Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest GTA2000 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Grafiktablett
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Grafiktablett
für digitales Zeichnen, Schreiben und Gestalten
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Istruzioni per l'uso e
IT
CH
informationi di servizio
Manuel d'utilisation et
FR
CH
informations sur les services
Gebruikershandleiding
en service-informatie
GTA2000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest GTA2000

  • Seite 1 Grafiktablett für digitales Zeichnen, Schreiben und Gestalten Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation et und Serviceinformationen informations sur les services Istruzioni per l’uso e Gebruikershandleiding informationi di servizio en service-informatie GTA2000...
  • Seite 2 Deutsch ................1 Français................33 Italiano................67 Nederlands ..............101...
  • Seite 3 IBM, IBM PC, PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von IBM Corporation oder IBM Deutsch- land GmbH. USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten. CorelDRAW ist ein eingetragenes Warenzeichen von Corel Corporation Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Mit dem digitalen Stift arbeiten (am Beispiel "Free Notes")....21 Konfiguration ....................23 Makrotasten programmieren..............23 Digitalen Stift anpassen ................27 Störungsbeseitigung .................. 29 Stift-Batterie wechseln ................30 Stift-Mine wechseln................. 30 Hilfe erhalten................... 31 Lizenzbestimmungen – Lizenzvertrag ............31 Garantiehinweise und Hotlinenummern........... 32 Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 5: Lieferumfang

    Deutsch Lieferumfang 1 x Grafik-Tablett GTA2000 mit USB- Anschluss 1 x Digitaler Stift mit Mine 1 x Batterie Typ AAA (1,5 V R03) für digitalen Stift 2 x Ersatzmine für digitalen Stift 1 x Minen-Entferner 1 x Stifthalter 1 x Installations-CD mit Macro Key...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingun- gen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprü- chen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiebedingungen). Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 7: Hinweise Zur Ce-Konformität

    Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten Sie die im Hand- buch erwähnten Hinweise. Die unterzeichnete Konformitätserklärung finden Sie auf der Webseite www.silvercrest.cc. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütte- rungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.
  • Seite 8: Reparatur

    Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 9: Technische Daten

    22,9 x 14 cm (9" x 5,5") Auflösung Windows XP 4000 lpi (lines per inch) ® ® 2000 lpi (mit Windows-Standard-Treiber) Windows Vista / Windows 4000 lpi (mit installiertem Silvercrest-Treiber) Rückmeldung 200 rps (reports per second) Stift Druckstufen 1024 Stufen Leseabstand max. 10 mm Betriebsumgebung Temperatur 5 - 35 °C...
  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Ink). Zwischen beiden Anwendungen können Sie interaktiv umschal- ten. ® • CorelDRAW Essentials 4 ist ein leistungsstarkes Programmpaket für die Erstellung von Illustrationen, Seitenlayouts und Bearbeitung von Fo- ® tos. Es basiert auf den grundlegenden Funktionen von CorelDRAW Graphics Suite. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 11: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Funktion aktiv Sensortasten (Makrotasten) D: Zoom-Funktion wählen; LED J: Zeichnungsfläche 4:3-Format leuchtet, wenn Funktion aktiv (wenn LED "G" leuchtet) E: VOL-Funktion (Lautstärkerege- K: Zeichnungsfläche Widescreen- lung) wählen; LED leuchtet, Format (wenn LED "F" leuchtet) wenn Funktion aktiv Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 12 Sie die Mine aus dem Stift, wenn diese gewechselt werden soll. Hinweis: Der Stift hat keinen Ein-/Ausschalter. Er schaltet sich selbst- ständig ein, wenn er sich in der Nähe der Zeichenfläche befindet und schaltet sich aus, wenn er davon entfernt wird. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Stiftende zei- gen! Batterie immer polrichtig ein- legen! 4. Laschen der Kappe vorne in das Unterteil schieben und vorsichtig nach unten drücken, bis der De- ckel auf dem Unterteil einrastet. Dabei keine Kraft anwenden. 5. Stiftkappe aufstecken. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 14: Schritt 2: Grafik-Tablett-Treiber Und Macro Key Manager Installieren

    [Macro Key Manager (32 Bit)] (Standard): Grafik-Tablett-Treiber und Macro Key-Manager auf einem 32-Bit-Betriebssystem installieren. [Macro Key Manager (64 Bit)]: Grafik-Tablett-Treiber und Macro Key- Manager auf einem 64-Bit-Betriebssystem installieren. [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]: siehe Seite 15. [Exit]: Installation beenden/abbrechen. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 15: Schritt 3: Grafik-Tablett Anschließen

    Das Grafik-Tablett wurde von Ihrem Computer erkannt und kann verwendet werden. Sollte das Grafik-Tablett mal nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB- Stecker ab und stecken Sie ihn wieder auf. Verwenden Sie ggf. eine andere USB-Buchse am PC. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 16: Schritt 4: Zeichenfläche An Monitor-Format Anpassen

