Verwandte Anleitungen für Oerlikon Leybold Vacuum Sogevac SV40 B
Inhaltszusammenfassung für Oerlikon Leybold Vacuum Sogevac SV40 B
- Seite 1 Sogevac ® SV40 B - SV65 B - SV100 B Einstufige, ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpe Gebrauchsanleitung GA02315_001_03 Kat.-Nummern 960x00 zum 960x07 960x11 zum 960x14 960x16 zum 960x19 960x20 zum 960x24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss an die Anlage Elektrischer Anschluss Öleinfüllen Einschalten Bedienung Betrieb Abschalten Wartung Sicherheitshinweise Wartungsintervalle Service bei Oerlikon Leybold Vacuum Wartungsarbeiten Fehlersuche Ersatzteile EG-Konformitätserklärung Erklärung über die Kontamination von Kompressoren, Vakuumpumpen und -Komponenten GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Öleinlass- und Ölauslassöffnungen dürfen während des Betriebs nicht geöffnet werden. Die Pumpe ist während des Betriebs warm und ihre Oberflächen können eine Temperatur von mehr als 80 °C erreichen. Bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... - Seite 4 Die Pumpe so verpacken, dass sie beim Transport nicht beschädigt wird und dass keine Schadstoffe aus der Verpackung austreten können. Eine Änderung der Konstruktion und der angegebenen Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unverbindlich. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 5: Beschreibung
Es sind Pumpen mit und ohne Gasballasteinrichtung verfügbar. Jede Ausführung wird duch eine eigeine katalog-Nummer identifiziert. Beim Abschalten der Vakuumpumpe verhindert das Saugstutzenventil zuverlässig das Rücksteigen des Pumpenöles in Richtung der Ansaugleitung. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 6: Technische Daten
Netzspannung (+/- 10 %) 230 / 400 Schutzart IP 55 - F IP 55 - F Leckrate mbar.I.s 1 x 10 1 x 10 Öltyp / Menge GS77/2 GS77/2 Anschluß Saugseite Anschluß Auspuffseite GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... - Seite 7 AUSPUFF Gewicht EUR+JPN+TWN G 1“1/4 NPT 1“1/4 OELFUELLUNG Gewicht OELSCHAUGLAS OELABLASS GASBALLAST Saugvermögenskurven SV40 B - SV65 B Druck Druck Saugvermögenskurven ohne Gasballast mit Gasballast Saugvermögenskurven ohne Gasballast mit Gasballast fig. 1 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 8 Netzspannung (+/- 10 %) 230 / 400 Schutzart IP 55 - F IP 55 - F Leckrate mbar.I.s 1 x 10 1 x 10 Öltyp / Menge GS77/2 GS77/2 Anschluß Saugseite Anschluß Auspuffseite GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 9 EUR+JPN+TWN G 1“1/4 Gewicht NPT 1“1/4 OELFUELLUNG ANSAUGSTUTZEN EUR+JPN+TWN G 1“1/4 OELSCHAUGLAS NPT 1“1/4 GASBALLAST OELABLASS Saugvermögenskurven SV100 B Druck Druck Saugvermögenskurven ohne Gasballast mit Gasballast Saugvermögenskurven ohne Gasballast mit Gasballast fig. 2 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 10: Zubehör
Einschraubnippel G1/2 M - 16KF 711 18 120 Regulierventil mit hahn G1/2 M 95 187 Regulierventil G1/2 M 95 186 Kondensatabscheider SL40 G1 1/4 95 140 Kondensatabscheider SL65-100 G1 1/4 95 142 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... - Seite 11 Beschreibung fig. 3 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 12: Zubehör
Bitte fragen Sie uns. Das auf der Pumpe und in der zusätzlichen Gebrauchsanleitung angegebene Öl muss eingesetzt werden. Falls die nicht der Fall ist, übernimmt Oerlikon Leybold Vacuum keine Haftung und wird Garantieforderungen ablehnen. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Pumpe für längere Lagerdauer in einem PE- Beutel mit Trockenmittel (Silicagel) einzuschweißen. Bei einer Lagerdauer von über einem Jahr ist vor Wiederinbetriebnahme eine Wartung sowie ein Ölwechsel durchzuführen. Wir empfehlen, sich an den Oerlikon Leybold Vacuum-Service zu wenden. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 14: Installation
Wenn eine Abgasrohrleitung installiert ist, muss sie mindestens den gleichen Durchmesser wie der Auspufflansch haben. Sie sollte immer so angebaut werden, dass kein Kondensat in die Pumpe gelangen kann (Siphon, Gefälle). GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Drehrichtung nicht mit der Richtung des, auf dem Motordeckel aufge- klebten Pfeils übereinstimmt, müssen Sie zwei der drei elektrischen Phasen im Klemmenkasten umpolen. Von der Motorenseite aus gesehen ist die Drehrichtung nach links, entgegen dem Uhrzeigersinn. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 16: Öleinfüllen
Maßnahmen erforderlich, z. B. der Einbau eines Anfahrventils. Dazu erbitten wir Ihre Anfrage. Achtung Die Signale des Ölstandsensors und des Auspuffilter-Überdruckschalters müssen beim Einschalten zeitverzögert (ca. 1 Minute) auflaufen. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 17: Bedienung
Bei allen periodisch ablaufenden Prozessen soll die Pumpe in den Pausen Hinweis zwischen den einzelnen Arbeitsphasen nicht abgeschaltet werden (geringer Energiebedarf bei Enddruck). Das Gasballastventil soll geöffnet und der Ansaugstutzen soll (möglichst über ein Ventil) verschlossen sein. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 18: Abschalten
Pumpe so in der Anlagensteuerung zu schalten, dass erst nach einem manuellen Schaltvorgang die Pumpe wieder in Betrieb geht. Dies gilt ebenso für NOT-AUS Betätigungen. Bei Abschaltvorgängen im betriebswarmen Zustand darf die Pumpe nicht direkt wieder eingeschaltet werden. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 19: Wartung
Schmutzfänger reinigen 6 Monate Saugstutzenventil kontrollieren 6 Monate Reinigung des Ventilatordeckels 6 Monate Elektroanschluss 6 Monate (nur durch einen Fachmann) Zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten empfehlen wir, die Durchführung einzelner Arbeits-gänge miteinander zu verbinden. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 20: Service Bei Oerlikon Leybold Vacuum
Formular abgedruckt: “Erklärung über Kontaminierung von Vakuumgeräten und - komponenten”. Außerdem finden Sie ein geeignetes Formular im Internet: www.oerlikon.com → Oerlikon Leybold Vacuum Systems → Documentation → Download Documents. Befestigen Sie das Formular am Gerät oder legen Sie es bei. -
Seite 21: Auspuff-Filter Wechseln Und By-Pass Kontrollieren
Auspuffdeckel öffnen, den Filter entnehmen und ihn ersetzen. Gleichzeitig den Zustand der Dichtung des Auspuffdeckels überprüfen und ersetzen falls notwendig. Beachten Sie die bei der Entsorgung gebrauchten Öls geltenden Hinweis Umweltschutz- Vorschriften! GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 22: Schwimmerventil Kontrollieren
Nachdem der Auspuff Flansch demontiert ist, Zentrierzift und Schwimmerventil komplett herausziehen, Düse reiningen und überprüfen dass der Schwimmer frei um seine Achse oszillieren kann und dass das Ventil dicht ist. Schimmerkammer auch reiningen. Den Zusammenbau in ungekehrter Reihenfolge durchführen. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 23: Fehlersuche
Pumpe richtig aufstellen. Prozeßgas zu heiss. Prozess ändern. Ölmangel. Öl einfüllen. 5.4-B Ungeeignetes Öl. Öl wechseln. 5.4-B Ölkreislauf behindert. Ölleitungen säubern oder instandsetzen. Auspuff-Filter verstopft oder Auspuffleitung Auspuff-Filter wechseln, Auspuffleitung 5.4-C zugesetzt. säubern. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... - Seite 24 5.4-B Kraftübertragung durch Keilriemen gestört. Keilriemen nachspannen oder auswechseln. Kontakt mit Oerlikon Leybold Vacuum aufnehmen. * Reparaturhinweis: siehe angegebenen Abschnitt in der Gebrauchsanweisung. Niemals bereits benutzte Dichtungen verwenden. Immer neue Dichtungen montieren. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 25: Ersatzteile
