Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NORD Anleitungen
  4. Getriebe
  5. SK 5207
  6. Betriebs- und montageanleitung

NORD SK 5207 Betriebs- Und Montageanleitung

Industriegetriebe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B 1050 – de
Industriegetriebe
Betriebs- und Montageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NORD SK 5207

Inhaltszusammenfassung für NORD SK 5207

  • Seite 1 B 1050 – de Industriegetriebe Betriebs- und Montageanleitung...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheits- Und Anwendungshinweise

    Personengefährdung führen könnte, entsprechende 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsmaßnahmen vorzusehen. NORD Produkte dürfen nur entsprechend den Angaben in dem Katalog Anlagen, in die NORD Geräte eingebaut sind, müssen ggf. mit und der zugehörigen technischen Dokumentation verwendet werden. zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen gemäß...

  • Seite 3: Tabelle 1: Versionsliste B 1050

    Pos : 3 /Anl eitung en/Getriebe/0. Prol og/Dokumentati on - Versi onslis te [B 1050] @ 27\mod_1550672159365_6.doc x @ 2489174 @ @ 1 Dokumentation B 1050 Bezeichnung: 6052901 Mat. Nr.: Baureihe: Getriebe und Getriebemotoren Typenreihe: SK 5207 – SK 15507 und SK 5217 – SK 11217 Getriebetypen: Industriegetriebe Versionsliste Titel, Bestellnummer Bemerkungen Datum B 1050,...
  • Seite 4 Pos : 6 /Allgemei n/Allgemei ngültige Modul e/H erausgeber @ 0\mod_1325779078002_6.doc x @ 5268 @ @ 1 Herausgeber Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/ Fon +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group === Ende der Liste für T extmar ke Copyright ===...
  • Seite 5 Herausgeber B 1050 de-1819...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 8 /Allgemei n/Steuer module/Inhalts verzeic hnis @ 0\mod_1317978518480_6.doc x @ 4077 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis === Ende der Liste für T extmar ke Inhalts verz eichnis === Hinweise ..............................10 Allgemeine Hinweise ........................10 Sicherheits- und Hinweiszeichen .....................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Temperaturüberwachung (Option: PT100) ..................61 Rücklaufsperre / Freilauf (Option: R, WX) ..................62 4.10 Kontrolle des Getriebes ........................66 4.11 Checkliste ............................67 4.11.1 Obligatorisch........................67 4.11.2 Optional ..........................68 Inspektion und Wartung ........................... 69 Inspektions- und Wartungsintervalle ....................69 Inspektions- und Wartungsarbeiten ....................
  • Seite 8 Abbildung 30: Cellulosefilter (Option EF) ....................... 76 Abbildung 31: Taconite Dichtung Fett nachschmieren ..................79 Abbildung 32: Nummerierung der Ölschraubenbohrungen an SK 5207 – SK 10507 ..........92 Abbildung 33: Nummerierung der Ölschraubenbohrungen an SK 11207 – SK 15507 .......... 98 Abbildung 34: Einbaulagen Stirnradgetriebe mit Standardmontagefläche .............
  • Seite 9 Tabellenverzeichnis Pos : 12 /Allgemein/Steuermodul e/T abellenverzeic hnis @ 0\mod_1317978519199_6.doc x @ 4123 @ @ 1 Tabellenverzeichnis === Ende der Liste für T extmar ke Tabellenverz eic hnis === Tabelle 1: Versionsliste B 1050 ..........................3 Tabelle 2: Typenbezeichnungen und Getriebearten ....................14 Tabelle 3: Ausführungen und Optionen .........................

  • Seite 10: Hinweise

    Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie an dem Getriebe arbeiten und das Getriebe in Betrieb nehmen. Die Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Diese Betriebsanleitung und alle dazugehörigen Sonderdokumentationen sind in unmittelbarer Nähe des Getriebes aufzubewahren. Getriebebau NORD übernimmt keine Gewährleistung für entstehende Personen- Sach- und Vermögensschäden wegen Missachtung...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Diese Getriebe dienen der Erzeugung einer Drehbewegung und sind für gewerbliche Anlagen bestimmt. Die Getriebe dürfen nur entsprechend den Angaben in der technischen Dokumentation von Getriebebau NORD betrieben werden. Die Inbetriebnahme (Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) ist so lange untersagt, bis festgestellt ist, dass die Maschine den örtlichen Gesetzen und Richtlinien entspricht.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Tragen Sie ggf. einen Gehörschutz bei Arbeiten in direkter Nähe vom Getriebe • Alle rotierenden Teile erfordern einen Berührschutz. Im Standardfall werden Abdeckhauben von NORD montiert. Die Hauben sind zu verwenden, wenn der Berührschutz nicht auf andere Weise erreicht wird GEFAHR Personenschäden...

  • Seite 13: Weitere Unterlagen

    Schutzausrüstung geeignete Schutzhandschuhe und eine geeignete Schutzbrille, um Verletzungen zu vermeiden. Es wird empfohlen, Reparaturen an NORD-Produkten durch den NORD-Service durchführen zu lassen. Pos : 23 /Anl eitungen/Getriebe/1. Hinweis e/Wei ter e U nterlagen @ 3\mod_1368693112418_6.doc x @ 65886 @ 2 @ 1 1.6 Weitere Unterlagen...

  • Seite 14: Getriebebeschreibung

    Tabelle 2: Typenbezeichnungen und Getriebearten Doppelgetriebe sind aus zwei Einzelgetrieben zusammengesetzte Getriebe. Die Getriebe SK 5207 - SK 15507 und SK 5217 – SK 11217 sind gemäß dieser Anleitung zu behandeln. Für die angebauten Getriebe ist die Betriebs- und Montageanleitung B 1000 zu verwenden.

  • Seite 15: Tabelle 3: Ausführungen Und Optionen

    2 Getriebebeschreibung Pos : 28 /Anl eitungen/Getriebe/2. Getriebebesc hrei bung/T ypenbezeic hnungen und Getriebearten_02 [B1050] @ 30\mod_1552914025076_6.doc x @ 2510726 @ @ 1 Ausführungen / Optionen Beschreibung Beschreibung Hohlwellenausführung …K mit elastische Kupplung Befestigungselement …T mit hydrodynamische Kupplung Kühlschlange MS… Motorschwinge CS1-X Kühlsystem Öl / Wasser...

