Videotext; Benutzung Des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes; Benutzung Des Internen Videotextdecoders; Untertitel - Technisat Digyboxx T4 Bedienungsanleitung

7.10 Videotext

7.10.1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes
Sofern gesendet, wird der Videotext über den Scart-Ausgang an Ihr Fernsehgerät weiterge-
geben. Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres
Fernsehgerätes.

7.10.2 Benutzung des internen Videotextdecoders

Alternativ dazu können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die
Informationen anzeigen zu lassen.
> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext-Informationen ansehen
möchten.
> Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein.
> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Videotextseite ein. Ihre
Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die
gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite.
Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es eini-
ge Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem
Fernsehbildschirm anzeigt.
Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.

7.11 Untertitel

Werden Untertitel gesendet, wird dieses durch die Einblendung Untertitelauswahl ange-
zeigt. Sofern Sie die Funktion Untertitel (nach Punkt 6.3) eingeschaltet haben, werden
diese automatisch dargestellt, vorausgesetzt, dass diese in der ausgewählten Sprache
gesendet werden.
Werden Untertitel nur in anderen Sprachen gesendet oder über Videotext ausgestrahlt, kön-
nen Sie diese wie folgt manuell einschalten.
> Drücken Sie die Taste Option (evtl. mehrmals), bis unter dem Eintrag Untertitel
eine Auswahltafel mit den gesendeten Untertitel-Sprachen und/oder den
Videotextseiten, über die Untertitel ausgestrahlt werden, erscheint.
> Markieren Sie die gewünschte Sprache/Videotextseite mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab.
> Bestätigen Sie mit OK.
Nun werden die Untertitel angezeigt.
Beachten Sie, dass diese Funktionen nur vorhanden sind, wenn tatsächlich Untertitel gesen-
det werden und dass diese Einstellung nach einem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt.
27