Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SciCan STATIM 5000S
Inhaltszusammenfassung für SciCan STATIM 5000S
- Seite 1 STATIM 2000S/5000S KASSETTENAUTOKLAV ™ • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Der STAT IM Kassettenautoklav und Statim sind eingetragene Warenzeichen und die STAT-DRI, Your Infection Control Specialist und DriTec Logos sind Warenzeichen von SciCan Ltd. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alle Service- und Reparaturanfragen richten Sie bitte an:...
- Seite 3 1. Einführung Statim 5000S Statim 2000S Gratulation zum Kauf Ihres STATIM Kassettenautoklaven. Wir sind davon überzeugt, dass Sie ® das beste Produkt seiner Art erworben haben. Der Statim ist ein kompaktes Tischgerät, das mit seinen zahlreichen Sterilisationsprogrammen Ihren Bedürfnissen und Erwartungen bei der Dampfsterilisation gerecht wird.
-
Seite 4: Haftungsausschluss
Löcher oder Öffnungen am Gehäusekasten ein. Zuwiderhandlung kann zu Schäden am Gerät und/oder zur Gefährdung des Bedieners führen. Alle Teile dieses Buches beziehen sich sowohl auf den Statim 2000S als auch den Statim 5000S, soweit nicht anders angegeben. WICHTIG: Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen zur Verifizierung des... -
Seite 5: Netz-Anschlußleitung
Details siehe Anzeige-LED Wasser Handbuch Der Karton, in dem Sie ihren Statim 2000S geliefert bekommen, enthält die unten aufgelisteten Artikel. Falls irgendeiner dieser Artikel fehlen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren SciCan-Händler. Kassettentray und Deckel Netz-Anschlußleitung Instrumententräger für Bedienungsanleitung unverpackte Instrumente Kondensatbehälter... - Seite 6 Stromanzeige- destilliertes Details siehe Anzeige-LED Wasser Handbuch Der Karton, in dem Sie Ihren Statim 5000S geliefert bekommen, enthält die unten aufgelisteten Artikel. Falls Trocknungshilfsplatten irgendeiner dieser Artikel fehlen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren SciCan-Händler. Kassettentray und Deckel Netz-Anschlußleitung...
-
Seite 7: Umgebungsbedingungen
3. Inbetriebnahme 3.1 Umgebungsbedingungen Ein Reihe von Faktoren kann die Leistung des STATIM beeinflussen. Beachten Sie bitte nachfolgende Faktoren genau und wählen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen des Gerätes. • Temperatur und Luftfeuchtigkeit Stellen Sie Ihren Statim nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Heizquelle (z.B. Entlüfter oder Heizkörper) auf. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 15 und 25 °C bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 25 und 70 %. -
Seite 8: Montage Des Kondensatbehälters
Stoffen (mit einer Leitfähigkeit von weniger als 10 µS/cm) enthält. Die Verunreinigungen und Additive in anderen Wasserquellen führen zu einer Fehlermeldung auf der LCD-Anzeige. Wenn Sie im Besitz eines Leitfähigkeitsmessers sind (erhältlich bei SciCan, Bestellnummer 01-103139S), überprüfen Sie jeden neuen Wasserkanister, bevor Sie den Wasserbehälter befüllen. -
Seite 9: Vorbereiten Der Statim-Pumpe
3. Inbetriebnahme 1. Schrauben Sie den Deckel des Wasserbehälters 2. Füllen Sie dampfdestilliertes Wasser bis kurz vor Erreichen des Maximalvolumens von 4 l in den Wasserbehälter ein. Verwenden Sie einen Trichter, um ein Verschütten des Wassers zu vermeiden. 3. Drehen Sie den Deckel wieder fest und sichern Sie ihn. -
Seite 10: Gerätekennung Vergeben
3. Inbetriebnahme 6. Um das nächste Feld auszuwählen, drücken Sie die Taste des Programms GUMMI UND KUNSTSTOFFE. 7. Um die Änderungen zu speichern und zum regulären Betriebsmodus zurückzukehren, drücken Sie die STOP-Taste. 8. Um das Menü zu verlassen, ohne Änderungen vorgenommen zu haben, schalten Sie den Statim AUS. -
Seite 11: Statim 2000S - Verwendung Der Kassette
1. Greifen Sie den Griff mit beiden Händen und ziehen Sie die Kassette aus dem Gerät. 2. Ziehen Sie die Kassette vollständig aus dem Gerät heraus und setzen Sie sie auf einer festen Oberfläche ab. • STAT-DRI Die Behandlung der Innenflächen der Kassette mit dem Trocknungsmittel Stat-Dri, das mit Ihrem Gerät geliefert wird, beschleunigt und verbessert den Trocknungsprozess. (Ersatzflaschen sind bei SciCan erhältlich, Bestellnummer 2OZPLUS, 8OZPLUST, 32OZPLUS). Seite 11... -