Die Verschleißteile und die gängigsten Ersatzteilsätze der Sogevac Pumpen ® sind üblicherweise in den Oerlikon Leybold Vacuum Service Center ab Lager verfügbar. Die Liste dieser Teile ist nachstehend aufgeführt und auch in der Ersatzteiltabelle, wo die Zusammensetzung der Kits detailliert ist. - Seite 26 Ersatzteile SV40 B fig. 5 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 27 1.3 kW 60Hz 190/480V 971424240 23b 1 MOTOR RING 71421140 23c 1 SCHRAUBE CHC M10 X 80 Q8.8 V3811637 23d 1 STIFTSCHRAUBE (SATZ VON 4) 71416800 23e 1 KLEMMENKASTEN 971422840 KLEMMENBRETT 971422860 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 28 Ersatzteile SV40 B fig. 5 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 29 59a 1 O-RING 27 X 2.5 71217580 ● ● DICHTUNGSSATZ 971427640 ▲ ● REPARATUR KIT 971427650 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. OHNE GB 971428210 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. MIT GB 971428220 ▲ WARTUNGSSATZ 971427660 ▲ GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 30 Ersatzteile SV65 B fig. 6 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 31 1.8 kW 60Hz 190/480V 71416970 23b 1 MOTOR RING 71416760 23c 1 SCHRAUBE CHC M8 X 70 Q8.8 V3811633 23d 1 STIFTSCHRAUBE (SATZ VON 4) 71416800 23e 1 KLEMMENKASTEN 971422840 KLEMMENBRETT 971422860 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 32 Ersatzteile SV65 B fig. 6 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 33 59a 1 O-RING 27 X 2.5 71217580 ● ● DICHTUNGSSATZ 71420410 ▲ ● REPARATUR KIT 71420420 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. OHNE GB 71422080 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. MIT GB 971423430 ▲ WARTUNGSSATZ 971423440 ▲ GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 34 Ersatzteile SV100 B fig. 7 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 35 25e 1 KLEMMENBRETT MOTOR JAPON 3.7 kW 50/60Hz 200V 971423670 Incl.25a, b, c, d, e 25a 1 PASS-FEDER 25b 1 LÜFTER MOTOR 25c 1 LÜFTERHAUBE MOTOR 25d 1 KLEMMENKASTEN 25e 1 KLEMMENBRETT GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 36 Ersatzteile SV100 B fig. 7 GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 37 971427680 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. OHNE GB 971427740 ▲ PUMPENTEIL KOMPL. MIT GB 971427750 ▲ WARTUNGSSATZ 971427690 ▲ *Für jeden auftrag bitte den Motorhersteller und die Seriennummer des motors und der Pumpe angeben. GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung
GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... -
Seite 39: Erklärung Über Die Kontamination Von Kompressoren
Uns ist bekannt, dass wir unabhängig von dieser Erklärung gegenüber Dritten – wozu insbesondere die mit der Handhabung/Reparatur des Produktes betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers gehören – direkt haften. Name der autorisierten Person (in Druckbuchstaben): ____________________________ Datum Unterschrift ____________________________ Firmenstempel 17200001_001_00 © Oerlikon Leybold Vacuum GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum... - Seite 40 Notizen GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
- Seite 41 Notizen GA02315_001_03 - 06/2007 - © Oerlikon Leybold Vacuum...
-
Seite 42: Vertriebs- Und Servicenetz
Vertriebs- und Servicenetz Deutschland Europa Asien Oerlikon Volksrepublik China Belgien Niederlande Japan Leybold Vacuum GmbH Oerlikon Oerlikon Oerlikon Oerlikon Bonner Straße 498 Leybold Vacuum (Tianjin) Leybold Vacuum Leybold Vacuum Nederland B.V. Leybold Vacuum Nederland B.V. D-50968 Köln International Trade Co., Ltd. Japan Co., Ltd.