    Wir empfehlen Ihnen, jetzt ein paar praktische Übungen mit Ihrem neuen Grafik-Tablett auszuführen. Starten Sie dazu z. B. das Windows- Programm "Paint" oder ein anderes Grafikprogramm und machen Sie sich mit dem Umgang mit Stift und Tablett vertraut. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 17: Schritt 5: "Free Notes / Office Ink" Installieren

    2. Um "Free Notes" und "Office Ink" zu installieren, klicken Sie im Installati- onsdialog auf [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]. 3. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. 4. Klicken Sie im abschließenden Dialog auf [Fertigstellen]. Das Installationsprogramm wird beendet. Ein Computer-Neustart ist nicht erforderlich. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 18: Schritt 6: "Coreldraw Essentials 4" Installieren

    Der Installationsstartdialog wird eingeblendet: ® 2. Klicken Sie im Installationsstartdialog auf "CorelDRAW Essentials 4 in- stallieren". OEM-Version, darf nur in Verbindung mit dem gekauften Grafik-Tablett benutzt werden. OEM- Versionen können in ihrem Umfang und Erscheinungsbild von den Originalversionen abwei- chen. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 19 Platz auf Ihrer Festplatte benötigen). 3. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung durch. Wenn Sie dessen Bedingungen akzeptieren, markieren Sie das Kontrollfeld vor dem Text "Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung" und klicken anschließend auf die nun anwählbare Schaltfläche [Weiter]. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 20 5. Klicken Sie auf [Weiter]. 6. Um eine Standardinstallation (Empfehlung) durchzuführen klicken Sie im folgenden Dialog auf [Jetzt installieren]. Die gewählte Konfiguration wird installiert. Je nach Leistung Ihres Com- puters dauert dieser Vorgang mehrere Minuten. Der Installationsfort- schritt wird angezeigt. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 21: Erste Schritte

    Mit den Funktionstasten und dem Steuerbutton arbeiten Beide Steuerbuttons (A) haben die gleiche Funktion. Sie können also die Steuerbuttons mit der linken oder rechten Hand steuern, ganz nach belie- ben. Jeder Steuerbutton besteht aus einem drehbaren Steuerpad und einem mittig angeordneten Taster. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 22 • Steuerpad im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. • Steuerpad gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Laut- stärke zu verringern. • Taster drücken, um den Ton auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass die beschriebene Funktionalität auch vom aktiven Programm ab- hängt. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 23: Mit Dem Digitalen Stift Arbeiten (Am Beispiel "Free Notes")

    Funktion des Elements erklärt. In den meisten Fällen reichen diese Informationen aus, um die Funktion der Elemente zu erkennen. Falls Ihnen die Tooltip-Informationen nicht ausreichen, lesen Sie bitte die Online-Hilfe, die Sie über folgendes Menüleis- ten-Symbol aufrufen: Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 24 Sie die Funktion z. B. auf einem Symbol Ihres Desktops aus.) Stift in einem geringen – Programmierbar * Abstand über der Zeichen- fläche halten und hintere Stiftaste (L) drücken * Siehe Abschnitt "Digitalen Stift anpassen" auf Seite 27 Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 25: Konfiguration

    Über die Schaltfläche [Neu], erstellen Sie ein neues Profil. Über die Schaltfläche [Löschen] entfernen Sie das im Auswahlfeld ange- zeigte Profil, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Als Nächstes werden wir ein neues Profil für das Programm "Free Notes" anlegen. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 26 Sie die Makrotaste, die Sie innerhalb des angewählten Profils (hier "Free Notes") mit einem Befehl belegen möchten. 5. Um die weiteren Eingabe-Felder zu aktivieren, markieren Sie das Kon- trollfeld "Einstellungen". Andernfalls sind die Felder für Eingaben gesperrt (grau). Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 27 ... wenn Sie im Vorschaubereich des "Macro Key Managers" den Cur- sor auf der Makrotaste K1 positionieren..wenn Sie während der Arbeit mit dem Grafik-Tablett den Stift auf der Makrotaste K1 positionieren. − Auf die Schaltfläche [Übernehmen] klicken (speichern). Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 28 Zeit "nicht verwendetem" Manager definiert haben, werden nicht ausgeführt. 9. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen möchten, klicken Sie auf [OK] und bestätigen Sie die folgende Abfrage, ob Sie die Einstellun- gen speichern möchten, mit [OK]. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 29: Digitalen Stift Anpassen

    Arm anfahren. Maus (relativ): Der digitale Stift arbeitet auf der Zeichnungsfläche so, als wenn Sie auf einem Blatt Papier zeichnen und die Stelle an der Sie gerade Zeichnen möchten durch Ver- schieben des Blattes anfahren. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 30 "Makro Key Manager"-Symbol → Menübefehl "Ein- stellungen" → "Stift Klick"). [Test]: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die einge- stellte Druckempfindlichkeit zu testen. 4. Klicken Sie auf [OK], um die Einstellungen zu übernehmen oder auf [Ab- brechen], um sie zu verwerfen. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 31: Störungsbeseitigung