Seite 12: Statim 5000S - Verwendung Der Kassette
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 4.2 Statim 5000S — Verwendung der Kassette Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die Kassette nach Beendigung eines Sterilisationsgangs herausnehmen, da die Metallflächen heiß sind und die Kassette heißen Dampf enthalten kann. • Öffnen der Kassette: 1. Drücken Sie den Tragegriff in die Öffnen-Position. 2. Greifen Sie mit den Händen jeweils an eine Seite des Kassettengriffs. -
Seite 13: Vorbereiten Und Einstellen Der Instrumente
3. Ziehen Sie die Kassette vollständig aus dem Gerät heraus und setzen Sie sie auf einer festen Oberfläche ab. 4.3 Statim 5000S — STAT-DRI-Platten Die Statim 5000S-Kassette verwendet STAT-DRI-Platten zur Verbesserung des Trocknungsprozesses verpackter Instrumente. Die justierbaren Platten sind für die Instrumententräger unverpackter Instrumente konstruiert worden und machen einen separaten Instrumententräger für verpackte Instrumente überflüssig. Bis zu zehn Platten können der Länge... - Seite 14 EN 868 hergestellt wurden. Packen Sie die Instrumente locker in die Taschen, damit alle Instrumentenflächen vom Dampf erreicht werden können. Der Träger für verpackte Instrumente für den Statim 5000S ist für maximal 12 Autoklavierbeutel vorgesehen. Es ist sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht der beladenen Beutel 1,5 kg nicht überschreitet.
-
Seite 15: Leitfaden Für Das Instrumentengewicht
Hantieren vollständig trocknen. Verpackte oder in Beutel eingelegte Instrumente dürfen sich nicht berühren, damit die Trocknung beschleunigt und eine wirksame Sterilisation ermöglicht wird. SciCan empfiehlt eine sorgfältige Auswahl des Sterilisationszyklus durch den Endbenutzer, gemäß den Empfehlungen der führenden Infektionskontrollbehörden und den Richtlinien/ Empfehlungen der lokalen Aufsichtsbehörden. • Routineüberwachung Chemische Prozessindikatoren, die sich zur Dampfsterilisation eignen, sollten in oder auf jedem Paket oder jeder zu sterilisierenden Ladung beigefügt sein. -
Seite 16: Auswahl Eines Sterilisationsprogramms
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 4.6 Auswahl eines Sterilisationsprogramms Der Statim 2000S und der Statim 5000S verfügen über sieben Sterilisationsprogramme. Jedes dieser Programme sterilisiert mit den fest eingestellten Parametern. Die Wahl des Sterilisationsprogrammes hängt von folgenden Faktoren ab. • Empfehlungen des Instrumentenherstellers. • Der Bauart der Instrumente Festkörper, Hohlkörper, Gummi/Kunststoff • Einstufung nach Risikoklasse je nach Bauart und Anwendung •... - Seite 17 4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 1. Sterilisationsprogramme Unverpackt Der Statim 2000S und 5000S verfügt über zwei Sterilisationsprogramme 134 °C Typ S sowie ein Programm 134 °C Typ N UNVERPACKT. Am Ende der Sterilisationsphase des Programms beginnt eine einstündige Lufttrocknungsphase. Um ein Programm auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf die Taste des Zeit Programms UNVERPACKT, um durch...
-
Seite 18: Programm Für Gummi- Und Kunststoffinstrumente
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 2. Sterilisationsprogramme HOHLKÖRPER VERPACKT Der Statim 2000S und 5000S verfügt über zwei Sterilisationsprogramme VERPACKT 134 °C Typ S. Um eines dieser S-Programme auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf die Taste VERPACKT, um durch die verfügbaren Programme zu scrollen. - Seite 19 4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) Sobald Sie Ihr gewünschtes Programm ausgewählt haben, drücken Sie die START-Taste. Der Gerätespeicher merkt sich den letzten Programmdurchlauf und zeigt diesen als erstes an, wenn das Gerät eingeschaltet wird. 4. Programm Nur Lufttrocknen Dieses Programm ist kein Sterilisationsgang. Der Programmschritt Trocknen startet automatisch nach jedem Sterilisationsgang automatisch und läuft 60 Minuten.
