Verwandte Anleitungen für AMF-BRUNS EASY
Inhaltszusammenfassung für AMF-BRUNS EASY
- Seite 1 Bedienungsanleitung BEHINDERTENFAHRZEUG MIT HECKAUSSCHNITT FORD CONNECT MIT AMF-BRUNS EASY UND EASYFLEX RAMPE www.amf-bruns.de...
-
Seite 3: Vorwort
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, diese Bedienungsanleitung vermittelt alle Informationen für einen sicherheitsgerechten Betrieb der Auffahrrampen Easy und EasyFlex. Die Auffahrrampe ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln kon- struiert und gebaut worden. Dennoch können Gefahren für Personen oder Sachen entstehen, weil sich nicht alle Gefah- renstellen vermeiden lassen, wenn die Funktionsfähigkeit... - Seite 4 ...weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird..enthält allgemeine Hinweise und nützliche Informationen. ..verweist auf wichtige Informationen in anderen Abschnit- ten und Dokumenten. Seite 4 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
- Seite 5 Anleitender Text, z. B. eine Abfolge von Tätigkeiten. Bedeutung von Richtungsangaben: Sofern Richtungsangaben im Text verwendet werden (vor, vorne, hinter, hinten, rechts, links) beziehen sich diese An- gaben auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 5 von 56...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Rollstuhls ............... 29 5.5 Rücksitze herunterklappen ........30 5.6 EasyFlex: Rampe vollständig einklappen ....32 5.7 Sitzkonsolen aus- und einbauen ......34 5.7.1 Sitzkonsole ausbauen ........34 5.7.2 Sitzkonsole einbauen ........35 Seite 6 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... - Seite 7 8 Störungen und Störungsbeseitigung ....42 9 Prüfbuch ............43 9.1 Stammblatt für Prüfbuch ........44 9.2 Prüfliste ..............45 9.3 Prüfbefunde ............46 10 Elektroschaltplan ..........53 11 Kundendienst ............ 54 Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 7 von 56...
-
Seite 8: Sicherheit
Die Rollstühle müssen über die nötige Ausstattung verfü- gen, um sie mit den vorhandenen Gurtsicherungssystemen zu fixieren. Auch die Beachtung aller Angaben in der Bedienungsanlei- tung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. Seite 8 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 9: Bestimmungswidrige Verwendung
Störungen verwendet wird, sie ohne Schutzverkleidungen und Schutzeinrichtungen verwendet wird, Rollstühle transportiert werden, die sich nicht mit den vorhandenen Gurtsystemen fixieren lassen oder nicht geeignetes Personal eingesetzt wird. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 9 von 56... -
Seite 10: Anforderungen An Das Personal
Fahrzeugs dürfen nur von Personen mit ent- sprechender technischer Ausbildung und Erfahrung durch- geführt werden. Produktbeobachtung Bitte teilen Sie der AMF-Bruns GmbH & Co. KG mit, wenn Störungen oder Probleme beim Betrieb Ihrer Auffahrrampe auftreten oder wenn Unfälle passieren oder beinahe passie- ren. -
Seite 11: Gefahrenbereich
Ein-/Ausschalters rollen die Elektrogurte automatisch wieder auf. Bevor der Rollstuhl die Rampe hochgeschoben oder –gefahren wird, werden die Elektrogurte am Rollstuhl angeschlossen Ein-/Ausschalter auf „0“ gestellt. Dadurch kann der Rollstuhl nicht unbeab- sichtigt zurückrollen. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 11 von 56... -
Seite 12: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
Auffahrrampe nach der Inbetriebnahme in Abständen von höchstens einem Jahr durch einen Sachverständigen prüfen zu lassen. Bei den Prüfungen sollen sicherheits- technische Mängel systematisch erkannt abgestellt werden (siehe „Prüfbuch“, Seite 43). Seite 12 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 13: Entsorgung
Lassen Sie die Entsorgung der Auffahrrampe und des Fahr- zeugs nach der Einsatzzeit nur von qualifizierten Fachleuten durchführen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßes Ausführen der Entsor- gung entstehen. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 13 von 56... -
Seite 14: Beschreibung
Dieses Kapitel hat zum Ziel, den Aufbau und die Funktion der Auffahrrampe zu veranschaulichen. Dazu werden in den folgenden Abschnitten einzelne Baugruppen und Kompo- nenten beschrieben. Aufbau und Funktion Bodenwanne Rampe Abbildung 1: Rampe in ausgeklappter Position Seite 14 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 15: Rampe