    Monitor, obwohl der digi- nicht installiert oder feh- installieren (siehe Kapitel tale Stift vom Grafik- lerhaft installiert "Inbetriebnahme", Schritt Tablett erkannt wird (er- kennbar daran, dass die Statusanzeige dem Grafik-Tablett er- lischt, sobald der Stift auf der Zeichnungsfläche aufliegt) Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 32: Stift-Batterie Wechseln

    Zum Wechseln der Mine gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Fassen Sie die Mine (O) mit dem Minen-Entferner (Q) und ziehen Sie die Mine aus dem Stift. 2. Stecken Sie eine neue Mine (O) bis zum Anschlag in den Stift. Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 33: Hilfe Erhalten

    Deutsch Hilfe erhalten Beachten Sie im Fall einer Störung Folgendes: • Im Silvercrest-Serviceportal (www.silvercrest.cc) finden Sie Hilfestellun- gen zu möglichen Problemen. • Alternativ können Sie sich auch an unsere Hotline wenden (siehe Seite 32). Beachten Sie dabei, dass die Hotline keine Hard- und Software- Schulung durchführen kann.
  • Seite 34: Garantiehinweise Und Hotlinenummern

    Deutsch Garantiehinweise und Hotlinenummern Grafik-Tablett Silvercrest GTA2000...
  • Seite 35 IBM, IBM PC, PS/2 sont des marques déposées d'IBM Corporation ou IBM Deutschland GmbH. USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. CorelDRAW est une marque déposée de Corel Corporation. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 36 Remplacement de la pile ................ 62 Remplacement de la pointe du stylet ............. 62 Obtenir de l'aide..................63 Termes de la licence – Contrat de licence ..........63 Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique ..64 Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 37: Contenu Du Coffret

    Français Contenu du coffret 1 tablette graphique GTA2000 avec port USB 1 stylet numérique à pointe 1 pile AAA (1,5 V R03) pour le stylet 2 pointes de rechange pour le stylet 1 extracteur de pointe 1 porte-stylet 1 CD d’installation incluant Macro Key...
  • Seite 38: Consignes De Sécurité

    Pour toute de- mande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans conditions de garantie). Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 39: Informations Sur La Conformité Ce

    à l'appareil sans l'accord du fabricant. Pour assurer la compatibilité élec- tromagnétique (CEM), respectez scrupuleusement les recommandations contenues dans ce manuel. Vous trouverez la déclaration de conformité si- gnée sur notre site www.silvercrest.cc. Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) • Ne laissez jamais l’appareil dans un environnement humide et évitez de l’exposer aux chocs, à...
  • Seite 40: Réparations

    à cette réglementation et, le moment venu, à dépo- ser ce produit dans une déchetterie locale. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    22,9 x 14 cm (9" x 5,5") Résolution Windows XP 4000 lpi (lignes par pouce) 2000 lpi (avec pilote standard Windows) Windows® Vista / Windows® 7 4000 lpi (avec pilote Silvercrest installé) Taux de report 200 rps (reports par seconde) Stylet Niveaux de pression 1024 niveaux Distance de lecture max.
  • Seite 42: Descriptif Du Produit

    • CorelDRAW® Essentials 4 est un paquet logiciel performant qui permet de réaliser des illustrations, des mises en page et des retouches de pho- tos. Il reprend les fonctions essentielles de CorelDRAW® Graphics Suite. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 43: Commandes Et Connectique

    (si voyant G allumé) voyant allumé = fonction active K : surface graphique au format E : sélectionner fonction VOL (régla- écran large (si voyant F allumé) ge du volume) ; voyant allumé = fonction active Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 44 Remarque : le stylet ne comporte pas de bouton marche/arrêt. Il s’active automatiquement lorsqu’il est approché de la surface active et se désacti- ve dès qu’il en est éloigné. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 45: Mise En Service

    ! 4. Glissez les languettes du cou- vercle dans le bord inférieur du stylet et appuyez doucement jus- qu’à ce que le couvercle soit blo- qué. Ne pas forcer. 5. Remettez le capuchon. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 46: Etape 2 : Installation Du Pilote Et Du Logiciel Macro Key Manager

    [Macro Key Manager (64 Bit)] : installer le pilote de la tablette graphique et Macro Key-Manager sur un système d'exploitation 64 bits. [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)] : voir page 47. [Exit]: terminer/interrompre installation. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 47: Etape 3 : Connexion De La Tablette Graphique

    La tablette graphique a été reconnue par votre ordinateur et peut donc être utilisée. Si la tablette graphique n'est pas reconnue, débranchez et rebranchez le câble USB. Utilisez éventuellement une autre prise USB du PC. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 48: Etape 4 : Adaptation De La Surface Graphique À La Taille De L'écran