-
Seite 20: Durchlauf Eines Programms
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 4.7 Durchlauf eines Programms Zur Durchführung eines Programms befolgen Sie die folgenden Schritte und beobachten die LCD-Anzeige. 1. Netzschalter an der Rückseite des Geräts auf 14:23 11/15/2006 EIN schalten. Die LCD-Anzeige zeigt Folgendes PROGRAMM WAEHLEN 2. Die entsprechende Taste am Tastenfeld drücken, um durch die verfügbaren Programme zu scrollen Die Anzeige zeigt eine der folgenden Meldungen an:... -
Seite 21: Anhalten Eines Programms
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) Das Summen während der Lufttrocknungsphase stammt vom Arbeitsgeräusch des Kompressors. Sie können die Lufttrocknungsphase des Sterilisationsgangs jederzeit durch Drücken der STOP- Taste unterbrechen. Die Bildschirmanzeige lautet: BITTE WARTEN ZYKLUS BEENDET Nach Ablauf der 60-minütigen Lufttrocknungsphase zeigt der Bildschirm Folgendes an: KASSETTE ENTNEHMEN ZYKLUS BEENDET Nach erfolgreichemProgrammablauf ertönt ein Signal, und das gelbe Licht leuchtet auf, bis die... -
Seite 22: Wartung
Um den Filter auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes AUS. 2. Entfernen und entsorgen Sie den alten Schaum-Luftfilter 3. Installieren Sie den neuen Filter (SciCan Artikelnummer 01-100207S). 4. Schrauben Sie die Filterplatte an der Rückseite des Kompressors mit der Schraube... -
Seite 23: Auswechseln Des Bakterienrückhaltefilters
Kassettendichtung nach 500 Sterilisationsdurchgängen oder alle sechs Monate aus, je nachdem, welcher Zeitpunkt eher erreicht wird. Ersatzdichtungen sind bei SciCan erhältlich (Artikelnummer 01-100028S für den Statim 2000S und 01-101649S für den Statim 5000S). Um die Kassettendichtung zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie den Kassettendeckel und die neue Dichtung auf eine saubere Arbeitsfläche. Prüfen... -
Seite 24: Aufrechterhalten Der Flüssigkeitsniveaus
5. Wartung (Fortsetzung) Entfernen und entsorgen Sie die alte Dichtung. Beseitigen Sie jegliche Rückstände aus der Dichtungsrille und spülen Sie die Rille mit destilliertem Wasser aus. Streichen Sie die neue Dichtung mit dem mitgelieferten flüssigen Dichtungsgel ein. Führen Sie den abgerundeten Rand der Dichtung unter der runden Lippe des Deckels ein. Gleichen Sie die Löcher in der neuen Dichtung mit den Löchern im Deckel ab. -
Seite 25: Zeitplan Präventive Wartungsmaßnahmen
• W ischen Sie das Innere der Kassette mit einem Reinigungsschwamm, der für mit Teflon ™ beschichtete Flächen geeignet ist, aus. • N ach Beseitigung aller Rückstände des Reinigungsmittels behandeln Sie die Innenflächen der Kassette mit dem STAT-DRI™ Plus Trocknungsmittel, um den Trocknungsvorgang zu verbessern. Sie können STAT-DRI™ Plus bei SciCan unter Angabe von 2OZPLUS, 8OZPLUST oder 32OZPLUS nachbestellen. Bio- und/oder • Untersuchen Sie den Luftfilter auf Schmutz und Feuchtigkeit. Ersetzen Sie ihn bei Verschmutzung. Luftfilter. Beauftragen Sie den Service, falls der Filter feucht ist. -
Seite 26: Kommunikationsanschluss
Damit Ihr Statim mit einem bestimmten Gerät kommunizieren kann, müssen Sie diese Funktion im Anwender-Setup-Menü aktivieren. Befolgen Sie die Anweisungen im folgenden Abschnitt 6.2 Einrichten des SciCan Datenrekorders, um die Kommunikation entweder mit einem externen Drucker oder dem SciCan Data Logger zu ermöglichen. -
Seite 27: Einrichten Des Scican Data Logger (Datenrekorder)
6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 6.2 Einrichten des SciCan Data Logger (Datenrekorder) Der USB Data Logger (Datenrekorder) von SciCan kann Informationen über den Programmdurchlauf auf einem Massenspeichergerät wie etwa einem USB Flash Drive oder einer SD-Speicherkarte aufzeichnen und speichern. Diese Anweisungen gelten für Geräte mit einem 9-Pin-Schnittstelle (RS232) auf der Rückseite des Gerätes. -
Seite 28: Einstellen Der Bitrate Serieller Anschluss Auf 9600
6. Kommunikationsanschluss (Forts.) Einstellen der Bitrate Serieller Anschluss auf 9600 Serieller Anschluss Bitrate 9600 1. Im Setup-Menü scrollen Sie mit den Tasten UNVERPACKT und VERPACKT zum Menü Serieller Anschluss Bitrate und wählen diese Option mit der Taste GUMMI UND KUNSTSTOFF. 2. -
Seite 29: Geräte-Id Einstellen
Ziffer zu gehen. Wenn Sie fertig sind, die STOP-Taste drücken. Schritt 4 Anschluss des SciCan Data Logger 1. Überzeugen Sie sich davon, dass sowohl das Statim-Gerät als auch der SciCan Data Logger ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie den SciCan Data Logger mit dem HH:MM DD/MM/YYYY seriellen Kabel am Statim-Gerät an. -
Seite 30: Einlegen Von Papier In Den Internen Drucker
6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 6.3 Einlegen von Papier in den internen Drucker Verwenden Sie nur Papier, das für den optionalen internen Drucker des Statim 5000S zugelassen ist. Die Verwendung jeglichen anderen Papiers führt zu Schäden am Drucker und zum Verlust der Garantie. - Seite 31 6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 7. Drücken Sie weiter auf die Papiervorlauf-Taste bis das Papier durch den Papieraustrittsschlitz an der Vorderseite des Druckers austritt. Stellen Sie danach die Papierrolle und die Halterung in die Betriebsposition und schließen Sie die Druckertür Der Drucker ist nun betriebsbereit. Wenn Sie an einer Seite des Papiers eine rote Linie sehen, muss die Papierrolle ersetzt werden.
-
Seite 32: Beseitigen Von Papierstaus Im Internen Drucker
Sie keine Gegenstände oder Werkzeuge in den Papieraustrittsschlitz ein. Im Falle eines Papierstaus gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Statim 5000S AUS und trennen Sie das Gerät vom Netz. 2. Schneiden Sie das Papier mit einer Schere wischen der Rolle und dem Papiereinzugsschlitz 3. - Seite 33 6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 2. Setzen Sie die Leiterplatte wieder in die Position an der Druckertür. Achten Sie auf die Anordnung der Befestigungslöcher auf der Leiterplatte und der Befestigungsnocken der Druckertür. Das schwarze Plastikdruckergehäuse liegt zwischen den Arretierungsrippen auf der Innenseite der Druckertür. 3.
-
Seite 34: Übersicht Ausdruck Sterilisationsgang
6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 6.5 Übersicht Ausdruck Sterilisationsgang Modell: STATIM 2000 Software: S2S2R410 Gerätekennung: Für den Autoklav ist die Zahl 323 vergeben worden Durchgangszähler: Die Zahl der Sterilisationsgänge, die das Gerät durchlaufen hat, beträgt 9 Uhrzeit/Datum: 13.38 Uhr, 14. April 2003 Name des Sterilisationsgangs: FESTK. - Seite 35 6. Kommunikationsanschluss (Forts.) 11. Beginn des Druckaufbaus: 3.21 Uhr (Start von Phase C) 12. Beginn der Sterilisation: 4.12 Uhr (Start von Phase D) 13. Temp. /Druck & Uhrzeit zu Beginn der Sterilisation (Phase D) 14. Mindesttemperatur/-druck während der Sterilisationsphase (untere Grenzen von Phase D) 15.
