Seite 1 FAX-L380 Benutzerhandbuch Über die Handbücher für dieses Gerät Die Handbücher für dieses Gerät unterteilen sich wie folgt. Bitte beziehen Sie sich für detaillierte Information auf diese Handbücher. Die mit optionalem Zusatzgerät mitgelieferten Handbücher sind in der untenstehenden Liste ebenso enthalten.
Seite 2 Copyright Copyright © 2004 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Landes bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,...
Seite 3: Als Energy Star
* Bei einer Modemgeschwindigkeit von 33,6 Kbit/s dauert die Übertragung der Daten für eine Faxseite etwa 3 Sekunden. Dieser Wert basiert auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 (Standardmodus). Das öffentliche Telefonnetz unterstützt zur Zeit eine Modemgeschwindigkeit von 28,8 Kbit/s oder weniger, je nach dem Zustand der...
Seite 4: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Information zur Lasersicherheit Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem Grund ist die Laserstrahlung innerhalb dieses Systems hermetisch durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt. Aus diesem System kann bei normaler Bedienung des Produkts durch den Anwender keine Strahlung austreten.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Verwenden des FAX-L380 mit dem Druckertreiber ........
Seite 6 Personalisierung Ihres FAX-L380 ........
Seite 7 Einen Anrufbeantworter verwenden: Modus AB/FAX........7-5 Verwenden des FAX-L380 mit dem Anrufbeantworter ......7-5 Speicherempfang .
Seite 8 Kapitel 10 Erstellen von Kopien Erstellen von Kopien ............. 10-1 Geben Sie Format und Typ des Papiers ein (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug).
Seite 9 Reinigen des Gehäuses des FAX-L380 ........
Seite 10: Kapitel 1 Einführung Von Fax-L380
Einführung von FAX-L380 KAPITEL In diesem Kapitel werden die Hauptmerkmale des FAX-L380 vorgestellt. Außerdem wird hier erklärt, wie sich anhand der mitgelieferten technischen Unterlagen alle Vorteile des FAX-L380 umfassend nutzen lassen. Und schließlich finden sich hier auch wichtige Sicherheitshinweise. Willkommen! Danke, dass Sie sich für das neue FAX-L380 von Canon entschieden haben.
Seite 11: Die Hauptfunktionen Des Fax-L380
Der Fehlerkorrekturmodus (ECM) reduziert Übertragungsfehler beim Kommunizieren mit anderen ECM-fähigen Geräten. Automatische Umschaltung zwischen Fax- und Telefonmodus Das FAX-L380 erkennt automatisch, ob ein Fax ankommt oder ein Telefonanruf eingeht. Sie benötigen für beide Funktionen also nur eine einzige Telefonleitung. Anschließen eines Anrufbeantworters An das FAX-L380 lässt sich ein Anrufbeantworter anschließen, sodass das Gerät telefonische Nachrichten in Ihrer...
Seite 12: Druckfunktionen
Das FAX-L380 bietet eine Tonersparfunktion, mit der sich der Tonerverbrauch um etwa 30 % reduzieren lässt. Kopierfunktionen Bis zu 99 Kopien Mit dem FAX-L380 können Sie bis zu 99 Kopien eines Dokuments in einem Arbeitsgang anfertigen, und zwar mit einer Geschwindigkeit von bis zu 18 Kopien pro Minute. Auflösung ×...
Seite 13: Verwenden Des Fax-L380 Mit Dem Druckertreiber
Verwenden des FAX-L380 mit dem Druckertreiber Mit dem FAX-L380 wird ein Druckertreiber geliefert, über den Sie die Druckfunktionen des FAX-L380 direkt vom PC aus steuern können. • Verwenden Sie das FAX-L380 als Standarddrucker für Windows-Anwendungen Weitere Informationen zur Verwendung des Druckertreibers mit FAX-L380 finden Sie im Software-Benutzerhandbuch, das sich ebenfalls auf dieser CD-ROM befindet.
Seite 14: Zu Ihrer Dokumentation
Zu Ihrer Dokumentation Das FAX-L380 wird zusammen mit den folgenden Unterlagen geliefert, die Ihnen als Leitfaden für eine Bedienung des Geräts dienen sollen: • Kurzanleitung In dieser Anleitung finden Sie grundlegende Informationen zum Konfigurieren und Bedienen des FAX-L380. • FAX L-380-Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) Dieses Handbuch enthält nicht nur detaillierte Informationen über den Betrieb des Geräts, sondern...
Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Wärmequellen. Darüber hinaus darf das Gerät nur dann in einem Wandschrank oder Schrank oder auf einem Regal platziert werden, wenn ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Aus den Richtlinien unter Siehe „Auswahl eines Standorts für Ihr FAX-L380“ auf Seite 2-1 können Sie entnehmen, wie viel Raum das FAX-L380 zur Belüftung benötigt.
Seite 16: Canon-Hotline
Problemen während des Gerätebetriebs versuchen Sie zunächst eine Abhilfe anhand der Informationen in Kapitel 13 „Häufig auftretende Probleme“. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können oder der Ansicht sind, dass Ihr FAX-L380 eine fachmännische Wartung braucht, so wenden Sie sich an einen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.
Seite 17: Kapitel 2 Einrichten Ihres Fax-L380
Wechselspannung (50 bis 60 Hz). • Stellen Sie das FAX-L380 in der Nähe des PCs auf, an den Sie es anschließen wollen. Achten Sie darauf, dass das FAX-L380 leicht zugänglich ist, damit Sie es problemlos als Drucker, Faxgerät, Kopierer und Telefon benutzen können.
Seite 18: Auspacken Ihres Fax-L380
Komponenten und alle Teile der Dokumentation vorhanden sind. Ist der Lieferumfang vollständig? Wenn Sie das FAX-L380 ausgepackt haben, sollten Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen künftigen Transport aufbewahren. Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Karton. Dies ist am einfachsten, wenn der Karton beim Herausziehen des Gerätes mit seiner Schutzverpackung von einer anderen Person gehalten wird.
Seite 19: Entfernen Der Transportsicherungen
• Die mitgelieferten Teile können sich in Form und Menge von den auf Seite 2-2 abgebildeten unterscheiden. • Beachten Sie, dass das FAX-L380 je nach dem Land, in dem es erworben wurde, mit unterschiedlichen Zubehörteilen geliefert wird. • Wichtig! Heben Sie unbedingt die Quittung auf. Sie dient als Kaufnachweis für den Fall, dass Sie Garantieleistungen für das FAX-L380 in Anspruch nehmen müssen.
Seite 20: Austauschbare Teile
Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Entfernen Sie alle Klebestreifen an der Innenseite des FAX-L380. Austauschbare Teile Das einzige Teil des FAX-L380, das regelmäßig gewartet oder ausgetauscht werden muss, ist die Patrone Cartridge Die Patrone Cartridge T Starter gehört zum Lieferumfang, aber zum späteren Austausch ist jedoch die reguläre Patrone Cartridge...
Seite 21: Zusammenbauen Des Fax-L380
HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge ganz in die Öffnung eingeführt sind. Dokumentausgabeablage Führen Sie die Vorsprünge in die Öffnungen an der Rückseite des FAX-L380 ein. Ausgabeablage Setzen Sie die Ablage in die entsprechenden Öffnungen ein. Zusammenbauen des FAX-L380...
Seite 22: Einsetzen Der Papierkassette
Einsetzen der Papierkassette Ziehen Sie die Papierkassette heraus. Bringen Sie die Kassettenverlängerung an der Kassette an. Bringen Sie die Verlängerungsabdeckung an der Rückseite des FAX-L380 an. Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein. Zusammenbauen des FAX-L380...
Seite 23: Anschlüsse
Angesichts der Vielfalt möglicher Spezifikationen kann Canon nicht garantieren, dass alle Anrufbeantworter mit dem FAX-L380 kompatibel sind. • Wenn Sie ein externes Gerät an das FAX-L380 angeschlossen haben, müssen Sie den richtigen Empfangsmodus einstellen. (Siehe Kapitel 7 „Empfangen von Dokumenten”.) •...
Seite 24: Telefonanschluss
Beachten Sie bitte folgende Hinweise, wenn Sie das FAX-L380 mit einer Stromquelle verbinden: - Das FAX-L380 ist auf den Gebrauch innerhalb des Landes ausgelegt, in dem es erworben wurde, und benötigt zum Betrieb 200-240 V Wechselspannung. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Landes, in dem es erworben wurde.