  • Seite 16: Abbildung 1: 2-Stufiges Kegelstirnradgetriebe Maxxdrive ® Xt

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 30 /Anl eitungen/Getriebe/2. Getriebebesc hrei bung/T ypenbezeic hnungen und Getriebearten_03 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552914035630_6.doc x @ 2510793 @ @ 1 Einzelne Ausführungen/Optionen können bestimmten Getriebegrößen bzw. Ausführungskombinationen eingesetzt werden. Abbildung 1: 2-Stufiges Kegelstirnradgetriebe MAXXDRIVE ®...

  • Seite 17: Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung

    Bei Ausführungen welche stark von den folgenden Darstellungen abweichen bzw. bei zusätzlichen Antriebseinheiten und Komponenten kann ein zusätzlicher Anschlagpunkt erforderlich werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den NORD-Service. Pos : 34 /Allgemein/Allgemeing ültige M odul e/---------Seitenumbruc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1...

  • Seite 18: Standardgetriebe

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 35 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port des Getriebes - Standar dgetri ebe [B1050_B2050] @ 28\mod_1551451615952_6.doc x @ 2494450 @ 3 @ 1 3.1.1 Standardgetriebe Getriebe dürfen nur mit Schäkeln und Hebegurten bzw. -ketten in einem Winkel von 90 ° bis 70 ° zur Horizontalen transportiert werden.

  • Seite 19: Mit Motoradapter

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 37 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port des Getriebes - Motor adapter [B1050_B2050] @ 29\mod_1552033260962_6.doc x @ 2499890 @ 3 @ 1 3.1.2 mit Motoradapter Getriebe mit Motoradapter dürfen nur mit Schäkeln und Hebegurten bzw. -ketten in einem Winkel von 90 °...

  • Seite 20: Mit Keilriemenantrieb

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 39 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port des Getriebes - Keilriemenantrieb [B1050] @ 27\mod_1551104882121_6.doc x @ 2490598 @ 3 @ 1 3.1.3 mit Keilriemenantrieb Getriebe mit Keilriemenantrieb dürfen nur mit Schäkeln und Hebegurten bzw. -ketten in einem Winkel von 90 °...

  • Seite 21: In Rührwerksausführung

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 41 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port des Getriebes - R ühr wer ksausführung [B1050_B2050] @ 28\mod_1551451246838_6.doc x @ 2494413 @ 3 @ 1 3.1.4 in Rührwerksausführung Getriebe in Rührwerksausführung dürfen nur mit Schäkeln und Hebegurten bzw. -ketten in einem Winkel von 90 °...

  • Seite 22: Auf Motorschwinge Oder Fundamentrahmen

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 43 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port des Getriebes - Motorsc hwi nge [B1050_B2050] @ 28\mod_1551450971876_6.doc x @ 2494376 @ 3 @ 1 3.1.5 auf Motorschwinge oder Fundamentrahmen Getriebe auf Motorschwinge oder Fundamentrahmen dürfen nur mit Schäkeln und Hebegurten bzw. - ketten in einem Winkel von 90 °...

  • Seite 23: Lagerung

    Wenn die zulässige Dauer der Lagerung überschritten wird, führen Sie eine Inspektion des Getriebes vor der Inbetriebnahme durch. Information Langzeitlagerung Bei Lagerungs- bzw. Stillstandszeiten von mehr als 9 Monaten empfiehlt Getriebebau NORD die Option Langzeitlagerung. • Mit der Option Langzeitlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen ist eine Lagerung von rund 2 Jahren möglich.

  • Seite 24: Prüfung Des Getriebes

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Maßnahmen während der Lagerzeit bzw. Stillstandzeit • Liegt die rel. Luftfeuchte bei < 50 % kann das Getriebe bis 3 Jahre gelagert werden. Maßnahmen vor der Inbetriebnahme • Falls die Lagerzeit bzw. Stillstandzeit 2 Jahre übersteigt oder die Temperatur während einer kürzeren Lagerung stark vom Normbereich abgewichen ist, sollte vor Inbetriebnahme der Schmierstoff im Getriebe gewechselt werden.

  • Seite 25: Prüfung Der Typenschilddaten

    Getriebetyp, alle technischen Daten und die Kennzeichnung mit den Angaben der Anlagen- bzw. Maschinenprojektierung übereinstimmen. Das Typenschild muss fest am Getriebe angebracht und darf keiner dauerhaften Verschmutzung ausgesetzt sein. Falls das Typenschild unleserlich oder beschädigt ist, wenden Sie sich an die NORD- Serviceabteilung. Abbildung 7: Typenschild (Beispiel)

  • Seite 26: Prüfung Der Bauform

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Erläuterung des Typenschildes Kurzzei Einheit Bezeichnung Siehe Kapitel chen Matrix – Barcode Type SK - NORD – Getriebetyp Betriebsart Herstellungsjahr Fabrikantionsnummer Nenndrehmoment der Getriebeabtriebswelle Antriebsleistung Gewicht entsprechend Auftragsausführung Gesamte Getriebeübersetzung Einbaulage Nenndrehzahl der Getriebeabtriebswelle Schmierölart, -viskosität und –menge 7.3.2...

  • Seite 27: Vorbereitungen Zum Aufstellen

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 52 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Vorbereitungen z um Aufstellen_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551437422532_6.doc x @ 2493971 @ 2 @ 1 3.7 Vorbereitungen zum Aufstellen Pos : 53 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Vorbereitungen z um Aufstellen_03 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552918430393_6.doc x @ 2510830 @ @ 1 VORSICHT Personenschäden Transportschäden können zu Fehlfunktionen des Getriebes mit daraus resultierenden Sach- und...
  • Seite 28 Es ist sicherzustellen, dass keine aggressiven, korrosiven Stoffe in der Umgebung des Aufstellortes vorhanden sind oder später im Betrieb zu erwarten sind, die Metall, Schmierstoff oder Elastomere angreifen. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit Getriebebau NORD zu halten und es sind eventuell besondere Maßnahmen erforderlich.

  • Seite 29: Aufstellen Des Getriebes

    Das Fundament bzw. der Flansch, an dem das Getriebe befestigt ist, darf im Betrieb keine Wärme in das Getriebe einleiten. • Keine Staubschüttung im Bereich des Getriebes zulassen. Falls oben genannte Bedingungen nicht eingehalten werden können, ist Rücksprache mit Getriebebau NORD zu halten. B 1050 de-1819...

  • Seite 30: Ausrichtung

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung ACHTUNG Getriebeschaden Kräfte, die durch eine falsche Montage eingeleitet werden, können zu vorzeitigen Schäden am Getriebe führen. • Das Getriebe und das Fundament müssen genau nach der anzutreibenden Maschinenwelle ausgerichtet werden, um keine zusätzlichen Kräfte durch Verspannen in das Getriebe einzuleiten. Das Fundament, auf dem das Getriebe befestigt wird, muss schwingungsarm, verwindungssteif und eben sein.

  • Seite 31: Motor (Option: Iec, Nema)

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 58 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Motor _01 [B1050, B2050] @ 27\mod_1551185696440_6.doc x @ 2491371 @ 25 @ 1 3.9 Motor (Option: IEC, NEMA) Pos : 59 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Motor _03 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552920336148_6.doc x @ 2510937 @ @ 1 WARNUNG Verletzungsgefahr Bei der Montage und Wartung einer Kupplung können durch schnell rotierende Teile schwere Verletzungen...

  • Seite 32: Abbildung 8: Motorschwerpunkt

    Abbildung 8 für maximal zulässiges X-Maß Tabelle 2: Motorgewichte Transnorm Bei einer Überschreitung der in den Tabellen angegeben Werte ist Rücksprache mit Getriebebau NORD zu halten. Motorschwerpunkt Abbildung 8: Motorschwerpunkt Pos : 60 /Allgemein/Allgemeing ültige M odul e/---------Seitenumbruc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1...

  • Seite 33: Abbildung 9: Montage Der Kupplung Auf Die Motorwelle

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 61 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Motor _04 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552920815170_6.doc x @ 2510975 @ 5 @ 1 Montage eines Motors mit Standardklauenkupplung (Rotex®) ACHTUNG Getriebeschaden Bei der Montage ist die separate Dokumentation des Herstellers der Kupplung zu beachten. 1.

  • Seite 34: Getriebe Mit Hohlwelle (Option: A, Ea)

    Aufschlagen des Getriebes mit einem Hammer ist unzulässig. Sie erleichtern die Montage und spätere Demontage, wenn Sie die beschriebenen Stellen mit korrosionsschützendem Schmierstoff (z. B. Nord Anti-Corrosion Art.Nr. 089 00099) einstreichen. Überschüssiges Fett bzw. Anti-Corrosion kann nach dem Montieren austreten und eventuell abtropfen.

  • Seite 35: Hohlwelle Mit Befestigungselement (Option: B)

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 65 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Befestigungsel ement [B1050_B2050] @ 27\mod_1551179055505_6.doc x @ 2491297 @ 3 @ 1 3.10.1 Hohlwelle mit Befestigungselement (Option: B) Information Befestigungselement Mit dem Befestigungselement lässt sich das Getriebe auf Vollwellen mit und ohne Anlageschulter befestigen. Die Schraube des Befestigungselementes muss mit dem entsprechendem Drehmoment angezogen werden (7.4 "Schrauben-Anziehdrehmomente").

  • Seite 36: Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe (Option: S)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 67 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Sc hrumpfs cheibe [B1050_B2050] @ 27\mod_1551186214124_6.doc x @ 2491409 @ 3 @ 1 3.10.2 Hohlwelle mit Schrumpfscheibe (Option: S) VORSICHT Verletzungsgefahr Bei unsachgemäßer Montage und Demontage der Schrumpfscheibe besteht Verletzungsgefahr. ACHTUNG Getriebeschaden Bei der Montage ist die separate Dokumentation des Herstellers der Schrumpfscheibe zu beachten.

  • Seite 37: Abbildung 12: Montage Der Maschinenvollwelle Bei Sonderhohlwellen Mit Schrumpfscheibe

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Standard Montageablauf für 2-teilige Schrumpfscheibe: 1. Eventuell vorhandene Abdeckhaube entfernen 2. Spannschrauben der Schrumpfscheibe lösen, aber nicht herausdrehen. Von Hand wieder leicht anziehen bis das Spiel zwischen den Flanschen und dem Innenring beseitigt ist. 3. Schrumpfscheibe bis zur vorgegebenen Position (siehe auftragsbezogenes Maßblatt) aufschieben. 4.

  • Seite 38: Abbildung 13: Montierte Schrumpfscheibe

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 8. Nach dem Festziehen der Spannschrauben muss die schraubenseitige Stirnfläche des Innenringes mit der Stirnfläche des Außenringes bündig übereinander liegen. Der Verspannungszustand der Schrumpfscheibe ist so optisch zu überprüfen (Abbildung 13). Abbildung 13: Montierte Schrumpfscheibe 9.

  • Seite 39: Getriebe In Flanschausführung (Option: F, Fk, Vl2/3/4/5, Kl2/3/4)

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 69 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Getriebe in Flansc haus führung [B1050_B2050] @ 27\mod_1551189466226_6.doc x @ 2491446 @ 2 @ 1 3.11 Getriebe in Flanschausführung (Option: F, FK, VL2/3/4/5, KL2/3/4) ACHTUNG Getriebeschaden Eine zusätzliche Einleitung von Kräften durch verspannen des Getriebes, kann zu Schäden führen.

  • Seite 40: Motorstuhl (Option: Mt)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 72 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Motorstuhl [B1050] @ 28\mod_1551191584952_6.doc x @ 2491520 @ 2 @ 1 3.13 Motorstuhl (Option: MT) WARNUNG Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch schnell rotierende Teile bei demontierten Abdeckhauben: •...
  • Seite 41 Drehmomentübertragung führen. Eine Überprüfung der Riemenspannung kann mit Hilfe von verschiedenen Messgeräten durchgeführt werden. NORD empfiehlt eine Prüfung mit Hilfe eines berührungslosen Frequenz-Messgerätes, welches bei schwer zugänglich Stellen eine einfache, schnelle und zuverlässige Prüfung zulässt. Nachfolgend wird die Erstmontage bzw. der generelle Ablauf einer Überprüfung mit einem Frequenz- Messgerät beschrieben (herstellerspezifische Abweichungen möglich):...

  • Seite 42: Abbildung 14: Keilscheibe (Demontiert/Montiert)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 77 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Riemenantrieb_03 [B1050] @ 30\mod_1552922743093_6.doc x @ 2511055 @ @ 1 Legende 1: Stift- bzw. Zylinderschrauben 2: Taper-Buchse 3: Keilriemenscheibe Abbildung 14: Keilscheibe (demontiert/montiert) Legende 1: Achse (Welle) 2: Riemen 3: Riemenscheibe I: Fluchtende Scheiben auf achsparallelen Wellen...

  • Seite 43: Interne Kühlanlage (Option: Cc)

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 79 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Inter ne Kühlanlag e_01_(Montage) [B1050, B2050] @ 28\mod_1551191715764_6.doc x @ 2491577 @ 2 @ 1 3.15 Interne Kühlanlage (Option: CC) Pos : 80 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Inter ne Kühlanlag e_03_(Montage) [B1050, B2050] @ 30\mod_1552923920049_6.doc x @ 2511092 @ @ 1 WARNUNG Verletzungsgefahr Verletzung durch Druckentladung möglich.

  • Seite 44: Externe Kühlanlage (Option: Cs1-X, Cs2-X)

    ACHTUNG Getriebeschaden Bei der Montage ist die separate Dokumentation des Herstellers der Kühlanlage zu beachten. Schließen Sie die Kühlanlage entsprechend der Abbildung 17 an. In Absprache mit NORD können andere Anschlusspunkte vereinbart sein, welche dem auftragsbezogenen Maßblatt zu entnehmen sind.

  • Seite 45: Abbildung 18: Hydraulikplan Industriegetriebe Mit Kühlanlagen Cs1-X Und Cs2-X

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Erläuterung Sauganschluss Pumpe Wärmetauscher Druckanschluss Kühlanlage Temperaturüberwachung (PT100) Kühlwasseranschluss Abbildung 18: Hydraulikplan Industriegetriebe mit Kühlanlagen CS1-X und CS2-X Pos : 84 /Allgemein/Allgemeing ültige M odul e/---------Seitenumbruc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1 B 1050 de-1819...

  • Seite 46: Umlaufschmierung (Option: Lc, Lcx)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 85 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/U mlaufsc hmier ung _01_(Montage) [B1050, B2050] @ 30\mod_1552924845189_6.doc x @ 2511166 @ 2 @ 1 3.17 Umlaufschmierung (Option: LC, LCX) Pos : 86 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/U mlaufsc hmier ung _03_(Montage) [B1050, B2050] @ 30\mod_1552924926543_6.doc x @ 2511320 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Bei der Montage ist die separate Dokumentation des Herstellers der Motorpumpe, der externen Kühlanlage bzw.

  • Seite 47: Drehmomentstütze (Option: D, Ed, Ms)

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 88 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Drehmomentstütz e [B1050_B2050] @ 28\mod_1551192590566_6.doc x @ 2491614 @ 2 @ 1 3.18 Drehmomentstütze (Option: D, ED, MS) ACHTUNG Getriebeschaden Eine Missachtung der folgenden Punkte kann zu Schäden am Getriebe führen: •...

  • Seite 48: Ölheizung (Option: Oh)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 90 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Öl heiz ung _(Montage) [B1050] @ 18\mod_1494400877362_6.doc x @ 2349194 @ 2 @ 1 3.19 Ölheizung (Option: OH) WARNUNG Personenschaden Eine Nichtbeachtung der folgenden Punkte kann zu schweren Personenschäden führen: •...

  • Seite 49: Naben Auf Getriebewellen

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 95 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Naben auf Getriebewellen_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551254065074_6.doc x @ 2491764 @ 2 @ 1 3.22 Naben auf Getriebewellen Pos : 96 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Naben auf Getriebewellen_03 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552980499523_6.doc x @ 2511480 @ @ 1 GEFAHR Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch schnell rotierende An- und Abtriebselemente möglich.

  • Seite 50: Abbildung 21: Beispiel Einer Einfachen Aufziehvorrichtung

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Information Montage Benutzen Sie zum Aufziehen das stirnseitige Gewinde der Wellen. Es erleichtert die Montage, wenn Sie die Nabe vorher mit Schmierstoff einstreichen oder die Nabe kurz auf ca. 100 °C erwärmen. Abbildung 21: Beispiel einer einfachen Aufziehvorrichtung Pos : 97 /Anl eitungen/Getriebe/3.

  • Seite 51: Antriebskupplung

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 99 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Antriebs kuppl ung _01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551254417557_6.doc x @ 2491801 @ 3 @ 1 3.22.1 Antriebskupplung Pos : 100 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/Antriebs kupplung_03 [B1050, B2050] @ 30\mod_1552982740668_6.doc x @ 2511698 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Getriebe mit Antriebskupplung werden vorausgerichtet ausgeliefert:...

  • Seite 52: Zahnkupplung

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Schaltstiftsicherung mechanischer Schalter Abbildung 22: Schaltstiftsicherung mit separatem mechanischem Schalter Die Auslösetemperatur der Schaltstiftsicherung liegt in der Regel bei 120°C. Dies sorgt dafür, dass die Anlage bereits vor Erreichen der Schmelzsicherungstemperatur außer Betrieb gesetzt wird. Die Ausrichtung des mechanischen Schalters ist vor der Inbetriebnahme durch den Betreiber mit Hilfe der Herstellerdokumentation zu überprüfen.

  • Seite 53: Abtriebskupplung

    3 Montageanleitung, Lagerung, Vorbereitung, Aufstellung Pos : 105 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/Abtriebs kupplung_01 [B1050, B2050] @ 32\mod_1553086483829_6.doc x @ 2516332 @ 3 @ 1 3.22.2 Abtriebskupplung Pos : 106 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/Abtriebs kupplung_03 [B1050, B2050] @ 32\mod_1553086521973_6.doc x @ 2516446 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Nichtbeachtung der folgenden Punkte möglich:...

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 4 Inbetriebnahme Pos : 113 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Ölstand und Entl üftung_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551255530077_6.doc x @ 2491881 @ 2 @ 1 4.1 Ölstand und Entlüftung Pos : 114 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Ölstand und Entl üftung_02 [B1050] @ 30\mod_1552989744550_6.doc x @ 2513135 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Vor der Inbetriebnahme ist der Ölstand zu kontrollieren (Kapitel 5.2.6 "Ölstand").

  • Seite 55: Taconite-Dichtung

    4 Inbetriebnahme verriegelt entriegelt Erläuterung 1 Druckentlüftungsschraube 2 Transportsicherung Abbildung 23: Aktivierung Druckentlüftung Pos : 116 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Taconite-Dichtungen [B1050] @ 3\mod_1369301986517_6.doc x @ 71504 @ 2 @ 1 4.2 Taconite-Dichtung Sind Taconite-Dichtungen verbaut, ist zu prüfen, ob ein fettgefüllter Spalt zwischen den Lagerdeckeln vorhanden ist.