Beschreibung 2.1.1 Rampe Die Easy Rampe wird in zwei verschiedenen Positionen ge- nutzt. In der komplett ausgeklappten Position stellt die Rampe eine schiefe Ebene dar, über die Rollstühle leicht in das Fahrzeug geschoben oder gefahren werden können (siehe Abbildung 1, Seite 14). -
Seite 16: Bodenwanne
Bodenwanne Befestigungspunkte für eine Sitzkon- sole, die die original Rücksitze oder einen SmartSeat-Einzel- sitz (optional) trägt (siehe Abbildung 4). Befestigungspunkte für Sitzkonsole Elektrogurt Elektrogurt Boden- wanne Fittings Abbildung 4: Bodenwanne Seite 16 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 17: Gurte Und Gurtbefestigungen
Im hinteren Bereich der Bodenwanne befinden sich zwei Fit- tings, an denen Retraktoren eingehängt werden (siehe Ab- bildung 5). Mit den Retraktoren wird der Rollstuhl an seiner Rückseite fixiert. Bodenwanne Retraktoren Fitting Abbildung 5: Retraktoren und Fittings Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 17 von 56... -
Seite 18: Typenschild
Beschreibung 2.2 Typenschild An der Auffahrrampe ist ein Typenschild angebracht, das deren Grunddaten enthält (siehe Abbildung 6). Bezeichnung Baujahr Baureihen- und Typbezeichnung Fabrikations- nummer Tragfähigkeit Herstellerda- Abbildung 6: Typenschild Seite 18 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 19: Bedienelemente
Elektrogurte. Bedienhebel Easy Rampe: Ermöglicht das Ausklappen der Rampe. EasyFlex Rampe: Ermöglicht das Ausklappen der Rampe sowie das Ein- klappen der Rampe nach in- nen in die waagerechte Posi- tion. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 19 von 56... -
Seite 20: Technische Daten
Sachverständigen geprüft werden. Der Sachverständige muss die festgestellte Betriebssi- cherheit der Auffahrrampe im Prüfbuch eintragen (siehe Kapitel 9, Seite 43). Erst dann darf die Auffahrrampe in Betrieb genommen werden. Seite 20 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 21: Bedienung
Funktion. Deshalb: Bauen Sie Schutzeinrichtungen nicht um und umgehen Sie sie nicht. Montieren Sie Schutzeinrichtungen nach Demontage (z. B. für Wartungs- und Instandsetzungszwecke) unbe- dingt wieder. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 21 von 56... - Seite 22 Durch den Einbau der Rampe ändert sich das Warnverhal- ten der hinteren Einparkhilfe. Die Einparkhilfe warnt erst bei einem kleineren Abstand vom Hindernis als gewohnt. Deshalb: Berücksichtigen Sie beim Rückwärtsfahren das geän- derte Warnverhalten. Seite 22 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
-
Seite 23: Rampe Ausklappen
Quetschgefahr beim Hochklappen der Rampe in die senk- rechte Position. Beim Hochklappen der Rampe in die senkrechte Position besteht Quetschgefahr zwischen der Rampe und dem Rah- men (Stoßstange). Deshalb: Fassen Sie nicht zwischen Rampe und Rahmen. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 23 von 56... - Seite 24 Drücken Sie den Bedienhebel herunter (siehe Abbildung 11). Abbildung 11: Rahmen entriegeln Klappen Sie die Rampe aus, bis sie auf dem Boden auf- liegt (siehe Abbildung 12, Seite 25). Seite 24 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
-
Seite 25: Aufnehmen Eines Passagiers / Eines Rollstuhls
Klappen Sie die Sitzabstützungen herunter, sodass sie eine Ebene mit der Bodenwanne bilden. Sichern Sie die Rücksitze in der hochgeklappten Position mit den original Stützen (siehe Abbildung 13, Seite 26). Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 25 von 56... - Seite 26 Abbildung 7, Seite 19). Ziehen Sie die Elektrogurte bis zum Rollstuhl heraus. Schließen Sie die Elektrogurte am Rollstuhl an (siehe Ab- bildung 14). Abbildung 14: Elektrogurte am Rollstuhl anschließen Seite 26 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
- Seite 27 Hängen Sie die Retraktoren in die Fittings im hinteren Be- reich der Bodenwanne ein (siehe Abbildung 5, Seite 17). Spannen Sie die Retraktoren durch Anziehen der Gurtrol- len (siehe Abbildung 15, Seite 28). Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 27 von 56...