Seite 25 Das Netzkabel wird wie folgt angeschlossen: Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in den Anschluss an der Rückseite des FAX-L380. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose. HINWEIS Das FAX-L380 hat keinen Netzschalter und ist daher immer eingeschaltet, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.
Seite 26: Einstellen Von Anzeigesprache Und Land
Wenn nach der Anzeige von <DATENEINGABE OK> <LANDAUSWAHL> erscheint: Fahren Sie mit Schritt 2 fort. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] das Land, in dem das FAX-L380 benutzt wird und drücken Sie [OK]. L A N D A U S W A H L...
Seite 27: Hauptkomponenten Ihres Fax-L380
Hauptkomponenten Ihres FAX-L380 Wenn Sie Ihr FAX-L380 aufgebaut haben, sollten Sie sich die Abbildungen auf den folgenden Seiten genau anschauen, um sich mit den Komponenten des FAX-L380 vertraut zu machen. Vorderansicht Dokumenteinzugablage Ausgabeablage Zur Dokumentablage. Zur Ablage der Ausdrucke. Automatischer Dokumenteinzug (ADF) Druckerabdeckung Hält Dokumente und führt sie automatisch in die Scaneinheit ein.
Seite 28: Rückansicht
Entfernen von eingeklemmtem Papier zu öffnen. Handapparatbuchse Stromanschluss Zum Anschluss des Handapparats (zusätzlich erhältlich). Zum Anschluss des Netzkabels. Zusatztelefonbuchse Verlängerungsabdeckung Zum Anschluss eines Zusatztelefons. Schützt den Papiervorrat in der Kassette vor Schmutz und Staub. Fernsprechbuchse Zum Anschluss des Telefonkabels. 2-12 Hauptkomponenten Ihres FAX-L380...
Seite 29: Das Bedienfeld
Menu PQRS WXYZ Menü-Taste Stromspartaste Mit dieser Taste lässt sich der Betrieb des FAX-L380 nach Mit dieser Taste lässt sich der Stromsparmodus manuell ein- oder Wunsch einstellen. ausschalten. Die Taste leuchtet grün, wenn der Stromsparmodus aktiviert ist. Betrieb/Dok. im Speicher-Anzeige...
Seite 30: Sonderfunktionstasten (Zielwahltastenfeld Offen)
Dient zum Löschen eines ganzen Eintrags beim Eingeben von Mit dieser Taste geben Sie beim Eingeben von Informationen ein Informationen. Leerzeichen zwischen Buchstaben und Zahlen ein. Zeichenlöschtaste Mit dieser Taste können Sie nacheinander einzelne Zeichen löschen. 2-14 Hauptkomponenten Ihres FAX-L380...
Seite 31: Stromsparmodus
Rückschalten aus dem Stromsparmodus Drücken Sie die Taste [Stromspar]. Die Taste [Stromspar] erlischt und das FAX-L380 schaltet auf Bereitschaftsmodus um. HINWEIS Das FAX-L380 lässt sich direkt von Stromspar- auf Bereitschaftsmodus umschalten. Allerdings sind je nach Raumtemperatur und sonstigen Gegebenheiten Ausnahmen möglich. Stromsparmodus 2-15...
Seite 32: Die Tonerpatrone
Die Tonerpatrone Handhabung und Lagerung von Patronen • Öffnen Sie niemals die Belichtungsklappe der Trommel. Wenn die Trommeloberfläche direktem Licht ausgesetzt wird, kann sie so beschädigt werden, dass die Druckqualität leidet. • Stellen Sie die Patrone niemals hochkant oder mit der Oberseite nach unten ab. Wenn der Toner innerhalb der Patrone verklumpt, kann er auch durch Schütteln der Patrone nicht mehr aufgelockert werden.
Seite 33: Installieren/Austauschen Der Tonerpatrone
Druckqualität schlecht, tauschen Sie die Patrone wie nachfolgend beschrieben aus. HINWEIS Canon stellt eine ganze Reihe von Patronentypen her. Allerdings wird nur die Patrone Cartridge* T Starter und die reguläre Patrone Cartridge* T von Canon für den Gebrauch mit dem FAX-L380 empfohlen. Die mitgelieferte Patrone Cartridge* T Starter ist für ca.