    Un voyant lumineux indique si la surface est active. Nous vous conseillons de commencer par quelques exercices pratiques avec votre nouvelle tablette graphique. Démarrez par ex. le programme Windows "Paint" ou tout autre programme graphique et exercez-vous à utiliser le stylet et la tablette. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 49: Etape 5 : Installation De "Free Notes / Office Ink

    Ink (32 & 64 Bit)] dans la fenêtre de dialogue. 3. Suivez les instructions du programme d’installation. 4. Dans la boîte de dialogue finale, cliquez sur [Terminer]. Le programme d’installation s’achève. Il n'est pas nécessaire de redé- marrer l’ordinateur. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 50: Etape 6 : Installation De "Coreldraw Essentials 4

    2. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur "Installer CorelDRAW® Essen- tials 4". Version OEM ne pouvant être utilisée qu’avec la tablette graphique achetée. Ces versions OEM peuvent différer des versions originales en termes de fonctionnalité et d’apparence. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 51 3. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez les conditions d'utilisation du logiciel, cochez la case "J'accepte les termes de ce contrat de licence" puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 52 6. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur [Installer maintenant] pour lancer une installation standard (recommandée). La configuration choisie est installée. Suivant la puissance de votre ordi- nateur, la procédure d'installation peut durer quelques minutes. L'état d'avancement est affiché. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 53: Prise En Main

    Les deux boutons tactiles (A) ont la même fonction. Vous pouvez donc les actionner indifféremment avec la main droite ou la main gauche, à votre convenance. Chaque bouton tactile est composé d'un anneau rotatif et d'un bouton central. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 54 • Tournez l'anneau rotatif dans le sens horaire pour augmenter le volume. • Tournez l'anneau rotatif dans le sens antihoraire pour dimi- nuer le volume. • Appuyer sur le bouton central pour éteindre le son. Notez que cette fonctionnalité dépend également du programme en cours. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 55: Travailler Avec Le Stylet Numérique (Explications Pour "Free Notes")

    La plupart du temps, ces informations suffisent à comprendre la fonction de l'élément. Si ces explications ne vous suffisent pas, lisez l'aide en li- gne, que vous obtenez en cliquant sur le symbole dans la barre de menu ci-contre. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 56 Tenir le stylet proche de la – Programmable * surface graphique et ap- puyer sur le bouton arriè- re du stylet (L). * voir paragraphe "Personnalisation du stylet numérique", page 59. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 57: Configuration

    Etablissez un nouveau profil en cliquant sur le bouton [Nouveau] Si nécessaire, supprimez le profil indiqué dans le champ de sélection en cliquant sur le bouton [Supprimer]. Vous allez maintenant créer un nouveau profil pour le programme "Free Notes". Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 58 (ici "Free Notes"). 5. Pour activer les autres champs de saisie, cochez la case "Paramétrage". Si vous ne le faites pas, les autres champs de saisie ne sont pas acces- sibles (grisés). Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 59 ... si vous positionnez le curseur sur la macro K1 dans la zone de pré- visualisation de "Macro Key Managers", ... si vous positionnez le stylet sur la macro K1 quand vous travaillez sur la tablette graphique. − Cliquez sur le bouton [Valider]. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 60 "non utilisé" ne sont pas exécutées. 9. Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres paramétrages, cliquez sur [OK] puis confirmez que vous voulez enregistrer les paramétrages en cli- quant une nouvelle fois sur [OK]. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 61: Personnalisation Du Stylet Numérique

    Souris (relatif) : Le stylet agit sur la surface graphi- que comme lorsque vous dessinez sur une feuille de papier et allez à l'emplacement précis où vous vou- lez dessiner en déplaçant la feuille. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 62 "Macro Key Manager" → Rubrique "Réglage" → " Son de pointage"). [Test] : Cliquez sur ce bouton pour tester la sensibilité à la pression paramétrée. 4. Cliquez sur [OK] pour confirmer le réglage ou sur [Annuler] pour le refu- ser. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 63: Dépannage

    "Mise en servi- soit reconnu par la tablet- ou pas du tout installé. ce, étape 2). te (se vérifie par le fait que le voyant de la tablette s'éteint dès que le stylet repose sur la surface graphique). Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 64: Remplacement De La Pile

    Pour remplacer la pointe du stylet, procédez comme suit : 1. Saisissez la pointe (O) avec l'ex- tracteur (Q) et tirez-la hors du stylet. 2. Glissez une nouvelle pointe (O) dans le stylet et poussez-la jus- qu'à la butée. Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 65: Obtenir De L'aide

    Si vous rencontrez un problème, tenez compte des indications suivantes : • Vous trouverez des réponses à certains problèmes sur la page de sup- port aux utilisateurs de Silvercrest (www.silvercrest.cc). • Vous pouvez également vous adresser à notre assistance téléphonique (voir page 64).
  • Seite 66: Texte De Garantie Et Numéro D'appel De L'assistance Téléphonique

    Français Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 67 Français Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 68 Français Tablette graphique Silvercrest GTA2000...
  • Seite 69 IBM, IBM PC, PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deutschland GmbH. USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. CorelDRAW è un marchio registrato di Corel Corporation. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 70 Risoluzione dei problemi ................95 Sostituzione della batteria della penna........... 96 Sostituzione della punta della penna............97 Assistenza....................97 Disposizioni sulla licenza – contratto di licenza ........98 Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline ........99 Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 71: Dotazione

    Italiano Dotazione 1 x tavoletta grafica GTA2000 con por- ta USB 1 x penna digitale con punta 1 x batteria del tipo AAA (1,5 V R03) per penna digitale 2 x punta di ricambio per penna digitale 1 x accessorio per estrarre la punta...
  • Seite 72: Disposizioni Di Sicurezza

    In caso si intenda ri- correre alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia). Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 73: Note Relative Alla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Osservare le istruzioni riportate nel manuale onde garantire la compatibilità elettromagnetica (EMC). La dichiarazione di con- formità sottoscritta è disponibile nella pagina Web www.silvercrest.cc. Condizioni operative/Condizioni ambientali • Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidità e proteggere da vibrazioni, polvere, temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, poiché...
  • Seite 74: Riparazione

    Si prega di smaltire questo prodotto al momento dovuto e- sclusivamente presso un centro di raccolta e smaltimento lo- cale. Lo smaltimento corretto dell’apparecchio non più utilizzato evita danni all’ambiente e tutela la salute personale. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 75: Dati Tecnici

    Risoluzione Windows XP 4000 lpi (lines per inch, ovvero linee per pollice) 2000 lpi (con driver standard Windows) Windows® Vista / Windows® 7 4000 lpi (con driver Silvercrest installato) Feedback 200 rps (reports per second) Penna Livelli di pressione 1024 livelli Distanza di lettura max.
  • Seite 76: Descrizione Del Prodotto

    (Office Ink). È possibile passare interatti- vamente da un'applicazione all'altra. • CorelDRAW® Essentials 4 è un pacchetto di programmi a prestazione elevata per la realizzazione di illustrazioni, layout di pagina e fotoritocco. Utilizza le funzioni di base di CorelDRAW® Graphics Suite. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 77: Comandi E Collegamenti

    K: area del tracciato formato wide- il LED si accende se la funzione screen (se il LED "F" è acceso) è attiva E: selezionare la funzione VOL (re- golazione del volume); il LED si accende se la funzione è attiva Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 78 è possibile e- strarre la punta dalla penna per sostituirla. Nota: la penna non ha un interruttore on/off. Si accende da sola quando si trova in prossimità dell'area del tracciato e si spegne quando ne viene allontanata. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 79: Messa In Servizio

    4. Introdurre le linguette della parte anteriore nella parte sottostante e premere con cautela verso il basso, finché il coperchio non si incastra con il pezzo inferiore. Non esercitare alcuna forza in questa operazione. 5. Reinserire il cappuccio della penna. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 80: Fase 2: Installare Il Driver Della Tavoletta Grafica E Il

    [Macro Key Manager (64 Bit)]: installare il driver della tavoletta grafica e il Macro Key Manager su un sistema operativo a 64 bit. [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]: si veda pagina 81. [Exit]: terminare/interrompere l'installazione. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 81: Fase 3: Collegare La Tavoletta Grafica

    Dopodiché compare una nuova icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni La tavoletta grafica è stata riconosciuta dal computer e può essere utilizzata. Se il computer non dovesse riconoscere la tavoletta grafica, estrarre il con- nettore USB e reintrodurlo. Utilizzare eventualmente un'altra porta USB del Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 82: Fase 4: Adattare L'area Del Tracciato Al Formato Del Monitor

    Si raccomanda di svolgere qualche esercizio pratico con la nuova tavolet- ta grafica. Avviare a tal fine ad es. il programma di Windows "Paint" o un altro programma di grafica e acquisire familiarità con la penna e la tavolet- Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 83: Fase 5: Installare "Free Notes / Office Ink

    Ink (32 & 64 Bit)] nella finestra di dialogo di installazione. 3. Seguire le istruzioni del programma di installazione. 4. Nella finestra di dialogo successiva fare clic su [Fine]. Il programma di installazione viene terminato. Non è necessario riavviare il computer. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 84: Fase 6: Installare "Coreldraw Essentials 4

    2. Nella finestra di dialogo di avvio dell'installazione fare clic su "Installa Co- relDRAW® Essentials 4". Versione OEM, può essere utilizzato solo con la tavoletta grafica acquistata. Le versioni OEM possono differenziarsi per volume e aspetto dalle versioni originali. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 85 3. Leggere il contratto di licenza. Se si accettano i termini del contratto, se- lezionare il campo di controllo che precede il testo "Accetto i termini del contratto di licenza", dopodiché fare clic sul pulsante [Avanti], che è di- ventato selezionabile. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 86 6. Per eseguire l'installazione standard (consigliata) fare clic su [Installa ora] nella seguente finestra di dialogo. La configurazione selezionata sarà installata. In base alle prestazioni del proprio computer questa operazione può richiedere alcuni minuti. Il si- stema visualizza l'avanzamento dell'installazione. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 87: Prime Fasi

    Entrambi i pulsanti di comando (A) hanno la stessa funzione. È quindi possi- bile utilizzare i pulsanti di comando indifferentemente con la mano sinistra o destra. Ogni pulsante di comando è costituito da una rotellina di comando e un tasto disposto al centro. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 88 • Girare la rotellina di comando in senso orario per aumentare il volume. • Girare la rotellina di comando in senso antiorario per diminui- re il volume. • Premere il tasto per disattivare l'audio. Considerare che la funzionalità descritta dipende anche dal tipo di programma attivo. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 89: Utilizzare La Penna Digitale (Ad Esempio Con "Free Notes")

    Nel caso in cui le informazioni presenti nei tooltip non fosse- ro sufficienti, si consiglia di leggere l'help online, richiamabi- le tramite la seguente icona della barra menu: Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 90 Tenere la penna vicino – Programmabile * all'area del tracciato e premere il pulsante po- steriore della penna (L) * Si veda il paragrafo "Regolare la penna digitale" a pagina 93 Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 91: Configurazione

    Creare un nuovo profilo con il pulsante [Nuovo]. Mediante il pulsante [Elimina] eliminare il profilo visualizzato nel campo di selezione, se questo non è più necessario. Si intende ora creare un nuovo profilo per il programma "Free Notes". Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 92 "K1") selezionare il tasto macro che si intende occupare con un comando all'interno del profilo selezionato (qui "Free Notes"). 5. Per attivare gli altri campi di inserimento, marcare il campo di controllo "Impostazione". Altrimenti i campi di inserimento sono bloccati (grigi). Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 93 ... se nella preview del "Macro Key Manager" si visualizza il cursore sul tasto macro K1..se durante il lavoro con la tavoletta grafica si posiziona la penna sul tasto macro K1. − Fare clic sul pulsante [Conferma] (salvare). Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 94 È sempre possibile abilitare solo un manager. Le funzioni definite in un manager attualmente "non abilitato" non vengono eseguite. 9. Se non si intende eseguire nessun'altra impostazione, fare clic su [OK] e confermare la seguente richiesta di salvataggio delle impostazioni con [OK]. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 95: Regolare La Penna Digitale

    Mouse (Relativa): la penna digitale opera sull'area del tracciato come se si disegnas- se su un foglio di carta e si rag- giungesse la posizione in cui si in- tende attualmente disegnare trami- te lo spostamento del foglio. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 96 "Macro Key Manager" → co- mando menu "Impostazione" → "Signale acustico- di"). [Prova]: fare clic su questo pulsante per testare la pressione del clic impostata. 4. Fare clic su [OK] per confermare le impostazioni o su [Annulla] per rifiu- tarle. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 97: Risoluzione Dei Problemi

    "Messa in ser- letta grafica sia stata ri- venuta correttamente vizio", fase 2). conosciuta (poiché l'indi- catore di stato della tavoletta grafica si spe- gne non appena la penna è a contatto con l'area del tracciato) Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 98: Sostituzione Della Batteria Della Penna

    Non esercitare alcuna forza in questa operazione. 5. Reinserire il cappuccio della penna. Si prega di rispettare l’ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di rac- colta. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 99: Sostituzione Della Punta Della Penna

    Assistenza In caso di problemi tenere presente quanto segue: • Nel portale di assistenza Silvercrest (www.silvercrest.cc) sono riportati i rimedi ad alcuni possibili problemi. • In alternativa ci si può rivolgere alla nostra hotline (si veda pagina 99). Tenere presente che l'hotline non può effettuare un corso di hardware e software.
  • Seite 100: Disposizioni Sulla Licenza - Contratto Di Licenza

    Poiché il sistema è compreso nel prezzo del pacchetto, una valutazione e- conomica di singoli componenti e del software non rientra nell'offerta. Non si possono, quindi, determinare prezzi di confronto e tanto meno vi sarà un risarcimento come differenza. Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 101: Istruzioni Sulla Garanzia E Numeri Delle Hotline

    Italiano Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 102 Italiano Tavoletta grafica Silvercrest GTA2000...
  • Seite 103 IBM, IBM PC, PS/2 zijn geregistreerde handelsmerken van IBM Corporation of IBM Deutschland GmbH. USB is geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. CorelDRAW is een geregistreerd handelsmerk van Corel Corporation Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 104 Macrotoetsen programmeren ............... 123 Digitale pen aanpassen ................ 127 Storingen verhelpen ................. 129 Batterij in de pen verwisselen ............... 130 Penpunt in de pen verwisselen............. 130 Support ....................131 Licentiebepalingen – licentieovereenkomst .......... 131 Garantiebepalingen en hotlinenummers ..........132 Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 105: Leveringsomvang