- Seite 28 Quetschgefahr beim Hochklappen der Rampe. Beim Hochklappen der Rampe besteht Quetschgefahr für Finger und Hände zwischen der Rampe und dem Rahmen (Stoßstange). Deshalb: Fassen Sie nicht zwischen die Rampe und den Rahmen. Seite 28 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
-
Seite 29: Ausstieg Des Passagiers / Ausladen Eines Rollstuhls
Schalten Sie den Motor eines Elektrorollstuhls ein. Lösen Sie die Feststellbremsen des Rollstuhls. Stellen Sie sich hinter den Rollstuhl, sodass Sie den zu- rückrollenden Rollstuhl sicher auffangen können. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 29 von 56... -
Seite 30: Rollstuhls
Bereich der Bodenwanne klappbare Sitzabstüt- zungen. Wenn die Rücksitze heruntergeklappt werden, ras- ten sie auf diesen Sitzabstützungen ein. Klappen Sie eine der Sitzabstützungen nach oben (siehe Abbildung 17, Seite 31). Seite 30 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... - Seite 31 (siehe Bedienungsanleitung des Fahr- zeugs). Lassen Sie den Sitz auf der Sitzabstützung einrasten (Ab- bildung 18). Abbildung 18: Sitz herunterklappen Führen Sie den Vorgang für die andere Seite der geteilten Rücksitzbank aus. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 31 von 56...
-
Seite 32: Easyflex: Rampe Vollständig Einklappen
(siehe Abbildung 19). Klappsitz Klappsitz (Option) (Option) Rampe Abbildung 19: Vollständig nach innen eingeklappte Rampe (nur EasyFlex) Ziehen Sie den Bedienhebel nach oben (siehe Abbildung 20). Abbildung 20: Rampe entriegeln Seite 32 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... - Seite 33 ACHTUNG! Die Rampe kann beschädigt werden, wenn sie mit zu schweren Lasten beladen wird. Deshalb: Betreten Sie die komplett eingeklappte Rampe nicht. Beladen Sie Rampe mit maximal 100 kg. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 33 von 56...
-
Seite 34: Sitzkonsolen Aus- Und Einbauen
Heben Sie das Sicherungsblech in der Konsole an (siehe Abbildung 22). Abbildung 22: Sitzkonsole ausbauen (1) Ziehen Sie die Konsole nach hinten von den Pilzen, auf denen sie sitzt, herunter (siehe Abbildung 23, Seite 35). Seite 34 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 35: Sitzkonsole Einbauen
Smart-Seat-Einzelsitzes. 5.7.2 Sitzkonsole einbauen Stecken Sie die Sitzkonsole auf die Pilze im vorderen Be- reich der Bodenwanne auf. Schieben Sie die Sitzkonsole nach vorn, bis das Siche- rungsblech einrastet. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 35 von 56... -
Seite 36: Wartung Und Instandsetzung
Bei Verwendung anderer Ersatzteile als Originalersatzteile oder vom Hersteller freigegebener Ersatzteile und Zubehör entfällt die Haftung für die daraus entstehenden Folgen. Deshalb: Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder vom Herstel- ler freigegebenes Zubehör. Seite 36 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 37: Regelmäßige Wartungsarbeiten
Tragen Sie durchgeführte Wartungs- und Instandsetzungs- arbeiten in die vorgesehene Tabelle ein (siehe Abschnitt 6.5, Seite 40). Dadurch wird der Wartungsablauf nachvollzieh- bar. Für darüber hinausgehende Aufzeichnungen über War- tungsarbeiten empfehlen wir das Führen eigener Listen. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 37 von 56... -
Seite 38: Funktion Der Elektrogurte Überprüfen
Kontrollleuchte im Kippschal- ter leuchtet. Falls das nicht der Fall ist: Nehmen Sie die Auffahrrampe außer Betrieb und lassen Sie die elektrische Anlage der Auffahrrampe überprüfen. Seite 38 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 39: Jährliche Prüfung
die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Schutzeinrichtun- gen und die Vollständigkeit des Prüfbuchs. Für nähere Informationen zur jährlichen Prüfung der Auffahr- rampe durch einen Sachverständigen: siehe Kapitel 9, „Prüfbuch“, Seite 43. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 39 von 56... -
Seite 40: Wartungs- Und Instandsetzungsnachweise
