Oras Electra 6107 Installations- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
Oras Electra
6102, 6107, 6109
Installation and Maintenance Guide
english ..................................................... 8
suomi ..................................................... 15
deutsch .................................................. 22
dansk ..................................................... 29
norsk ...................................................... 36
svenska .................................................. 43
italiano ................................................... 49
español ................................................... 55
ðóññêèé .............................................................. 62
polski ..................................................... 69
www.oras.com
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Oras Electra 6107
Inhaltszusammenfassung für Oras Electra 6107
- Seite 3 199099...
- Seite 22 1 7 4 G 1 / 2 1 3 0 1 8 0 Oras no. 6102 Berührungslose UP-WT-Armatur für vorgemischtes Wasser. Elektrischer Anschluß durch separaten Bustransformator. Das Produkt enthält die Artikel-Nrn. 6102 A und 6102 C. 8 0 - 8 5...
- Seite 23 (Bild 1) Die berührungslosen UP-Armaturen erhalten die Stromversorgung über einen separaten Oras- Bustransformator Nr. 199 099. Bis zu 15 Oras Electra-UP-Armaturen können an den Bustransformator angeschlossen werden. Die Armaturen können parallel oder in Reihe angeschlossen werden. Dabei darf eine max. Kabellänge von 50 m nicht überschritten werden.
-
Seite 24: Montage
– Führen Sie das Kabel durch die Kabeldurchführung (6). Benutzen Sie ein Kabel 4 x 0,25 mm², um den Oras Bustransformator Nr. 199 099 anschließen zu können, der einen Anschluß des Oras Data- Terminals und die intelligente Ausschaltfunktion bietet. Für andere Fälle ist ein Kabel 2 x 0,25 mm²... -
Seite 25: Austausch Des Magnetventils
Austausch des Magnetventils (Figuren 2 + 3) 6102A – Schalten Sie die Stromversorgung aus. – Lösen Sie die Befestigungsschraube (19) und ziehen Sie den Auslauf (18) ab. – Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Rosette (17) mit einem 2 mm Inbusschlüssel. –... - Seite 26 – Führen Sie das Kabel durch die Kabeldurchführung (6). Benutzen Sie ein Kabel 4 x 0,25 mm², um den Oras Bustransformator Nr. 199 099 anschließen zu können, der einen Anschluß des Oras Data- Terminals und die intelligente Ausschaltfunktion bietet. Für andere Fälle ist ein Kabel 2 x 0,25 mm²...
- Seite 27 Austausch des Magnetventils (Figuren 4 + 5) 6107A, 6109A – Schalten Sie die Stromversorgung aus. – Lösen Sie die Befestigungsschraube (19) und ziehen Sie den Auslauf (18) ab. – Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Rosette (17) mit einem 2 mm Inbusschlüssel. –...
-
Seite 28: Fehlerbehebungen
Ersatzteile 6102 A 6102C Durchflußbegrenzer 6 l/min 198 084 Luftsprudler und Werkzeug 232 211 Membrane 198 298 V Sensor 198 875 V Pilotventil 198 819 V Schmutzfilter 198 782 V 6107A 6107C Membrane 198 298 V Luftsprudler und Werkzeug 232 211 Temperatureinstellungssatz 198 282 V Sensor 198 875 V... - Seite 62 1 7 4 G 1 / 2 1 3 0 1 8 0 Oras ¹ 6102 Âñòðàèâàåìûé â ñòåíó áåñêîíòàêòíûé ñìåñèòåëü äëÿ óìûâàëüíèêà è ïðåäâàðèòåëüíî ñìåøàííîé âîäû. Ïîäà÷à ïèòàíèÿ ÷åðåç îòäåëüíûé (øèííûé) òðàíñôîðìàòîð. Èçäåëèå ñîñòîèò èç óçëîâ 6102À è 6102Ñ.
- Seite 63 (ðèñ. 1) Äëÿ ïèòàíèÿ ñìåñèòåëåé, âñòðàèâàåìûõ â ñòåíó, èñïîëüçóåòñÿ òðàíñôîðìàòîð (íàïðèìåð, øèííûé òðàíñôîðìàòîð Oras ¹ 199 099). Ê øèííîìó òðàíñôîðìàòîðó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ìàêñ. 15 óñòðîéñòâ ñêðûòîãî ìîíòàæà “Îðàñ Ýëåêòðà”. Ýòè óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ñ øèííîìó òðàíñôîðìàòîðó èíäèâèäóàëüíî ëèáî ïîñëåäîâàòåëüíî, îäíàêî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáùàÿ äëèíà...
- Seite 64 Ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû äëÿ ìîäåëè 6102 (6102À è 6102Ñ) – ïðîâåäèòå êàáåëü ÷åðåç êàáåëüíûé ââîä (6). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè îòêëþ÷åíèÿ (ýòó ôóíêöèþ îáåñïå÷èâàåò øèííûé òðàíñôîðìàòîð Oras ¹ 199 099) è öåíòðàëèçîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè Oras Data Terminal ñëåäóåò óñòàíîâèòü êàáåëü 4 õ 0,25 ìì...
- Seite 65 Èíñòðóêöèè ïî çàìåíå çàï÷àñòåé Çàìåíà äàò÷èêà (ðèñ. 2 è 3) 6102Ñ – ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû è îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå; – îòäàéòå ñòîïîðíûé áîëò (19) èçëèâà è ñíèìèòå èçëèâ (18); – ñ ïîìîùüþ êëþ÷à-øåñòèãðàííèêà íà 2 ìì îòäàéòå êðåïåæíûå âèíòû (17) ëèöåâîé ïàíåëè; –...
- Seite 66 – ïðîâåäèòå êàáåëü ÷åðåç êàáåëüíûé ââîä (6). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè îòêëþ÷åíèÿ (ýòó ôóíêöèþ îáåñïå÷èâàåò øèííûé òðàíñôîðìàòîð Oras ¹ 199 099) è öåíòðàëèçîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè Oras Data Terminal ñëåäóåò óñòàíîâèòü êàáåëü 4 õ 0,25 ìì . Åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè òðàíñôîðìàòîðà Oras, òî äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü...
- Seite 67 Ñ ïîìîùüþ ãåðìåòèêà îáåñïå÷üòå ãåðìåòè÷íîñòü ìåæäó ðàìîé è ñòåíîé! – ïîäêëþ÷èòå äðóã ê äðóãó ðàçúåìû (10) è (11), à òàêæå (12) è (13); – ñ ïîìîùüþ êëþ÷à-øåñòèãðàííèêà íà 2 ìì îòäàéòå ñòîïîðíûé âèíò øòîêà (14) è îòðåãóëèðóéòå âûñîòóøòîêà, óñòàíîâèâ íà ñâîå ìåñòî ëèöåâóþ ïàíåëü (15). Ôëàíåö øòîêà äîëæåí êàñàòüñÿ ëèöåâîé...
-
Seite 68: Âîçìîæíûå Íåèñïðàâíîñòè
Çàìåíà/î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (ðèñ. 4 è 5) 6107À – îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå è ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû; – îòäàéòå ñòîïîðíûé áîëò (19) èçëèâà è ñíèìèòå èçëèâ (18); – ñ ïîìîùüþ êëþ÷à-øåñòèãðàííèêà íà 2 ìì îòäàéòå êðåïåæíûå âèíòû (17) ëèöåâîé ïàíåëè; – ñíèìèòå ïðîìåæóòî÷íóþ âòóëêó (16) è ëèöåâóþ ïàíåëü (15); –... - Seite 78 Benelux-countries France Poland N.V. ORAS S.A. ORAS S.A. ORAS Olesno Sp. z o. o Generaal de Wittelaan 9/1 5 Avenue du Valparc ul. Leśna 2 B-2800 MECHELEN F-68440 HABSHEIM PL 46-300 OLEŚNO BELGIUM Tel.+33 (0)3 89/65.92.20 Tel:+48 34 350 9200/201 Tel.