AB Quality MicroLogix 1761-NET-ENI Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MicroLogix 1761-NET-ENI:
- Installationsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Instructions
MicroLogix™ Ethernet Interface
(ENI)
(Cat. No. 1761-NET-ENI)
Inside ...
English Section ....................................... 3
Section française .................................... 9
Deutscher Abschnitt ............................. 15
Italiano ................................................. 21
Sección en español ............................... 27
Seção em Português ............................. 33
1761-IN006B-MU-P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AB Quality MicroLogix 1761-NET-ENI
Inhaltszusammenfassung für AB Quality MicroLogix 1761-NET-ENI
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Installation Instructions MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) (Cat. No. 1761-NET-ENI) Inside ... English Section ........3 Section française ........9 Deutscher Abschnitt ......15 Italiano ..........21 Sección en español ....... 27 Seção em Português ......33 1761-IN006B-MU-P... - Seite 2 1761-IN006B-MU-P...
-
Seite 3: English Section
Installation Instructions English Section MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) (Cat. No. 1761-NET-ENI) Port Identification ETHERNET RS232 FAULT RS-232 Mini-DIN (ENI Port 2) TX/RX TX/RX Ethernet Port (ENI Port 1) Write-on area for Ethernet IP address CABLE EXTERNAL Specifications Description ENI Specification 24V dc Power Source Requirement 20.4 to 26.4V dc 24V dc Current Draw... -
Seite 4: Important User Information
MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards. -
Seite 5: Related Publications
MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) For More Information Related Publications Refer to this Document Pub. No. A more detailed description on how to install Ethernet Interface User 1761-UM006A-EN-P and use your Ethernet Interface. Manual Instructions on installing a 1761-NET-AIC or AIC+ and DNI Installation 1761-5.11 1761-NET-DNI Interface Converter. -
Seite 6: Safety Considerations
MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) Safety Considerations This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or non-hazardous locations only. The following WARNING statement applies to use in hazardous locations. Explosion Hazard WARNING • Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. - Seite 7 MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) Mounting The 1761-NET-ENI must be mounted in the vertical position, as shown. Horizontal mounting is not recommended due to thermal ETHERNET RS232 FAULT considerations. Allow 50 mm (2 in.) of space on all sides for adequate ventilation. See page 3 TX/RX TX/RX for operating temperature specification.
- Seite 8 MicroLogix™ Ethernet Interface (ENI) Panel Mounting Template See back cover for panel mounting template. Installation Be careful of metal chips when drilling mounting holes ATTENTION for your equipment within the enclosure or panel. Drilled fragments that fall into the equipment could cause damage.
-
Seite 9: Section Française
Notice d‘installation Section française Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ (Réf. 1761-NET-ENI) Identification de port ETHERNET RS232 FAULT RS-232 mini-DIN (port 2 ENI) TX/RX TX/RX Port Ethernet (port 1 ENI) Zone d’inscription pour l’adresse IP Ethernet CABLE EXTERNAL Caractéristiques Description Spécifications ENI Alimentation 24 V c.c. - Seite 10 Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ Informations utilisateurs En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer que toutes les mesures ont été prises pour que l’application et l’utilisation des produits soient conformes aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qu’aux lois, règlements, codes et normes en vigueur.
- Seite 11 Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ Pour plus d‘information Publications associées Pour Voir ce document Réf. Une description détaillée de l’installation et Ethernet Interface User 1761-UM006A-EN-P l’utilisation de votre interface Ethernet. Manual Des instructions sur l’installation d’un AIC+ and DNI Installation 1761-5.11 convertisseur d’interface 1761-NET-AIC ou Instructions...
- Seite 12 Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ Sécurité Cet équipement ne convient qu’à une utilisation en environnements de Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D, ou non dangereux. L’avertissement suivant concerne l’utilisation en environnements dangereux. Risque d’explosion AVERTISSEMENT • La substitution de composants peut rendre cet équipement impropre à...
- Seite 13 Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ Montage Le 1761-NET-ENI doit être monté en position Haut verticale, comme indiqué. Un montage horizontal n’est pas recommandé pour des considérations ETHERNET RS232 thermiques. Laissez 50 mm (2 in.) d’espace sur FAULT tous les côtés pour assurer une ventilation TX/RX correcte.
- Seite 14 Convertisseur d’interface Ethernet (ENI) pour MicroLogix™ Montage sur panneau Gabarit Voir le dos du document pour le gabarit de montage sur panneau. Installation Faites attention aux copeaux de métal qui pourraient ATTENTION tomber lors du percement des trous de fixation de l’équipement à...