    Nederlands Leveringsomvang 1 x tekentablet GTA2000 met USB- aansluiting 1 x digitale pen met penpunt 1 x batterij type AAA (1,5 V R03) voor digitale pen 2 x reservepenpunten voor digitale pen 1 x penpuntverwijderaar 1 x penhouder 1 x installatie-CD met Macro Key Ma-...
  • Seite 106: Veiligheidsaanwijzingen

    • Fabrikant: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest • De garantietermijn bedraagt 3 jaar na aankoop. De garantievoorwaarden vindt u aan het einde van deze handleiding. Houd bij garantieclaims de aankoopbon van het apparaat paraat en bel onze hotline (voor telefoonnummer zie garantievoorwaarden). Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 107: Informatie Betreffende De Ce-Markering

    Neem de in de handleiding vermelde aanwijzingen in acht om de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te waarborgen. De ondertekende conformiteitsverklaring vindt u op de website www.silvercrest.cc. Gebruiksomgeving • Houd het apparaat vrij van vocht en voorkom schokken, stof, warmte en direct zonlicht.
  • Seite 108: Reparatie

    Voer dit product te zijner tijd uitsluitend af via een lokaal inzamelpunt bij u in de buurt. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 109: Technische Gegevens

    22,9 x 14 cm (9" x 5,5") Resolutie Windows XP 4000 lpi (lines per inch) ® ® 2000 lpi (met standaard Windows-driver) Windows Vista / Windows 4000 lpi (met geïnstalleerde Silvercrest-driver) Registratiesnelheid 200 rps (reports per second) Drukgevoeligheid 1024 stappen Leesafstand max. 10 mm Gebruiksomgeving Temperatuur 5 - 35 °C...
  • Seite 110: Productbeschrijving

    (Office Ink). U kunt gemakkelijk tussen beide programma’s heen en weer schakelen. ® • CorelDRAW Essentials 4 is een uitgebreid softwarepakket voor het maken van illustraties, paginaopmaak en het bewerken van foto's. Het is ® gebaseerd op de basisfuncties van CorelDRAW Graphics Suite. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 111: Bedieningselementen En Aansluitingen

    (macrotoetsen) D: Zoomfunctie selecteren; LED J: Werkvlak 4:3-formaat (als LED brandt als functie actief is “G” brandt) E: Volumeregeling selecteren; LED K: Werkvlak widescreen-formaat brandt als functie actief is (als LED “F” brandt) Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 112 Aanwijzing: De pen heeft geen aan/uit-knop. Het wordt automatisch ingeschakeld wanneer het zich in de nabijheid van het werkvlak bevindt en gaat uit wanneer het is ervan wordt verwijderd. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 113: Ingebruikname

    Batterij altijd in de juiste richting plaatsen! 4. Lipjes aan de voorkant van de afdekking in de pen schuiven en voorzichtig naar beneden drukken, totdat de afdekking vastklikt. Daarbij geen kracht gebruiken. 5. Achterkant terug op de pen schuiven. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 114: Stap 2: Tekentablet-Stuurprogramma / Macro Key Manager Installeren

    [Macro Key Manager (32 Bit)] (standaard): Stuurprogramma en Macro Key Manager op een 32-bit-besturingssysteem installeren. [Macro Key Manager (64 Bit)]: Stuurprogramma en Macro Key Manager op een 64-bit-besturingssysteem installeren. [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]: zie pagina 115. [Exit]: Installatie beëindigen/afbreken. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 115: Stap 3: Tekentablet Aansluiten

    De tekentablet werd herkend door uw computer en kan worden gebruikt. Het kan wel eens gebeuren dat de tekentablet niet wordt herkend. Verwijder dan kort de USB-stekker en sluit hem weer aan. Gebruik indien nodig een andere USB-poort op de PC. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 116: Stap 4: Werkvlak Aanpassen Aan Het Beeldschermformaat

    Wij raden u aan nu eerst een paar praktische oefeningen met uw nieuwe tekentablet uit te voeren. Open bijvoorbeeld het Windows-programma "Paint" of een ander grafisch programma en maakt u zich vertrouwd in de omgang met pen en tablet. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 117: Stap 5: "Free Notes / Office Ink" Installeren

    [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]. 3. Volg de aanwijzingen op van het installatieprogramma. 4. Klik in het laatste dialoogvenster op [Voltooien]. Het installatieprogramma wordt beëindigd. U hoeft uw computer niet opnieuw op te starten. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 118: Stap 6: "Coreldraw Essentials 4" Installeren