Wartung und Instandsetzung 6.5 Wartungs- und Instandsetzungsnach- weise Ausgeführte Wartungsarbeiten Datum Unterschrift Bemerkungen / ausgeführte Arbeiten Seite 40 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 41: Außerbetriebnahme Und Konservierung
Außerbetriebnahme und Konservierung 7 Außerbetriebnahme und Konser- vierung Wenden Sie sich bei Fragen zu Außerbetriebnahme und Konservierung an den Kundendienst (siehe Kapitel 11, Seite 54). Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 41 von 56... -
Seite 42: Störungen Und Störungsbeseitigung
Die in Batterienähe montierte Sicherung erneuern. Die Elektrogurte sind defekt. Die Elektrogurte erneuern lassen. Die Einparkhilfe (PDC) Verkabelung, Steckverbindun- Fachwerkstatt aufsuchen. funktioniert nicht richtig gen oder Sensoren der PDC (wenn vorhanden). sind defekt. Seite 42 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 43: Prüfbuch
Union oder der Türkei oder anderer Vertragsstaa- ten des Abkommens über den Europäischen Wirtschafts- raum) soweit vertraut ist, dass er den betriebssicheren Zu- stand von Auffahrrampen für Behindertenfahrzeuge beur- teilen kann. Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 43 von 56... -
Seite 44: Stammblatt Für Prüfbuch
Prüfbuch Stammblatt für Prüfbuch Stammblatt für Easy Rampe und EasyFlex Rampe Fabrikat-Nr. /Typ* …………………………………………………………………………………………………. Betreiber …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. Baujahr …………………………………………………………………………………………………. Inbetriebnahme am …………………………………………………………………………………………………. * siehe Typenschild Seite 44 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... -
Seite 45: Prüfliste
Alle Befestigungspunkte im / am Fahrzeug in einwandfreiem, festem Zustand Drehelemente Alle Bolzen und Verschraubungen in ein- wandfreiem, festem Zustand Allgemeines Funktions- und Zustandskontrolle der ge- samten Auffahrrampe Elektroanlage Ein-/Ausschalter Funktionskontrolle Elektrogurte Funktionskontrolle Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 45 von 56... -
Seite 46: Prüfbefunde
Zur Beachtung beim Einbau durch Fremdfirma Einbauprüfung für …………………………………………………………………………………………………. Fabrikat-Nr. / Typ* …………………………………………………………………………………………………. Der Einbau ist ordnungsgemäß durchgeführt. Ort / Datum …………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Einbaufirma / Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Unterschrift * siehe Typenschild Seite 46 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe... - Seite 47 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 47 von 56...
- Seite 48 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Seite 48 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
- Seite 49 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 49 von 56...
- Seite 50 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Seite 50 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
- Seite 51 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 51 von 56...
- Seite 52 Firma / Stempel Unterschrift (Sachverständiger / Sachkundiger) Es wurden alle Mängel behoben. Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ……………………………………………………………………..…. ……………………………………………………………………..…. Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) * siehe Typenschild Seite 52 von 56 Easy Rampe und EasyFlex Rampe...
-
Seite 53: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan 10 Elektroschaltplan Abbildung 24: Elektroschaltplan (Einspeisung 12 V) Easy Rampe und EasyFlex Rampe Seite 53 von 56... -
Seite 54: Kundendienst
Kundendienst 11 Kundendienst Der Kundendienst der AMF-Bruns GmbH & Co. KG steht Ihnen bei der Bestellung von Ersatzteilen, für Wartungs- und Reparaturarbeiten und bei Problemen und Fragen zur Ver- fügung. Die Anschrift lautet: AMF-Bruns GmbH & Co. KG Hauptstraße 101 D –... - Seite 56 AMF-Bruns GmbH & Co. KG | Hauptstraße 101 | 26689 Apen Telefon +49 (0) 4489 / 72 72 22 | Fax +49 (0) 4489 / 62 45 service.hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...