-
Seite 15: Deutscher Abschnitt
Installationsanleitung Deutscher Abschnitt MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) (Bestell-Nr. 1761-NET-ENI) Anschlussidentifizierung ETHERNET RS232 FAULT RS-232 Mini-DIN (ENI-Anschluss 2) TX/RX TX/RX Ethernet-Anschluss (ENI-Anschluss 1) Beschreibbares Etikett für die Ethernet-IP-Adresse CABLE EXTERNAL Technische Daten Beschreibung Technische Daten des Ethernet-Schnittstellenwandlers (ENI) Nennspannung der Stromquelle: 24 V DC 20,4 bis 26,4 V DC Stromaufnahme: 24 V DC 50 mA typisch, 100 mA maximal... -
Seite 16: Wichtige Anwendungshinweise
MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Wichtige Anwendungshinweise Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der in dieser Publikation beschriebenen Produkte müssen die für die Anwendung und den Einsatz dieses Geräts verantwortlichen Personen sicherstellen, dass jede Applikation bzw. jeder Einsatz alle Leistungs- und Sicherheitsanforderungen, einschließlich sämtlicher anwendbarer Gesetze, Vorschriften, Bestimmungen und Normen erfüllt. -
Seite 17: Zusätzliche Informationen
MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Zusätzliche Informationen Literaturverweis Thema Dokument Pub.-Nr. Eine ausführlichere Beschreibung der Ethernet Interface User 1761-UM006A-EN-P Installation und Verwendung der Manual Ethernet-Schnittstelle Anweisungen zum Installieren eines AIC+ and DNI Installation 1761-5.11 1761-NET-AIC- oder Instructions 1761-NET-DNI-Schnittstellenwandlers. Eine ausführlichere Beschreibung der AIC+ Advanced Interface 1761-6.4 Installation und Verwendung des erweiterten... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Sicherheitshinweise Diese Geräte sind ausschließlich für die Verwendung in Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D oder in nichtgefährlichen Bereichen geeignet. Der folgende WARNHINWEIS ist beim Betrieb in gefährlichen Bereichen zu beachten. EXPLOSIONSGEFAHR WARNUNG • Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2 beeinträchtigen. - Seite 19 MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Montage Der 1761-NET-Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Oben muss wie abgebildet vertikal eingebaut werden. Von einer Montage in horizontaler Einbaulage ETHERNET RS232 wird aus Gründen der Thermik abgeraten. Um FAULT eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, ist ein Mindestabstand von 50 mm auf allen Seiten TX/RX TX/RX einzuhalten.
-
Seite 20: Verdrahtung Des Externen Netzteils
MicroLogix™- Ethernet-Schnittstellenwandler (ENI) Schaltschrankmontage Schablone Die Schablone zur Schaltschrankmontage befindet sich auf der Rückseite. Einbau Beim Anbringen von Montagelöchern ist auf die ACHTUNG Metallspäne zu achten. Metallpartikel, die in das Innere der Geräte gelangen, können Schäden verursachen. Wurden die Staubschutzstreifen entfernt, dürfen über dem eingebauten Gerät keine Bohrungen vorgenommen werden. -
Seite 21: Italiano
Istruzioni per l'installazione Italiano Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ (Num. di cat. 1761-NET-ENI) Identificazione porte ETHERNET RS232 FAULT Mini-DIN RS-232 (Porta 2 ENI) TX/RX TX/RX Porta Ethernet (Porta 1 ENI) Area di scrittura indirizzo IP Ethernet IP CABLE EXTERNAL Specifiche Descrizione... - Seite 22 Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ Informazioni importanti per l'utente A causa della varietà d'uso dei prodotti descritti in questa pubblicazione, i responsabili dell'applicazione ed utilizzo di questa apparecchiatura di controllo devono accertarsi che sia stato fatto il possibile affinché ciascuna applicazione e relativo utilizzo risponda ai requisiti di prestazioni e sicurezza, ivi compresi leggi, norme, codici e standard.
-
Seite 23: Ulteriori Informazioni
Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ Ulteriori informazioni Pubblicazioni attinenti Consultate questo Num. di pubb. documento Una descrizione dettagliata di come installare Interfaccia Ethernet - 1761-UM006A-IT-P ed usare l'interfaccia Ethernet. Manuale dell'utente Istruzioni per l'installazione di un convertitore di AIC+ e DNI - Istruzioni per 1761-5.11IT interfaccia 1761-NET-AIC o 1761-NET-DNI. -
Seite 24: Considerazioni Sulla Sicurezza
Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ Considerazioni sulla sicurezza La presente apparecchiatura è adatta per l'uso esclusivo in aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D o aree non pericolose. Le seguenti informazioni di ATTENZIONE si riferiscono al caso in cui questa apparecchiatura operi in un'area pericolosa: Pericolo di esplosione PERICOLO... - Seite 25 Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ Montaggio Il 1761-NET-ENI deve essere montato in alto posizione verticale, come mostrato. Il montaggio orizzontale non è consigliato per ETHERNET RS232 FAULT problemi di natura termica. Lasciare 50 mm (2 pollici) di spazio su tutti i lati per consentire TX/RX TX/RX un'adeguata aerazione.
- Seite 26 Convertitore di interfaccia Ethernet (ENI) per MicroLogix™ Montaggio a pannello Modello di montaggio Vedere il retro della copertina per un modello di montaggio a pannello. Installazione Fare attenzione ai trucioli di metallo derivanti dalla foratura ATTENZIONE del modello o del pannello. Questi frammenti possono danneggiare l'apparecchiatura.
-
Seite 27: Sección En Español
Instrucciones de instalación Sección en español Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ (No. de cat. 1761-NET-ENI) Identificación de los puertos ETHERNET RS232 FAULT Mini-DIN RS-232 (ENI puerto 2) TX/RX TX/RX Puerto Ethernet (ENI puerto 1) Area en blanco para escribir la dirección Ethernet IP CABLE EXTERNAL... - Seite 28 Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ Información importante para el usuario Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicación, las personas responsables de la aplicación y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicación y uso cumplan con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, normativas, códigos y normas aplicables.
-
Seite 29: Para Obtener Más Información
Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ Para obtener más información Publicaciones relacionadas Para obtener Vea este documento No. de publicación Una descripción más detallada acerca de cómo Manual del usuario de 1761-UM006A-ES-P instalar y usar la interface EtherNet. interface Ethernet Instrucciones acerca de cómo instalar un AIC+ and DNI Installation 1761-5.11... -
Seite 30: Consideraciones De Seguridad
Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ Consideraciones de seguridad Este equipo es para uso en lugares de Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D o lugares no peligrosos solamente. La ADVERTENCIA siguiente es relativa al uso en lugares peligrosos. Peligro de explosión ADVERTENCIA •... - Seite 31 Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ Montaje El 1761-NET-ENI se debe montar en la posición parte superior vertical, tal como se muestra. No se recomienda el montaje horizontal por razones térmicas. Deje un ETHERNET RS232 espacio libre de 5 0mm (2 pulg.) por todos los FAULT lados del convertidor para proporcionar buena ventilación.
- Seite 32 Convertidor de interface Ethernet (ENI) MicroLogix™ Montaje en panel Plantilla Vea la cubierta posterior para obtener la plantilla de montaje en panel. Instalación ATENCION Tenga cuidado con las virutas metálicas al perforar los orificios de montaje para el equipo dentro del envolvente o panel.
-
Seite 33: Seção Em Português
Instruções de Instalação Seção em Português Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) (Cód. Cat. 1761-NET-ENI) Identificação da Porta ETHERNET RS232 FAULT Mini-DIN RS-232 (Porta 2 ENI) TX/RX TX/RX Porta Ethernet (Porta 1 ENI) Área para escrita do endereço IP da Ethernet CABLE EXTERNAL Especificações... - Seite 34 Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) Informações Importantes ao Usuário Por causa da diversidade de usos dos produtos descritos nesta publicação, os responsáveis pela aplicação e uso deste equipamento de controle devem certificar-se de que todos as etapas necessárias foram seguidas para garantir que cada aplicação e uso cumpram todos os requisitos de desempenho e segurança, incluindo todas as leis, regulamentações, códigos e normas aplicáveis.
- Seite 35 Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) Para Maiores informações Publicações Relacionadas Para Consulte Este Publicação N Documento Uma descrição mais detalhada sobre a Ethernet Interface User 1761-UM006A-EN-P instalação e utilização da Interface Ethernet. Manual Instruções sobre a instalação de um Conversor AIC+ and DNI Installation 1761-5.11 de Interface 1761-NET-AIC ou 1761-NET-DNI.
-
Seite 36: Considerações De Segurança
Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) Considerações de Segurança Este equipamento é adequado para ser usado somente em áreas não classificadas ou na Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D. O seguinte aviso de ATENÇÃO se aplica para ser usado em áreas classificadas. Perigo de Explosão ADVERTÊNCIA •... - Seite 37 Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) Montagem O 1761-NET-ENI deve ser montado na posição parte superior vertical, conforme mostrado A montagem horizontal não é recomendada devido às ETHERNET RS232 considerações térmicas. Permita 50 mm (2 pol.) FAULT de espaço em todos os lados para a ventilação TX/RX adequada.
- Seite 38 Conversor de Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI) Montagem do Painel Gabarito Consulte a capa de trás para um gabarito de montagem em painel. Instalação Tome cuidado com fragmentos de metal ao fazer furos de ATENÇÃO montagem para o equipamento no interior do gabinete ou painel.
- Seite 39 1761-IN006B-MU-P...
- Seite 40 52.07 mm (2.05 in) 118 mm 107 mm (4.64 in) (4.20 in) Allow 15 mm (0.6 in.) clearance 27.7 mm for DIN rail latch movement (1.09 in) during installation and removal. Publication 1761-IN006B-MU-P - April 2001 PN 40072-097-01(B) Supersedes Publication 1761-IN006A-MU-P - January 2001 ©...