Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
bench seat
• BENCH SEAT
• SEDILE A PANCHINA
• BÆNKESÆDE
• SITZBANK
• BENKESETE
• ASSENTO
• KLUPA
• SITTDEL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
NÁVOD K SESTAVENÍ
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTAGE-INSTRUCTIES
KOKOAMISOHJEET
MONTAGEANLEITUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE
NÁVOD NA ZLOŽENIE
NAVODILA ZA SESTAVO
MONTERINGSINSTRUKTIONER
TERS OTURMA KOLTUĞU
• BANQUETTE
• KLUPA
• ZITBANKJE
• ΠΑΓΚΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
• DODATKOWE SIEDZISKO DO WÓZKA
• BANCHETĂ
• LAVIČKOVÁ SEDAČKA
• TERS OTURMA KOLTUĞU
NWL0000589322A
• ASIENTO DE BANCO
• SEDÁTKO
• PENKKI-ISTUIN
• PAD
• CИДЕНЬЕ-СКАМЕЕЧКА
• KLOPCA
•
CITY
SELECT
®
LUX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baby Jogger bench seat
Inhaltszusammenfassung für Baby Jogger bench seat
- Seite 1 NWL0000589322A bench seat • BENCH SEAT • BANQUETTE • ASIENTO DE BANCO • SEDILE A PANCHINA • KLUPA • SEDÁTKO • BÆNKESÆDE • ZITBANKJE • PENKKI-ISTUIN • SITZBANK • ΠΑΓΚΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ • PAD • BENKESETE • DODATKOWE SIEDZISKO DO WÓZKA •...
-
Seite 3: Safety Harness
THE CITY SELECT® LUX INSTRUCTION MANUAL AND child’ s safety may be affected if you do not follow these instructions. ON THE PRODUCT 1 Clip the bottom of the Bench Seat onto the • WARNING: Never leave the child unattended. stroller cross-bar. -
Seite 4: Harnais De Sécurité
AVERTISSEMENTS !: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE IMPORTANT Lisez attentivement SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES instructions avant toute utilisation et gardez-les AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS pour pouvoir y référer à une date ultérieure. La sécurité de votre enfant risque d’être affectée si CITY SELECT®... -
Seite 5: Instrucciones De Montaje
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE MONTAJE IMPORTANTE - Lea estas instrucciones SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS atentamente antes del uso y guárdelas para EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL CITY usarlas como referencia en el futuro. La seguridad del niño puede verse afectada si no SELECT®... -
Seite 6: Istruzioni Per Il Montaggio
ATTENZIONE!: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO IMPORTANTE - leggere con cura queste SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE istruzioni prima dell’uso e tenerle a portata di DEL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL CITY SELECT® LUX mano. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del E SUL PRODOTTO. -
Seite 7: Upute Za Sastavljanje
UPOZORENJE: UPUTE ZA SASTAVLJANJE VAŽNO - Pažljivo pročitajte ove upute prije SLIJEDITE SVE UPUTE I UPOZORENJA IZ KORISNIČKOG upotrebe i sačuvajte ih za slučaj potrebe. PRIRUČNIKA ZA KOLICA CITY SELECT® LUX I Sigurnost vašeg djeteta može biti ugrožena ako ne slijedite ove upute. NAVEDENIH NA PROIZVODU. -
Seite 8: Složení Kočárku
UPOZORNENÍ: NÁVOD K SESTAVENÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Před použitím si DODRŽUJTE POKYNY A VAROVÁNÍ V NÁVODU K pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej POUŽITÍ KOČÁRKU CITY SELECT® LUX A NA VÝROBKU pro pozdější použití. Pokud se nebudete řídit návodem, ohrozíte tím bezpečí svého dítěte. SAMOTNÉM. - Seite 9 ADVARSEL: MONTERINGSINSTRUKTIONER VIGTIGT - Læs instruktionerne omhyggeligt før FØLG ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER I brug og behold dem til fremtidig reference. Dit BRUGERVEJLEDNINGEN TIL CITY SELECT® LUX OG PÅ barns sikkerhed kan påvirkes, hvis du ikke følger disse instruktioner. PRODUKTET. 1 Klips bunden af bænkesædet fast på...
-
Seite 10: Montage-Instructies
WAARSCHUWING: MONTAGE-INSTRUCTIES BELANGRIJK - Lees deze instructies aandachtig VOLG ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN voor het gebruik en bewaar ze voor latere DE HANDLEIDING VAN DE CITY SELECT® LUX EN OP raadpleging. De veiligheid van uw kind kan in gevaar komen als u deze instructies niet volgt. HET PRODUCT. - Seite 11 VAROITUS: KOKOAMISOHJEET TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen NOUDATA KAIKKIA CITY SELECT® käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta -KÄYTTÖOPPAASSA TUOTTEESSA OLEVIA varten. Lapsesi turvallisuus voi vaarantua, jos et noudata näitä ohjeita. OHJEITA JA VAROITUKSIA. 1 Kiinnitä penkki-istuimen alaosa rattaiden poikkitankoon.
-
Seite 12: Den Buggy Zusammenklappen
WARNUNG: MONTAGEANLEITUNG WICHTIG - Lesen Sie die Anleitung vor BEACHTEN SIE DIE ANLEITUNG UND WARNHINWEISE Gebrauch aufmerksam und bewahren Sie sie IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES CITY SELECT® zum künftigen Nachlesen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn LUX UND AM PRODUKT. Sie diese Anleitung nicht befolgen. - Seite 13 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ προϊόν και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Ενδέχεται να επηρεαστεί η ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ CITY SELECT® LUX, ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ασφάλεια...
-
Seite 14: Összeszerelési Utasítások
FIGYELMEZTETÉS: ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK FONTOS - Használat előtt gondosan olvassa TARTSA BE A CITY SELECT® LUX HASZNÁLATI el ezt a használati utasítást, majd tegye el, UTASÍTÁSÁBAN MEGADOTT ÖSSZES UTASÍTÁST ÉS hátha később szükség lesz rá. Hatással lehet a gyermeke biztonságára, ha nem tartja be ezeket FIGYELMEZTETÉST. -
Seite 15: Monteringsanvisning
ADVARSEL: MONTERINGSANVISNING VIKTIG - Les disse instruksjonene nøye før bruk FØLG ALLE INSTRUKSJONENE OG ADVARSLENE I og oppbevar dem for fremtidig bruk. Barnets INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FOR CITY SELECT® LUX sikkerhet kan settes i fare hvis du ikke følger disse instruksjonene. OG PÅ PRODUKTET. 1 Klem bunnen på... -
Seite 16: Instrukcja Montażu
OSTRZEŻENIE: INSTRUKCJA MONTAŻU WAŻNE - Przed użyciem należy uważnie POSTĘPUJ ZGODNIE WSKAZÓWKAMI przeczytać instrukcje i zachować je do użytku OSTRZEŻENIAMI PODANYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI w przyszłości. Nieprzestrzeganie instrukcji może zagrozić bezpieczeństwu dziecka. WÓZKA CITY SELECT® LUX ORAZ NA SAMYM PRODUKCIE. 1 Zamocuj dół... -
Seite 17: Instruções De Montagem
AVISO: INSTRUÇÕES DE MONTAGEM IMPORTANTE - Leia cuidadosamente estas SIGA AS INSTRUÇÕES E AVISOS NO MANUAL DE instruções antes da utilização e guarde-as para INSTRUÇÕES DO CITY SELECT® LUX E NO PRODUTO. referência futura. A segurança do seu bebé ser afetada se não seguir estas instruções. -
Seite 18: Instrucţiuni De Asamblare
AVERTISMENT: INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE IMPORTANT - Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni URMAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ŞI AVERTISMENTELE înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru consultări DIN MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI CITY SELECT® LUX ulterioare. Siguranţa copilului dvs. poate fi pusă în pericol dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni. ŞI DE PE PRODUS. -
Seite 19: Складывание Коляски
ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ВАЖНО! Перед использованием С ЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНС ТРУКЦИЯМ И внимательно ознакомьтесь с настоящими П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я М Р У КО В ОД С Т В А инструкциями... - Seite 20 UPOZORENJE: UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE VAŽNO - Pažljivo pročitajte ova uputstva pre PRIDRŽAVAJTE SE SVIH UPUTSTAVA I UPOZORENJA upotrebe i sačuvajte ih u slučaju potrebe. IZ KORISNIČKOG PRIRUČNIKA ZA KOLICA CITY Bezbednost vašeg deteta može biti ugrožena ako se ne pridržavate ovih uputstava. SELECT®...
-
Seite 21: Skladanie Kočíka
VAROVANIE: NÁVOD NA ZLOŽENIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE - Pred použitím si DODRŽIAVAJTE VŠETKY POKYNY A VAROVANIA V pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho PRÍRUČKE NA OBSLUHU KOČÍKA CITY SELECT® LUX pre budúcu potrebu. Ak nedodržíte tieto pokyny, môže byť ovplyvnená bezpečnosť vášho dieťaťa. A NA PRODUKTE. - Seite 22 OPOZORILO: NAVODILA ZA SESTAVO POMEMBNO - Pred uporabo natančno UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo NAVODILIH ZA UPORABOCITY SELECT® LUX IN rabo. Neupoštevanje teh navodil lahko vpliva na varnost vašega otroka. IZDELKA. 1 Spodnji del klopce s sponko pritrdite na prečni drog.
-
Seite 23: Fälla Ihop Barnvagnen
VARNING: MONTERINGSINSTRUKTIONER VIKTIGT - Läs denna bruksanvisning noggrant FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR I innan användning och spara den för framtida BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FÖR CITY bruk. Ditt barns säkerhet kan äventyras om du inte följer dessa anvisningar. SELECT® LUX. 1 Fäst sittdelens underdel i barnvagnens tvärslå. - Seite 24 UYARI: TERS OTURMA KOLTUĞU ÖNEMLİ - Kullanmadan önce bu talimatları CITY SELECT® LUX KULLANIM KILAVUZUNDAKİ VE dikkatlice okuyun ve ileride referans olarak ÜRÜN ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARA VE UYARILARA kullanmak için saklayın. yönergeleri uygulamazsanız, çocuğunuzun güvenliği UYUN. etkilenebilir. 1 Ters Oturma Koltuğunun altını, bebek •...
- Seite 28 Baby Jogger, LLC 6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328 www.babyjogger.com Imported for Baby Jogger in Europe by: KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way Denton, Manchester • United Kingdom M34 3QA Bichos Atrevidos S.L.U. • CIF:B82998949 Infante Don Luis 18, 28660 Boadilla-Madrid • Spain Tel.