-
Seite 36: Problembehandlung
7. Problembehandlung Problem Lösung Das Gerät schaltet sich nicht EIN. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose steckt und das Stromkabel fest auf der Rückseite des Gerätes angeschlossen ist. Starten Sie einen weiteren Versuch. Schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden AUS und schalten Sie es danach wieder EIN. - Seite 37 Schlauchstück lang genug ist, wenn Sie den Schlauch wieder an der Ablasshalterung anschließen. Wenn der Schlauch zu kurz ist, um einen Abschnitt zu entfernen, wenden Sie sich an Ihren SciCan-Händler, um einen Ersatzschlauch zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor funktioniert.
- Seite 38 Bedarf. Seien Sie vorsichtig, da die Metallteile heiß sind und die Kassette heißen Dampf enthält. Falls die Lecks fortbestehen, schalten Sie das Gerät AUS, entfernen und entladen die Kassette und wenden sich an ihren SciCan-Händler. Meldung WASSERQUALITÄT IST NICHT Sie verwenden nicht ausreichend destilliertes oder kein dampfdestilliertes Wasser.
- Seite 39 Stellen Sie sicher, dass die untere rote LED leuchtet. FLASH EINSTECKEN Überprüfen Sie, ob das Massenspeichergerät korrekt eingesetzt ist. Wiederholen Sie die Schritte für Einrichten des SciCan Data Logger an Ihrem Statim. Meldung Das MSD ist voll. Exportieren Sie die Daten.
- Seite 40 8. Ersatzteilliste 01-100204S Ablassschlauch 01-100207S Kompressorfilter (2000S) 01-104700S Adapterkassetten-O-Ring-Set 01-100724S Kondensatorflasche mit/ohne Kondensator 01-104702S Adapter Kassettendeckel (2000S) 01-100735S Halterung Kondensatbehälter 01-104704S Adapter Kassettendeckel (5000S) 01-100780S Puffer 01-104786S Instrumentenhalter - 4 mm Kondensatbehälter 01-100812S (5000S) 01-100834S Kassettendeckel (2000S) 01-100028S Kassettendichtung (2000S) 01-101649S Kassettendichtung (5000S) 01-106438S Kassettendeckel, verlängert (2000S) 01-101657S...
-
Seite 41: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie SciCan garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr, dass der Statim 2000S / 5000S ab dem Tag der Herstellung durch SciCan und im Neu- und nicht gebrauchten Zustand bei normalem Gebrauch nicht auf Grund von Material- oder Verarbeitungsfehlern, die nicht auf offensichtlichen Missbrauch, falsche Anwendung oder Unglücksfälle zurückzuführen sind, ausfallen wird. - Seite 42 10. Testprotokoll 10.1 Typenprüfung Seite 41...
- Seite 43 10. Testprotokoll (Fortsetzung) STATIM 2000S STATIM 5000S Sterilisationsgang Kaltes Gerät mit maximaler Ladung + Kaltes Gerät mit maximaler Ladung + Trockungsphase Trockungsphase Warmes Gerät ohne Ladung + Warmes Gerät ohne Ladung + Trockungsphase Trockungsphase FESTK. UNVERP. (N) 9:15 + 60:00 13:15 + 60:00 134 °C/3,5 min...
-
Seite 44: Technische Daten
11. Technische Daten 11.1 Statim 2000S — Technische Daten Länge: 48,5 cm Geräteabmessungen: Breite: 41,5 cm Höhe: 15 cm Kassettengröße (außen): Länge: 41 cm (mit Handgriffen) Breite: 19,5 cm Höhe: 4 cm Kassettengröße (innen): Länge: 28 cm Breite: 18 cm Höhe: 4 cm 1,8 l... -
Seite 45: Statim 5000S - Technische Daten
11. Technische Daten (Fortsetzung) 11.2 Statim 5000S — Technische Daten Länge: 55 cm Geräteabmessungen: Breite: 41 cm Höhe: 19 cm Kassettengröße (außen): Länge: 49,5 cm (mit Handgriffen) Breite: 19,5 cm Höhe: 8 cm Kassettengröße (innen): Länge: 38 cm Breite: 18 cm Höhe:... -
Seite 46: Konformitätserklärung
88299 Leutkirch, Deutschland Wir erklären hiermit, dass die oben genannten Produkte die Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie und Standards erfüllen und dass ausschließlich SciCan Ltd. für den Inhalt dieser Konformitätserklärung verantwortlich ist. Alle unterstützenden Unterlagen werden am Standort des Herstellers aufbewahrt.