Seite 34 LASCHE Öffnen Sie die Druckerabdeckung. HINWEIS Zum Austauschen gegen eine neue Patrone nehmen Sie die alte Patrone aus dem FAX-L380 heraus. Entsorgen Sie dann die Altpatrone unverzüglich gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Verbrauchsmaterialien. 2-18...
Seite 35 Halten Sie die Patrone und richten Sie die Pfeilmarkierung an der Patrone wie abgebildet zum Geräteinneren. Fluchten Sie die Vorsprünge an beiden Seiten der Patrone mit den Führungen im Gerät und lassen Sie die Patrone vollständig in das Gerät hineingleiten. Schließen Sie die Druckerabdeckung.
Seite 36: Einlegen Von Empfangspapier
Papier aus geöffneten Paketen sollte kühl und trocken in der Originalverpackung gelagert werden. • Ihr FAX-L380 ist werkseitig so eingestellt, dass Papier des Formats A4 in die Papierkassette eingelegt werden kann. Wenn Sie Papier in anderen Größen verwenden wollen, müssen Sie die Einstellung im Menü...
Seite 37: Einlegen Von Papier In Die Papierkassette
Einlegen von Papier in die Papierkassette Ziehen Sie die Papierkassette heraus. Richten Sie den Papier-Endanschlag aus, damit er dem Papierformat entspricht. Legen Sie den Papierstapel in die Kassette ein. Sorgen Sie dafür, dass der Papierstapel unter dem Haken sitzt. HAKEN Richten Sie die Papier-Seitenanschläge aus, damit er dem Papierformat entspricht.
Seite 38: Probelauf Des Fax-L380
Kapitel 10 „Erstellen von Kopien”. Beachten Sie Folgendes: • Wenn die bedruckten Blätter bei der Ausgabe aus dem FAX-L380 gewölbt sind, nehmen Sie sie sofort aus dem Ausgabeschacht, um Papierstaus zu vermeiden. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Text oder Ihre Grafiken im bedruckbaren Bereich liegen.
Seite 39: Kapitel 3 Speichern Von Informationen Im Fax-L380
HINWEIS Wenn Sie beim Eingeben von Informationen mehr als 60 Sekunden lang keine Taste drücken, wechselt das FAX-L380 wieder in den Bereitschaftsmodus. Alle bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Informationen gehen verloren. Sie müssen mit der Eingabe also von vorn anfangen.
Seite 40: Großbuchstaben
Taste Großbuchstaben Kleinbuchstaben @ . – _ / @ . – _ / A Ä B C a ä b c D E F d e f G H I g h i J K L j k l M N O Ö m n o ö...
Seite 41: Personalisierung Ihres Fax-L380
Personalisierung Ihres FAX-L380 Absenderinformationen Dokumente, die Sie senden, können bei der empfangenden Stelle mit Ihrer Rufnummer, Ihrem Namen sowie dem aktuellen Datum und der Uhrzeit ausgedruckt werden. Diese Angaben werden in der Kopfzeile des Dokuments in kleiner Schrift gedruckt. Durch diese Informationen kann die Gegenstelle Ihre Dokumente sehr schnell identifizieren.
Seite 42: Speichern Ihrer Faxnummer Und Ihres Namens
3 . K O P F Z E I L E Näheres über das Eingeben oder Löschen von Zeichen finden Siehe „Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Symbolen” auf Seite 3-1. Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Personalisierung Ihres FAX-L380...
Seite 43: Einstellen Des Wahlverfahrens
In manchen Ländern gilt die Sommerzeit, das heißt, die Uhr wird je nach Jahreszeit um eine Stunde vor- bzw. zurückgestellt. Sie können auswählen, ob die Uhrzeit im FAX-L380 auf die Sommerzeit vor Ort umgestellt werden soll, und Sie können den Tag und die Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Sommerzeit festlegen.
Seite 44 Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] und [OK] Monat, Woche, Wochentag und Uhrzeit, zu denen die Sommerzeit endet, wie in Schritt 10 bis 16 für die Einstellungen <1.BEGINN DAT./ZEIT >. (z.B. OKTOBER LETZTE WOCHE, SONNTAG und 03:00) Drücken Sie [OK]. Drücken Sie [Stopp/Rückstell] , um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Personalisierung Ihres FAX-L380...