  • Seite 56: Umlaufschmierung (Option: Lc, Lcx)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 118 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/U mlaufsc hmier ung _01_(Inbetriebnahme) [B1050, B2050] @ 31\mod_1552991043040_6.doc x @ 2513212 @ 2 @ 1 4.3 Umlaufschmierung (Option: LC, LCX) Pos : 119 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/U mlaufsc hmier ung _02_(Inbetriebnahme) [B1050] @ 31\mod_1552991146385_6.doc x @ 2513296 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Überhitzung möglich.

  • Seite 57: Getriebekühlung Über Lüfter (Option: Fan)

    4 Inbetriebnahme Pos : 122 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Getriebekühl ung über Lüfter_01_(Inbetri ebnahme) [B1050, B2050] @ 28\mod_1551260177428_6.doc x @ 2491955 @ 2 @ 1 4.4 Getriebekühlung über Lüfter (Option: FAN) Pos : 123 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Getriebekühl ung über Lüfter_03_(Inbetri ebnahme) [B1050, B2050] @ 31\mod_1552991666871_6.doc x @ 2513370 @ @ 1 GEFAHR Schwere Personenschäden Verletzungsgefahr durch drehende Lüfterflügel.

  • Seite 58: Interne Kühlanlage (Option: Cc)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 125 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Interne Kühlanlag e_01_(Inbetri ebnahme) [B1050, B2050] @ 28\mod_1551349755431_6.doc x @ 2492780 @ 2 @ 1 4.5 Interne Kühlanlage (Option: CC) Pos : 126 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Interne Kühlanlag e_02_(Inbetri ebnahme) [B1050] @ 31\mod_1552992188351_6.doc x @ 2513483 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Überhitzung möglich.

  • Seite 59: Externe Kühlanlage (Option: Cs1-X, Cs2-X)

    4 Inbetriebnahme Pos : 130 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Exter ne Kühlanlage_(Inbetri ebnahme) [B1050] @ 28\mod_1551260642397_6.doc x @ 2491992 @ 2 @ 1 4.6 Externe Kühlanlage (Option: CS1-X, CS2-X) ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Überhitzung möglich. • Für die Inbetriebnahme der Kühlanlage ist die Betriebsanleitung des verwendeten Öl / Wasserkühlers (CS1) bzw.

  • Seite 60: Ölheizung (Option: Oh)

    Heizung auf eine Abschalttemperatur von 20°C. Das heißt die Heizung ist in Betrieb solange die Öltemperatur von 20°C nicht erreicht ist. Für andere Abschalttemperaturen ist Rücksprache mit Getriebebau NORD zu halten. Bei abgeschaltetem Antrieb sollte die Ölheizung funktionsfähig bleiben um zu gewährleisten, dass die Öltemperatur nicht zu stark absinkt.

  • Seite 61: Temperaturüberwachung (Option: Pt100)

    ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Überhitzung möglich. • Einzelne Überwachungselemente werden durch NORD nicht miteinander verknüpft. Die Ausführung der Verriegelung liegt in der Verantwortung des Betreibers. Jedes Gerät kann unabhängig, soweit keine Verriegelung vorliegt, voneinander auslösen. • Eine regelmäßige Funktionskontrolle des Systems ist erforderlich.

  • Seite 62: Rücklaufsperre / Freilauf (Option: R, Wx)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 138 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Rüc kl aufs perre_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551263965490_6.doc x @ 2492102 @ 2 @ 1 4.9 Rücklaufsperre / Freilauf (Option: R, WX) Pos : 139 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Rüc kl aufs perre_02 [B1050] @ 31\mod_1552993916067_6.doc x @ 2513632 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Getriebeschaden durch Überhitzung möglich.

  • Seite 63: Tabelle 7: Abhebedrehzahlen Für Rücklaufsperren Sk 5..07 - Sk 10..07

    4 Inbetriebnahme Nennübersetzung i Abhebedrehzahl Getriebe Stufen [min SK 5207 SK 5307 SK 5407 1088 1759 SK 5507 2740 SK 6207 SK 6307 31,5 SK 6407 1088 1759 SK 6507 2740 SK 7207 SK 7307 SK 7407 1012 1636 SK 7507...

  • Seite 64: Tabelle 8: Abhebedrehzahlen Für Rücklaufsperren Sk 11..07 - Sk 15..07

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Nennübersetzung i Abhebedrehzahl Getriebe Stufen [min SK 11207 22,4 SK 11307 31,5 12,6 SK 11407 31,5 1136 1136 SK 11507 1420 SK 12207 SK 12307 22,4 12,5 SK 12407 31,5 SK 12507 1136 SK 13207 SK 13307 22,4 12,5...

  • Seite 65: Tabelle 9: Abhebedrehzahlen Für Rücklaufsperren Sk 5..17 - Sk 11..17

    Tabelle 9: Abhebedrehzahlen für Rücklaufsperren SK 5..17 – SK 11..17 Bei Unterschreitung der erforderlichen Abhebedrehzahlen reduziert sich die Lagerlebensdauer der Rücklaufsperre. Für weitere Informationen kontaktieren Sie NORD. Pos : 141 /Allgemein/Allgemeingültig e Module/---------Seitenumbr uc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1...

  • Seite 66: Kontrolle Des Getriebes

    Wird bei den nachfolgend beschriebenen Kontrollprüfungen eine Auffälligkeit festgestellt, ist der Antrieb unverzüglich stillzusetzen. Wenden Sie sich an die NORD-Serviceabteilung, um Rücksprache zu halten. Pos : 144 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Kontroll e des Getriebes_03 [B1050, B2050] @ 32\mod_1553607555879_6.doc x @ 2520834 @ 5 @ 1 Während der Inbetriebnahme des Getriebes ist ein Probelauf durchzuführen um eventuelle Probleme...

  • Seite 67: Checkliste

    4 Inbetriebnahme Pos : 148 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Chec kliste [B1050] @ 3\mod_1369303601985_6.doc x @ 71600 @ 233 @ 1 4.11 Checkliste 4.11.1 Obligatorisch Checkliste Datum Information Gegenstand der Prüfung geprüft am: siehe Kapitel Sind Transportschäden oder Beschädigungen erkennbar? Entspricht die Kennzeichnung auf dem Typenschild der Vorgabe? Entspricht die geforderte Bauform der tatsächlichen Einbaulage? Ist der bauformgerechte Ölstand geprüft? 5.2.6...

  • Seite 68: Optional

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 4.11.2 Optional Checkliste Datum Information Gegenstand der Prüfung geprüft am: siehe Kapitel Option R, WX, FAN: Ist die Drehrichtung vorgegeben und geprüft? Option D und ED: 3.18 Ist die Drehmomentstütze richtig montiert? Option AS, FAN: 3.21 Ist bei drehenden Teilen ein Berührschutz angebracht? Option FAN, CS2:...

  • Seite 69: Inspektion Und Wartung

    5 Inspektion und Wartung 5 Inspektion und Wartung Pos : 151 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pektions- und Wartungsinter valle [B1050] @ 27\mod_1551099994186_6.doc x @ 2490524 @ 2 @ 1 5.1 Inspektions- und Wartungsintervalle Inspektions- und Information Inspektions- und Wartungsarbeiten Wartungsintervalle siehe Kapitel Gemäß...

  • Seite 70: Tabelle 12: Inspektions- Und Wartungsintervalle

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Inspektions- und Information Inspektions- und Wartungsarbeiten Wartungsintervalle siehe Kapitel • Sichtkontrolle Wellendichtring 5.2.5 • Ölstand und Ölbeschaffenheit prüfen 5.2.6 • Entlüftung reinigen bzw. austauschen 5.2.7 • Option D, ED: Sichtkontrolle Gummipuffer 5.2.8 Alle 2500 Betriebsstunden, •...

  • Seite 71: Inspektions- Und Wartungsarbeiten

    5 Inspektion und Wartung Pos : 153 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pektions- und Wartungs arbeiten - Allgemein_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551270127690_6.doc x @ 2492176 @ 2 @ 1 5.2 Inspektions- und Wartungsarbeiten Pos : 154 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pektions- und Wartungs arbeiten - Allgemein_02 [B1050] @ 32\mod_1553087624245_6.doc x @ 2516674 @ @ 1 WARNUNG Schwere Personen- und Sachschäden Schwere Personen- und Sachschäden können verursacht werden durch unsachgemäße Inspektions- und...

  • Seite 72: Sichtkontrolle

    Schaden am Getriebe ankündigen. In diesem Fall muss das Getriebe umgehend instand gesetzt werden. Bitte wenden Sie sich an den NORD-Service. Pos : 159 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Getriebekühl ung über Lüfter_(Ins pektion und Wartung) [B1050_B2050] @ 17\mod_1493119196580_6.doc x @ 2343027 @ 3 @ 1 5.2.3 Getriebekühlung über Lüfter (Option: FAN)

  • Seite 73: Wellendichtringe

    Die MSS7 sind zweiteilige Dichtungen, bestehend aus einer Laufbuchse mit axialer Staublippe und einem Radialwellendichtung mit radialer Staublippe (unten). Beim Austausch dieser Dichtungen sind besondere Einbauregeln zu beachten, um eine normale Betriebszeit zu erreichen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die NORD-Serviceabteilung. Buchse MSS7-Dichtung...

  • Seite 74: Ölstand

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 164 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Öls tand_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551272004198_6.doc x @ 2492286 @ 3 @ 1 5.2.6 Ölstand Die Einbaulage muss der Bauform auf dem Typenschild entsprechen. Pos : 165 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Öls tand_02 [B1050] @ 31\mod_1553008507411_6.doc x @ 2514047 @ @ 1 Das Prüfen des Ölstandes ist nur bei stillstehendem, abgekühltem Getriebe durchzuführen.

  • Seite 75: Ölschauglas/Ölstandsglas (Option: Osg), Ölstandsanzeiger (Option: Ost)

    5 Inspektion und Wartung Pos : 169 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Öls tand_05- Ölschauglas... [B1050, B2050] @ 31\mod_1553008539481_6.doc x @ 2514170 @ 4 @ 1 5.2.6.2 Ölschauglas/Ölstandsglas (Option: OSG), Ölstandsanzeiger (Option: OST) Der Ölstand im Getriebe kann direkt am Sichtfenster abgelesen werden. Der korrekte Ölstand ist Mitte Ölschauglas bzw.

  • Seite 76: Be- Und Entlüftung

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 173 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Be- und Entlüftung_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551272421924_6.doc x @ 2492327 @ 3 @ 1 5.2.7 Be- und Entlüftung Pos : 174 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Be- und Entlüftung_02-Belüftungsfilter [B1050, B2050] @ 31\mod_1553011464915_6.doc x @ 2514346 @ 4 @ 1 5.2.7.1 Belüftungsfilter (Option: FV) Der Standardentlüftungsfilter verwendet als Filtermaterial ein Drahtgeflecht.

  • Seite 77: Trockenmittelfilter (Option: Db)

    Risse an der Gummioberfläche sichtbar sind, müssen diese Elemente ausgewechselt werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den NORD-Service. Pos : 181 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Leitung en_01 [B1050, B2050] @ 31\mod_1553070251385_6.doc x @ 2514634 @ 3 @ 1 5.2.9 Leitungen...

  • Seite 78: Ölfilter (Option: Cs1-X, Cs2-X, Lc/Lcx)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 186 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ölfilter_01 [B1050, B2050] @ 29\mod_1551780537593_6.doc x @ 2496899 @ 3 @ 1 5.2.10 Ölfilter (Option: CS1-X, CS2-X, LC/LCX) Pos : 187 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ölfilter_02 [B1050] @ 31\mod_1553070756927_6.doc x @ 2514829 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Bei der Montage ist die separate Dokumentation des Filterherstellers zu beachten.

  • Seite 79: Taconite Dichtung

    5 Inspektion und Wartung Pos : 191 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Taconite Dic htung _(Wartung) [B1050] @ 17\mod_1493123585562_6.doc x @ 2343360 @ 3 @ 1 5.2.12 Taconite Dichtung An- und/oder Abtriebswellen können je nach Ausführung mit Taconite Dichtungen ausgerüstet sein. Die zugehörigen Schmiernippel befinden sich entweder direkt am Lagerdeckel oder sind über eine Schmierleitung nachzuschmieren.

  • Seite 80: Ölwechsel

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 193 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Öl wec hsel [B1050_B2050] @ 29\mod_1551860227180_6.doc x @ 2498234 @ 3 @ 1 5.2.13 Ölwechsel Die Positionen von Ölablassschraube (Ablasshahn optional), Be- bzw. Entlüftung sowie der Einrichtung zur Kontrolle des Ölstandes sind dem auftragsbezogenen Maßblatt zu entnehmen.

  • Seite 81: Interne Kühlanlage (Option: Cc)

    Ausgenommen sind die Getriebe SK 5..07 bis SK 6..07 in Einbaulage M5/M6. Die oben liegenden Lager sind bei dieser Einbaulage fettgeschmiert. Bitte wenden Sie sich an den NORD-Service für den Austausch des Wälzlagerfettes. Empfohlene Fettsorte: Petamo GHY 133N - Klüber Lubrication (7.3.1 "Wälzlagerfette").

  • Seite 82: Keilriemen (Riemenantrieb)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 200 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Keilriemen [B1050] @ 27\mod_1551100455333_6.doc x @ 2490561 @ 3 @ 1 5.2.16 Keilriemen (Riemenantrieb) Die Überprüfung der Riemenscheiben sollte regelmäßig visuell durchgeführt werden. Bei starken Abnutzungsspuren ist eine Keilrillen- und Profillehre als Hilfsmittel hinzuzuziehen, um den Abnutzungsgrad festzustellen.

  • Seite 83: Generalüberholung

    Beachtung der nationalen Bestimmungen und Gesetze durchgeführt werden. Wir empfehlen dringend, die Generalüberholung durch den NORD Service durchführen zu lassen. Pos : 204 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Gener alüber hol ung _03 [B1050, B2050] @ 31\mod_1553073894709_6.doc x @ 2515280 @ @ 1 Das Getriebe ist hierfür vollständig zu zerlegen und die folgenden Arbeiten sind durchzuführen:...

  • Seite 84: Entsorgung

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 6 Entsorgung Beachten Sie die örtlichen aktuellen Bestimmungen. Insbesondere sind Schmierstoffe zu sammeln und zu entsorgen. Getriebeteile Material Zahnräder, Wellen, Wälzlager, Passfedern, Sicherungsringe, ... Stahl Getriebegehäuse, Gehäuseteile, ... Grauguss Leichtmetallgetriebegehäuse, Leichtmetallgehäuseteile, ... Aluminium Schneckenräder, Buchsen, ... Bronze Wellendichtringe, Verschlusskappen, Gummielemente, ...

  • Seite 85: Anhang

    7 Anhang 7 Anhang Pos : 209 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Standardpositionen Öl abl ass, Entl üftung und Öls tand_01 [B1050, B2050] @ 28\mod_1551361565819_6.doc x @ 2492929 @ 2 @ 1 7.1 Standardpositionen Ölablass, Entlüftung und Ölstand Pos : 210 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Standardpositionen Öl abl ass, Entl üftung und Öls tand_02 [B1050] @ 31\mod_1553079815698_6.doc x @ 2515799 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Eine Nichtbeachtung führt wahrscheinlich zu Schäden am Getriebe.

  • Seite 86: Tabelle 14: Position Von Gehäuseoptionen An Ölschraubenbohrungen (Standardanbaupositionen)

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 5x07, 6x07 7x07-10x07 11x07-15x07 Einbaul Option 207 307 407 507 207 307 407 507 207 307 407 507 Entlüftung 16/17 16/17 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 13/14 13/14 Legende: Gehäuse Standardpositon im Gehäuse Deckel Standardposition im Deckel Öltank Standard nur im Öltank möglich...
  • Seite 87 7 Anhang Pos : 212 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Standardpositionen Öl abl ass, Entl üftung und Öls tand_04- Grafi ken SK 5027-10507 [B1050, B2050] @ 31\mod_1553077642268_6.doc x @ 2515686 @ @ 1 Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M1 B 1050 de-1819...
  • Seite 88 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M2 B 1050 de-1819...
  • Seite 89 7 Anhang Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M3 B 1050 de-1819...
  • Seite 90 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M4 / B 1050 de-1819...
  • Seite 91 7 Anhang Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M5 B 1050 de-1819...

  • Seite 92: Abbildung 32: Nummerierung Der Ölschraubenbohrungen An Sk 5207 - Sk 10507

    Getriebe SK 5207 – SK 10507 Ölschraubenbohrungen M6 Abbildung 32: Nummerierung der Ölschraubenbohrungen an SK 5207 – SK 10507 Pos : 213 /Allgemein/Allgemeingültig e Module/---------Seitenumbr uc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1 B 1050 de-1819...
  • Seite 93 7 Anhang Pos : 214 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Standardpositionen Öl abl ass, Entl üftung und Öls tand_05- Grafi ken SK 11207-15507 [B1050, B2050] @ 31\mod_1553078614370_6.doc x @ 2515723 @ @ 1 Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M1 B 1050 de-1819...
  • Seite 94 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M2 B 1050 de-1819...
  • Seite 95 7 Anhang Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M3 B 1050 de-1819...
  • Seite 96 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M4 B 1050 de-1819...
  • Seite 97 7 Anhang Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M5 B 1050 de-1819...

  • Seite 98: Abbildung 33: Nummerierung Der Ölschraubenbohrungen An Sk 11207 - Sk 15507

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Getriebe SK 11207 – SK 15507 Ölschraubenbohrungen M6 Abbildung 33: Nummerierung der Ölschraubenbohrungen an SK 11207 – SK 15507 Pos : 215 /Allgemein/Allgemeingültig e Module/---------Seitenumbr uc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1 B 1050 de-1819...

  • Seite 99: Einbaulage

    7 Anhang Pos : 216 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Ei nbaul age [B1050_B2050] @ 17\mod_1493191279918_6.doc x @ 2343627 @ 233 @ 1 7.2 Einbaulage 7.2.1 Stirnradgetriebe Abbildung 34: Einbaulagen Stirnradgetriebe mit Standardmontagefläche 7.2.2 Kegelstirnradgetriebe Abbildung 35: Einbaulagen Kegelstirnradgetriebe mit Standardmontagefläche Pos : 217 /Allgemein/Allgemeingültig e Module/---------Seitenumbr uc h kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.doc x @ 2265493 @ @ 1 B 1050 de-1819...

  • Seite 100: Schmierstoffe

    RLS2 Tabelle 15: Wälzlagerfette Innerhalb einer Fettsorte kann der Hersteller gewechselt werden. Beim Wechsel der Fettsorte bzw. Änderung des Bereiches der Umgebungstemperatur muss Rücksprache mit Getriebebau NORD gehalten werden. Ansonsten kann keine Gewährleistung für die Funktionstüchtigkeit des Getriebes übernommen werden.

  • Seite 101: Schmierölarten

    Umstellung der Ölsorte spülen Sie das Getriebe vor der Befüllung gründlich mit dem neuen Öl. Verwenden Sie dazu die neue Ölsorte. Beim Wechsel der Viskosität bzw. der Schmierölsorte muss Rücksprache mit Getriebebau NORD gehalten werden, da ansonsten keine Gewährleistung für die Funktionstüchtigkeit des Getriebes übernommen werden kann.

  • Seite 102: Tabelle 16: Schmieröltabelle

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Umgebungs- temperatur Viskosität Schmieröl [°C] Renolin Alpha SP Shell Omala Mobilgear Alpha MAX Renolin 600 XP Energol Klüberoil (Mineral) GR-XP GEM 1 - N Optigear Plus Mobilgear Gearmaster Tribol 1100 Renolin PG CLP PG Enersyn Klübersynth Shell Omala (Synthetisch...

  • Seite 103: Schmierölmengen

    Abhängigkeit von der exakten Übersetzung und sind dem Typenschild zu entnehmen. Umlaufschmierung (Option LC) Umlaufschmierung (Option LCX) voller Ölstand (Option OT) SK 5207 / 5307 SK 6207 / 6307 SK 7207 / 7307 SK 8207 / 8307 SK 9207 / 9307 SK 10207 / 10307 SK 11207 /11307...

  • Seite 104: Kegelstirnradgetriebe

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung 7.3.3.2 Kegelstirnradgetriebe Die in der Tabelle angegebenen Füllmengen sind Richtwerte. Die genauen Werte variieren in Abhängigkeit von der exakten Übersetzung. Korrekturwerte siehe WN 3-020-12. Umlaufschmierung (Option LC) Umlaufschmierung (Option LCX) voller Ölstand (Option OT) Kegelradtopf geschmiert (Option LC) SK 5407 / 5507 SK 6407 / 6507...

  • Seite 105: Schrauben-Anziehdrehmomente

    7 Anhang Pos : 230 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Sc hrauben-Anziehdrehmomente [B1050_B2050] @ 17\mod_1493205584890_6.doc x @ 2344122 @ 2 @ 1 7.4 Schrauben-Anziehdrehmomente Schrauben-Anziehdrehmomente [Nm] Schraubverbindungen in den Schraubver- Verschluss- Gewindestift an Festigkeitsklassen bindungen an Abmessung schrauben Kupplung Schutzhauben 10.9 12.9 1150 1300 1600 2250...

  • Seite 106: Betriebsstörungen

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 233 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Betriebss tör ungen_01 [B1050, B2050] @ 31\mod_1553081366771_6.doc x @ 2515876 @ 2 @ 1 7.6 Betriebsstörungen Pos : 234 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Betriebss tör ungen_02 [B1050] @ 32\mod_1553081404077_6.doc x @ 2515950 @ @ 1 ACHTUNG Getriebeschaden Eine Nichtbeachtung führt wahrscheinlich zu Schäden am Getriebe.

  • Seite 107: Tabelle 22: Übersicht Betriebsstörungen

    Störungen am Getriebe Störung mögliche Ursache Beseitigung zu niedriger Ölstand Ölstand korrigieren ungewöhnliche Laufgeräusche, Lagerschaden Rücksprache mit NORD-Service Vibrationen Verzahnungsschaden Rücksprache mit NORD-Service Öl tritt am Getriebemotor Dichtung defekt Rücksprache mit NORD-Service zu hoher Ölstand Ölstand korrigieren Öl tritt aus der Entlüftung ungünstige Betriebszustände...

  • Seite 108: Leckage Und Dichtheit

    Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 239 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Lec kage und Dichtheit [B1050_2050] @ 17\mod_1493206678893_6.doc x @ 2344159 @ 2 @ 1 7.7 Leckage und Dichtheit Getriebe sind zur Schmierung der bewegten Teile mit Öl und Fett gefüllt. Dichtungen verhindern den Austritt des Schmierstoffes.

  • Seite 109: Tabelle 23: Definition Von Leckage In Anlehnung An Din 3761

    7 Anhang Definition von Leckage in Anlehnung an DIN 3761 und deren sinngemäße Anwendung Ort der Leckage Begriff Erklärung Wellen- Im IEC- Gehäuse- Entlüftung dichtring Adapter fuge Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur erkennbares Rinnsal, messbare Leckage abtropfend empfohlen empfohlen empfohlen empfohlen kurzzeitige Störung des keine Bean- keine Bean-...

  • Seite 110: Reparaturhinweise

    Motor. Information Grund für Einlieferung Vor einer Einlieferung ist der Nord Service zu kontaktieren und der Grund für die Einlieferung sowie das voraussichtliche Lieferdatum schriftlich anzugeben. Zusätzlich ist mindestens ein Ansprechpartner für Rückfragen zu benennen. Dies ist wichtig, um die Reparaturzeit so kurz und effizient wie möglich zu halten.

  • Seite 111: Abkürzungen

    CounterClockwise, Drehrichtung Linkslauf Persönliche Schutzausrüstung °dH Wasserhärte in Grad deutscher Härte Richtlinie Deutsches Institut für Normung Volatile Corrosion Inhibitor Europäische Gemeinschaft Werknorm Getriebebau NORD Europäische Norm Radiale Querkraft === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt === B 1050 de-1819...
  • Seite 112 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung Pos : 245 /Allgemein/Steuer module/Stichwortverzeic hnis @ 0\mod_1317978518730_6.doc x @ 4100 @ @ 1 Stichwortverzeichnis === Ende der Liste für T extmar ke Stichwortverzeic hnis === Abdeckhaube ..........48 Inspektionsintervalle ........69 Abhebedrehzahl ..........62 Interne Kühlanlage ......
  • Seite 113 Stichwortverzeichnis Ölstandsschraube .......... 74 Sichtkontrolle ..........72 Ölwechsel ............80 Standardgetriebe .......... 18 Optionen ............15 Störungen ........... 106 Probelauf ............66 Taconite ..........55, 79 Temperaturüberwachung ......61 Toleranzen ..........105 Reparatur ............. 110 Transport ............17 Riemen Trockenmittelfilter .......... 77 Vorspannungsprüfung ........
  • Seite 114 Industriegetriebe – Betriebs- und Montageanleitung B 1050 de-1819...
  • Seite 115 Stichwortverzeichnis B 1050 de-1819...

Diese Anleitung auch für:

Sk 5307Sk 5217Sk 5407Sk 5507Sk 6207Sk 6307 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis