelli Trumatic C 6002 EH e Combi di
Truma, il dispositivo di spegnimento automatico è integrato
sulla scheda di comando. Su tutti gli altri apparecchi a gas
Truma, questo dispositivo non è compreso (Trumatic E,
n° art. 39050-00800; Trumatic C, n° art. 34000-80800;
boiler, n° art. 70020-00800).
Scelta del posto
L'interruttore da finestra deve essere installato nelle vicinanze
di una serratura della finestra, dal momento che in questo
punto il centro di pressione cambia minimamante.
Il cavo per lo spegnimento automatico deve essere
posato in modo da non intralciare il funzionamento di
un'eventuale persiana integrata nella finestra!
Il cavo (2 m) può essere posato a scelta a destra, a sinistra o
sotto l'interruttore.
L'interruttore da finestra deve essere montato in modo
che sia protetto nei confronti di danneggiamenti (ad es.
pulizia della finestra, apertura / chiusura tendine).
Istruzioni di montaggio
Figura A: Applicare l'interruttore da finestra (1a + 1b) al vetro
in modo che la leva dell'interruttore (2) sia abbassata. Segnare
i fori da eseguire sul telaio.
In caso di finestre senza telaio (es. controfinestre), si può
fare a meno della cornice dell'interruttore (1b).
Prima di forare rimuovere sempre la copertura interna del
telaio della finestra.
L'eventuale cassa della tapparella integrata (3) posta
sotto la finestra non deve essere forata.
Eseguire un foro con Ø 2,2 mm.
Posa del cavo da sotto:
fissare la cornice (1b) ed eseguire un foro (6a) Ø 5 mm all'in-
terno della cavità per il passaggio del cavo. Inserire il cavo (7)
e montare l'interruttore da finestra (1a) utilizzando le viti (5)
fornite.
Posa del cavo da un lato:
eseguire un foro (6b) Ø 5 mm a lato della finestra (tra la guida
della tapparella e il vetro) per il passaggio del cavo. Posare il
cavo (7) a lato dell'interruttore, farlo passare attraverso il foro
e montare l'interruttore da finestra (1a) utilizzando le viti (5)
fornite.
– Trumatic C, Trumatic E, Boiler:
collegamento allo spegnimento automatico
installare il cavo dello spegnimento automatico (se necessa-
rio, fare un'aggiunta con un cavo 2 x 0,5 mm²) e fissarlo allo
spegnimento automatico di Truma con 2 connettori piatti da
4,8 x 0,8 mm.
– Figura B : Trumatic C 6002 EH:
collegamento alla scheda di comando della stufa
posare il cavo di collegamento alla scheda di comando
(se necessario, utilizzare una prolunga da 2 x 0,5 mm²).
Staccare i ponti di contatto (8) in alto a sinistra dalla scheda
di comando e inserire i 2 connettori piatti da 4,8 x 0,8 mm
su entrambi i contatti ora liberi della scheda di comando.
Non è necessario rispettare la polarità.
– Figura C : Truma Combi:
collegamento alla scheda di comando della stufa
posare il cavo di collegamento alla scheda di comando
(se necessario, utilizzare una prolunga da 2 x 0,5 mm²).
Staccare il ponte di contatto (44) dalla scheda di comando
e inserire le 2 spine piatte femmina da 4,8 x 0,8 mm su
entrambi i contatti ora liberi della scheda di comando. Non è
necessario rispettare la polarità.
Tutti i cavi devono essere assicurati con delle fibbie.
Dopo aver montato l'apparecchio ed eventualmente il
dispositivo di spegnimento automatico, verificare il
funzionamento dell'interruttore da finestra.
Applicare l'adesivo fornito in posizione ben visibile dalla
finestra in prossimità della chiusura della finestra.