    Het volgende dialoogvenster verschijnt: ® 2. Klik in het dialoogvenster op "CorelDRAW Essentials 4 installeren". OEM-versie, mag uitsluitend in combinatie met de gekochte tekentablet worden gebruikt. OEM-versies kunnen qua omvang en uiterlijk van de originele versies verschillen. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 119 3. Lees de licentieovereenkomst door. Als u akkoord gaat met de voorwaarden, markeer dan het vakje vóór de tekst "Ik ga akkoord met de voorwaarden van de licentieovereenkomst" en klik vervolgens op de nu vrijgegeven knop [Volgende]. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 120 6. Klik om een standaardinstallatie uit te voeren (aanbevolen) in het volgende venster op [Nu installeren]. De gekozen configuratie wordt geïnstalleerd. Afhankelijk van uw computer kan dit enkele minuten duren. De voortgang van de installatie wordt weergegeven. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 121: Snel Beginnen

    Werken met de functietoetsen en de bedieningsknop Beide bedieningsknoppen (A) hebben dezelfde functie. U kunt de knoppen dus naar believen met de linker- of rechterhand bedienen. Elke bedieningsknop bestaat uit een draaischijf met in het midden een toets. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 122 • Draaiknop tegen de klok in draaien om het volume te verlagen. • Druk op de toets in het midden om het geluid uit te schakelen. Houdt u er rekening mee, dat de beschreven functionaliteit ook afhangt van het actieve programma. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 123: Werken Met De Digitale Pen (Bijvoorbeeld Met "Free Notes")

    Als deze tooltip-informatie voor u niet voldoende duidelijk is, zie dan de online help, die via het volgende pictogram op de menubalk te bereiken is: Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 124 Pen niet al te ver boven – Programmeerbaar * het werkvlak houden en achterste pentoets (L) indrukken * Zie hoofdstuk "Digitale pen aanpassen" op pagina 127 Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 125: Configuratie

    Met de knop [Nieuw] maakt u een nieuw profiel aan. Met de knop [Verwijderen] wordt het in de keuzelijst weergegeven profiel verwijderd, als u het niet meer nodig heeft. Eerst zullen we een nieuw profiel aanmaken voor "Free Notes". Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 126 (in dit geval "Free Notes") een functie toe wilt wijzen. 5. Markeer om de overige invoervelden te activeren het vakje "Instelling". Anders zijn deze velden geblokkeerd (grijs gekleurd). Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 127 … wanneer u op de afbeelding van de tablet in de "Macro Key Manager" de cursor op de macrotoets K1 plaatst. … wanneer u tijdens het werken met de tekentablet de pen op de macrotoets K1 plaatst. − Klik op de knop [Bevestigen](opslaan). Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 128 "niet in gebruik zijnde" beheerder heeft vastgelegd, zullen niet worden uitgevoerd. 9. Klik wanneer u verder niets meer wilt instellen op [OK] en bevestig de volgende navraag, of u de instellingen wilt opslaan, eveneens met [OK]. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 129: Digitale Pen Aanpassen

    Muis (relatief): De digitale pen werkt op het werkvlak net alsof u op een blad papier tekent en u de plek waar u wilt tekenen steeds door het verschuiven van het blad bereikt. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 130 "Makro Key Manager"-pictogram → Menupunt "Instelling" → "Aanwijzen geluid"). [Testen]: Klik op deze knop om de ingestelde drukgevoeligheid te testen. 4. Klik op [OK] om deze instelling te gebruiken of op [Annuleren] om deze te verwerpen. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 131: Storingen Verhelpen

    (zie hoofdstuk tekentablet wordt "Ingebruikname", stap 2). herkend (merkbaar aan het feit dat de statusweergave op de tekentablet uitgaat, zodra de pen op het werkvlak wordt geplaatst) Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 132: Batterij In De Pen Verwisselen

    Voor het verwisselen van de penpunt gaat u als volgt te werk: 1. Pak de penpunt (O) vast met de penpuntverwijderaar (Q) en trek de penpunt uit de pen. 2. Schuif een nieuwe penpunt (O) zover mogelijk de pen in. Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 133: Support

    Nederlands Support Neem bij een storing het volgende in acht: • Op de servicewebsite van Silvercrest (www.silvercrest.cc) vindt u hulpinformatie over mogelijke problemen. • U kunt echter ook telefonisch contact opnemen met onze hotline (zie pagina 132). Houd er daarbij rekening mee dat de hotline geen hard- en softwarecursussen kan geven.
  • Seite 134: Garantiebepalingen En Hotlinenummers

    Nederlands Garantiebepalingen en hotlinenummers Tekentablet Silvercrest GTA2000...
  • Seite 135: Ec Declaration Of Conformity

    EC-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: Graphic tablet with wireless pen Model: The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (Graphic tablet) Compliance was proved by the application of the following standards: Graphic tablet: EMC: EN 55022: 2006...
  • Seite 136 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis