Werbung
CZ - český
DŮLEŽITÉ: Návod uschovejte pro případ-
né pozdější použití.
Upozornění k péči a použití
• K zachování bezpečnosti a dlouhé životnosti
výrobku přispívá významným způsobem pra-
videlná péče a údržba.
• Nepoužívejte žádná maziva.
• Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostře-
CZ
dky.
Upozornění pro případ reklamace
• V případě poškození nebo reklamace kontak-
tujte specializovaného prodejce, u kterého
byl výrobek zakoupen.
• Nároky na záruku lze uplatnit pouze po před-
ložení dokladu o zaplacení.
• Škody způsobené nepřiměřeným použí-
váním nejsou důvodem pro reklamaci.
• Škody způsobené chybnou montáží nebo
nesprávným uvedením výrobku do provozu
nejsou důvodem pro reklamaci.
• Škody způsobené neodborně provedenými
úpravami výrobku nejsou důvodem pro
reklamaci.
• Rezavá místa, která mohou vzniknout v důs-
ledku nezpůsobilého zacházení, nepředsta-
vují žádnou závadu.
• Škrábance jsou známkami normálního
opotřebení a nepředstavují žádnou závadu.
Upozornění
• Tento systém Isofi x je v kombinaci s autose-
dačkou „Tulip" testován a schválen podle ECE
R129 (I-Size).
• Dodržujte prosím pokyny výrobce vozidla,
které se vztahují na používání systémů Isofi x.
Přečtěte si příručku výrobce vozidla.
• Dodržujte prosím návod na použití auto-
sedačky, která je určena pro tuto základnu
Isofi x.
20
POZOR:
• Bezpečnost tohoto výrobku je výrobcem
zaručena pouze tehdy, jestliže je používán
prvním kupujícím. Z tohoto důvodu se nedo-
poručuje kupovat použitou sedačku.
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Po nehodě (také při malé nárazové rychlosti)
se mohou na dětské autosedačce vyskytnout
poškození, která nemusí být bezpodmínečně
zřejmá. V tomto případě musí být dětská
autosedačka vyměněna.
• Na dětské autosedačce neprovádějte žádné
změny. Mohla by tím být ohrožena bezpeč-
nost autosedačky.
VAROVÁNÍ:
• Tento výrobek je systémem Isofi x, který smí
být používán výhradně ve vozidlech s ukot-
vením Isofi x.
• To, zda je Vaše vozidlo schváleno pro použití
tohoto výrobku, si můžete ověřit na naší
internetové stránce www.abc-design.de.
• Před každým použitím překontrolujte, zda
jsou indikátory na výrobku zelené.
• Přesvědčte se, že všechna zavazadla a
předměty, které by mohly při nehodě nebo
silném zabrzdění poranit cestující, jsou dost-
atečně zajištěny.
RU - русский
ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к
нему можно было обратиться позже.
Вказівки по догляду і
використанню
• Регулярний догляд і технічне
обслуговування виробу сприяють його
надійності і безпеці, а також в значній мірі
зберігають його цінність.
• Не використовуйте абразивні засоби.
• Не використовуйте агресивні засоби
чищення.
Указания на случай рекламации
• В случае дефекта или рекламации
обращайтесь в магазин, в котором вы
приобрели изделие.
• Гарантийные обязательства выполняются
в случае предъявления квитанции из
магазина.
• Поломки вследствие неправильного
использования не являются поводом для
рекламации.
• Поломки вследствие неправильного
монтажа или приведения в действие не
являются поводом для рекламации.
• Поломки вследствие неправильного
изменения изделия не являются поводом
для рекламации.
• Ржавчина, которая может возникнуть
вследствие недостаточного ухода или
неправильного использования, дефектом
не является.
• Царапины являются нормальными
проявлениями износа и не являются
дефектом.
Для інформації
• Ця система Isofi x перевірена і допущена
до використання в комбінації з
автомобільним сидінням «Tulip» згідно з
ECE R129 (I-сидіння).
• Дотримуйтеся вказівок виробника вашого
Isofix Base Tulip ABC.2020.1
автомобіля стосовно використання
систем Isofi x. Прочитайте керівництво по
експлуатації виробника автомобіля.
• Дотримуйтеся керівництва з експлуатації
автомобільного сидіння, яке призначене
для цієї основи Isofi x Base.
УВАГА!
• Безпеку виробу виробник гарантує
лише якщо він використовується
першим покупцем. З цієї причини не
рекомендується купувати сидіння, що вже
було у використанні.
• Ніколи не залишайте свою дитину без
нагляду.
• Після аварії (також при невеликій
швидкості зіткнення) автомобільне
дитяче сидіння може бути пошкоджено.
При цьому пошкодження можуть бути
непомітними. У такому випадку дитяче
автомобільне сидіння слід замінити.
• Нічого не міняйте у дитячому сидінні. Це
може призвести до погіршення безпеки
сидіння.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Виріб є системою Isofi x, яку можна
використовувати виключно в автомобілях
з анкерними кріпленнями Isofi x.
• Чи допущений ваш автомобіль для
використання виробу, ви можете
перевірити на нашому веб-сайті www.
abc-design.de.
• Перед кожним застосуванням
перевіряйте, чи всі індикатори виробу
зелені.
• Переконайтеся в тому, що весь багаж та
інші предмети, які в разі аварії або при
сильному гальмуванні можуть поранити
водія або пасажирів, в достатній мірі
закріплені.
RU
21
Werbung