Seite 45: Kapitel 4 Verwendung Von Verschiedenen Druckmaterialien
Druckmaterialien KAPITEL In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie verschiedene Druckmaterialien für die einzelnen Funktionen Ihres FAX-L380 auswählen und vorbereiten. Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials Im Interesse einer hohen Druckqualität sollten Sie stets die von Canon empfohlenen Papiersorten und Folien verwenden.
Seite 46: Druckbereiche
Druckbereiche Beachten Sie bitte, dass sich der Ausdruck „Druckbereich” sowohl auf die empfohlene Fläche für optimale Druckqualität bezieht als auch auf die gesamte Fläche, die das FAX-L380 vom Computer aus bedrucken kann. Druckbereich (grauer Bereich): Canon empfiehlt Ihnen das Ausdrucken innerhalb dieses Bereichs.
Seite 47: Einlegen Von Papier
Einlegen von Papier Dieser Abschnitt beschreibt, wie Papier in die Kassette und den Mehrzweckeinzug einzulegen ist. VORSICHT Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, dass Sie sich nicht die Hände an den Papierkanten schneiden. HINWEIS • Das Papier im Mehrzweckeinzug wird vom Gerät vor dem Papier in der Kassette eingezogen. •...
Seite 48 Legen Sie den Papierstapel mit der Druckseite nach unten in die Kassette ein. Beim Einlegen von Papier mit einem Logo muss die Druckseite (mit dem Logo) nach unten weisen und mit der Papieroberkante voraus in die Kassette eingeführt werden. Drücken Sie die Papier-Breiteführungen zusammen und verschieben Sie sie in die Positionen, die der Breite des Papierstapels entsprechen.
Seite 49: Einlegen Von Umschlägen In Die Kassette
Eingeben von Papierformat - und typ Drücken Sie [Menü] [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <1.KASSETTE> und drücken Sie [OK] zweimal. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] das passende Papierformat und drücken Sie [OK] zweimal. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] den passenden Papiertyp und drücken Sie [OK].
Seite 50 Fahren Sie mit einem Kugelschreiber oder anderem runden stabförmigen Gestand an den Klappenrändern entlang, um sie zu glätten. Die Klappen dürfen sich nicht mehr als 5 mm aufwölben. KLAPPE Klopfen Sie die Kanten auf einen ebene Unterlage auf, um einen bündigen Stapel zu erhalten. Ziehen Sie die Kassette vollständig heraus.
Seite 51 Drücken Sie die Papier-Breiteführungen zusammen und verschieben Sie sie in die Positionen, die der Umschlagbreite entsprechen. Achten Sie darauf, dass die Umschläge nicht über die Papiergrenzmarkierung hinausstehen. HAKEN HAKEN PAPIER- GRENZMARK- IERUNG HAKEN Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein. HINWEIS Falls die Kassette nicht vollständig in das Gerät eingesetzt ist, drohen u.U.
Seite 52: Einlegen Von Papier In Den Mehrzweckeinzug
Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug Nutzen Sie den Mehrzweckeinzug, wenn eine Kopie oder Ausdruck auf einem anderen Papier als in der Kassette gewünscht wird. Legen Sie das Papier blattweise in den Mehrzweckeinzug ein. HINWEIS Das Papier im Mehrzweckeinzug wird vom Gerät vor dem Papier in der Kassette eingezogen. Verschieben Sie die Führungen in die Position, die dem Format des einzulegenden Papiers entspricht.
Seite 53: Einlegen Eines Umschlags In Den Mehrzweckeinzug
Geben Sie das Papierformat ein. Drücken Sie [Menü] und dann [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <2.MZ-EINZUG> und drücken Sie [OK] zweimal. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] das passende Papierformat und drücken Sie [OK] zweimal. HINWEIS •...
Seite 54 WICHTIG Werden die Führungen nicht korrekt auf das Umschlagformat eingestellt, kann die Qualität der Ausdrucke beeinträchtigt werden. Legen Sie den Umschlag mit der Druckseite nach oben und der rechten (d.h. der näher bei der Briefmarke befindlichen) Kante voraus in den Mehrzweckeinzug ein. Hat der einzulegende Umschlag eine Klappe an seiner Breitseite, so muss er mit dieser Kante voraus in das Gerät eingeführt werden.
Seite 55: Ausrichtung Von Dokument Und Eingelegtem Papier
Ausrichtung von Dokument und eingelegtem Papier Die Ausrichtung des Dokuments und des Papiers in der Kassette oder im Mehrzweckeinzug beim Einlegen eines Dokuments in den automatischen Dokumenteinzug ist wie nachstehend abgebildet. DOKUMENT PAPIER KASSETTE MEHRZWECKEINZUG KOPIEREN Einlegen von Papier 4-11...
Seite 56: Wahl Des Papierausgabebereichs
Wahl des Papierausgabebereichs Bei der Ausgabe mit der Schrift nach unten wird das Papier mit der Druckseite nach unten auf die Ausgabeablage ausgegeben. Bei der Ausgabe mit der Schrift nach oben wird das Papier mit der Druckseite nach oben aus der Schrift-nach-oben-Ausgabe ausgegeben. Wählen Sie je nach Ihrem Zweck den Bereich durch Öffnen oder Schließen der Abdeckung für Schrift-nach-oben-Ausgabe.
Seite 57: Papierausgabebereich Mit Schrift Nach Unten
• Ziehen Sie keinesfalls mit Gewalt am Papier. • Das FAX-L380 hat keine Auflage für die Ausgabe mit Schrift nach oben. Ziehen Sie das ausgegebene Papier mit der Hand heraus. • Stellen Sie keinesfalls einen Gegenstand vor die Schrift-nach-oben-Ausgabe, damit es nicht zu einem Papierstau kommt.
Seite 58: Kapitel 5 Automatische Wahl
Automatische Wahl KAPITEL Dieses Kapitel beschreibt die Eingabe und Nutzung der automatischen Wahlfunktionen des FAX-L380. Automatische Wahlverfahren Zusätzlich zum normalen Wählen bietet das FAX-L380 verschiedene Möglichkeiten zum automatischen Wählen von Rufnummern. Zielwahl Wenn Sie eine der Zielwahltasten drücken, wird die Rufnummer angewählt, die Sie unter der entsprechenden Taste gespeichert haben.
Seite 59: Zielwahl
Zielwahl Speichern von Zielwahlnummern Das FAX-L380 kann bis zu 32 Faxnummern unter den Zielwahltasten speichern. Befolgen Sie die unten beschriebene Vorgehensweise zum Speichern von Zielwahlnummern und -namen. Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <5.TEL.NUM REGISTR.>...
Seite 60: Ändern Von Unter Zielwahltasten Gespeicherten Nummern Und Namen
Ändern von unter Zielwahltasten gespeicherten Nummern und Namen Befolgen Sie folgende Schritte, wenn Sie eine Nummer bzw. einen Namen ändern möchten, der unter einer Zielwahltaste gespeichert ist, oder wenn Sie die Daten ganz löschen möchten. Führen Sie Schritt 1 und 2 unter „Speichern von Zielwahlnummern” aus. (Siehe Seite 5-2.) Wählen Sie mit [ (-)], [ (+)] oder der Zielwahltaste eine Zielwahltaste, deren Zuordnung geändert oder gelöscht werden soll und drücken Sie [OK] zweimal.
Seite 61: Benutzen Der Zielwahl
Fünf Sekunden nach Betätigen einer Zielwahltaste wird das Dokument automatisch vom FAX-L380 gesendet, auch wenn Sie [Start] nicht gedrückt haben. Soll das FAX-L380 nicht automatisch senden, müssen Sie die Einstellung <AUTO STARTZEIT> ändern. Nähere Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 15-10.
Seite 62: Kurzwahl
Kurzwahl Speichern von Kurzwahlnummern Sie können bis zu 100 Rufnummern für die Kurzwahl speichern. Befolgen Sie die unten beschriebene Vorgehensweise, um Kurzwahlnummern und -namen zu speichern. Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <5.TEL.NUM REGISTR.> und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <2.KURZWAHL>...
Seite 63: Ändern Oder Löschen Von Unter Kurzwahl Gespeicherten Nummern Und Namen
Ändern oder Löschen von unter Kurzwahl gespeicherten Nummern und Namen Befolgen Sie folgende Schritte, wenn Sie eine Nummer bzw. einen Namen ändern möchten, der unter einer Kurzwahltaste gespeichert ist, oder wenn Sie die Daten ganz löschen möchten. Führen Sie Schritt 1 und 3 unter „Speichern von Kurzwahlnummern” aus. (Siehe Seite 5-5.) Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] die zu ändernde oder löschende zweistellige Platznummer (00-99) und drücken Sie [OK] zweimal.
Seite 64: Verwenden Der Kurzwahl
Fünf Sekunden nach Betätigen einer Kurzwahltaste wird das Dokument automatisch vom FAX-L380 gesendet, auch wenn Sie [Start] nicht gedrückt haben. Soll das FAX-L380 nicht automatisch senden, müssen Sie die Einstellung <AUTO STARTZEIT> ändern. Nähere Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 15-10.
Seite 65: Gruppenwahl
Gruppenwahl Mit der Gruppenwahl können bis zu 131 Nummern als Ziel- oder Kurzwahlnummern gespeichert werden. Einrichten von Gruppen für die Gruppenwahl Die Nummern, die Sie für die Gruppenwahl verwenden möchten, müssen zuvor als Ziel- oder Kurzwahlnummern gespeichert werden. Jede Gruppe wird unter einer Zielwahltaste oder Kurzwahl gespeichert.
Seite 66: Ändern Oder Löschen Einer Gruppe
HINWEIS • Unter jeder Zielwahltaste und Kurzwahl können der Name und die Nummer für automatische Wahl oder eine Gruppe gespeichert werden. Achten Sie daher beim Erstellen von Gruppen darauf, dass Sie nicht versehentlich Ziel-/ Kurzwahlnummern und -namen überschreiben. • Wenn Sie eine Gruppe unter einer Zielwahltaste oder unter einer Kurzwahlnummer speichern möchten, die bereits für die Zielwahl belegt ist, oder Sie eine Gruppe erneut eingeben möchten, müssen Sie die zuvor gespeicherten Daten zuerst löschen.
Seite 67: Benutzen Der Gruppenwahl
Sekunden, bevor es mit der Sendung beginnt. Soll das FAX-L380 nicht automatisch senden, müssen Sie die Einstellung <AUTO STARTZEIT> ändern. Nähere Einzelheiten dazu finden Sie auf Siehe Seite15-10. Drücken Sie [Start]. Das FAX-L380 liest dann das Dokument in den Speicher ein und beginnt, die Nummern in den Gruppen anzuwählen. Gruppenwahl...
Seite 68: Verzeichniswahl
Gegenstelle bekannt ist, aber vergessen wurde, unter welcher Zielwahltaste, Kurzwahlnummer or Gruppenwahl die Nummer gespeichert ist. Drücken Sie [FAX]. Ist das FAX-L380 bereits im Bereitschaftsmodus, kann dieser Schritt entfallen. Drücken Sie [Rufnummernverzeichnis]. <NICHT REGISTR.> erscheint, wenn keine Nummern gespeichert sind, und das Display schaltet auf Rufnummerneingabe zurück.
Seite 69: Sendevorbereitungen
Senden von Dokumenten KAPITEL Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr FAX-L380 zum Senden von Dokumenten verwenden können. Sendevorbereitungen Dokumentanforderungen Folgende Dokumente können vom FAX-L380 eingelesen werden: Einlegen eines mehrseitigen Dokuments: Format: MAX.: 216 × 356 mm (B x L) MIN.: 148 × 105 mm...
Seite 70: Scanbereich
Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen. • Wenn Sie ein Dokument haben, das sich nicht ordnungsgemäß in das FAX-L380 einziehen lässt, erstellen Sie eine Fotokopie des Dokuments und legen Sie diese Kopie ein. Scanbereich Die in der Abbildung unten gezeigten Ränder befinden sich außerhalb des Bereichs, den das...
Seite 71: Einlegen Von Dokumenten In Den Dokumenteinzug
Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug Fächern Sie die Blätter an den Rändern auf, die zuerst eingezogen werden, und klopfen Sie dann die Blätter vom mehrseitigen Dokumenten auf einer ebenen Unterlage zu einem bündigen Stapel. Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Breite des Dokuments ein. Führen Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug ein.
Seite 72: Einstellen Der Auflösung Und Des Kontrastes
Die von Canon entwickelte hochqualitative Bildverarbeitungstechnologie (UHQ ) ermöglicht eine nahezu orginalgetreue Sende- und Empfangsqualität. Sie können die Auflösung zum Senden Ihres speziellen Dokuments auch am FAX-L380 einstellen. Das FAX-L380 verfügt über fünf Einstellungen für die Auflösung: • <STANDARD> ist für die meisten Textdokumente ausreichend. •...
Seite 73 Wenn Sie keine weitere Eingabe ausführen, wird nach fünf Sekunden wieder der Bereitschaftsmodus im Display angezeigt. Einstellen der Belichtung (Dichte) Beim FAX-L380 können Sie den Kontrast der Dokumentseiten vor dem Einlesen zum Senden einstellen. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten für den Scan-Kontrast: •...
Seite 74 Zur Benutzung der Speicherübertragung legen Sie das Dokument ein, wählen die Faxnummer drücken [Start]. Näheres zur Speicherübertragung finden Sie auf Seite 6-15. Da das FAX-L380 mit einer Multitasking-Funktion ausgestattet ist, können Sie gleichzeitig ein Dokument in den Speicher einlesen, während das Gerät ein anderes versendet, empfängt oder einen Bericht ausdruckt.
Seite 75: Wählmethoden
Wählmethoden Es gibt verschiedene Methoden die Nummer der gewünschten Gegenstelle anzuwählen: Normales Wählen Wählen Sie mit den numerischen Tasten die Faxnummer der Gegenstelle. Zielwahl Drücken Sie die Zielwahltaste (1 bis 32), unter der Sie die gewünschte Nummer gespeichert haben. In Kapitel 5 „Automatische Wahl”...
Seite 76: Speicherübertragung
HINWEIS Während das FAX-L380 mit der automatischen Wahlwiederholung der Rufnummer der Gegenstelle beschäftigt ist, können Sie einen neuen Sendeauftrag eingeben. Näheres über die Einstellung des FAX-L380 auf automatische Wahlwiederholung finden Sie unter Siehe „Automatische Wahlwiederholung bei Speicherübertragung” auf Seite 6-11. Sie können bis zu fünf Sendeaufträge im Speicher ablegen.
Seite 77: Manuelles Senden Über Den Handapparat
Gegenstelle sprechen möchten, oder wenn die Gegenstelle nicht über ein Faxgerät für automatischen Empfang verfügt. HINWEIS Um mit der Gegenstelle vor der Dokumentübertragung sprechen zu können, muss ein Telefon an das FAX-L380 angeschlossen sein. * Dazu muss ein zusätzlich erhältlicher Handapparat oder ein anderes Telefon angeschlossen sein. Diese Funktion steht nur in bestimmten Ländern zur Verfügung.
Seite 78: Abbrechen Einer Übertragung
Nachdem alle Dokumente eingelesen sind Drücken Sie während der Dokumentübertragung [Stopp/Rückstell]. Daraufhin werden Sie vom FAX-L380 aufgefordert, den gewünschten Abbruchvorgang zu bestätigen. A B B R . W Ä H R E N D S E / E M ? <...
Seite 79: Wahlwiederholung
Automatische Wahlwiederholung bei Speicherübertragung Bei der Speicherübertragung können Sie das FAX-L380 so einstellen, dass die Faxnummer automatisch neu gewählt wird, wenn das andere Faxgerät nicht antwortet oder die Leitung belegt ist. Sie können auch die Anzahl der Wahlwiederholungen und das Zeitintervall dazwischen einstellen.
Seite 80 Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <4.FAXEINSTELLUNGEN> und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <3.SENDEEINSTELLG.> und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <3.AUTO WAHLWIEDRHLG>...
Seite 81: Rundsenden
Rundsenden Senden an mehr als eine Gegenstelle Mit dem FAX-L380 haben Sie die Möglichkeit, dieselben Dokumente nacheinander an bis zu 142 Gegenstellen zu versenden. Dabei können Sie jede Kombination der im folgenden genannten Wahlverfahren verwenden: • Zielwahl: bis zu 32 Gegenstellen •...
Seite 82: Senden Eines Dokuments Mit Gruppenwahl
Zielwahltaste zu drücken oder Kurzwahl einzugeben, bevor das FAX-L380 automatisch mit der Sendung beginnt. Wenn Sie mehr als eine Zielwahl oder Kurzwahl ausgewählt haben, wartet das FAX-L380 zehn Sekunden, bevor es mit der Sendung beginnt. Soll das FAX-L380 nicht automatisch senden, müssen Sie die Einstellung <AUTO STARTZEIT>...
Seite 83: Programmiertes Senden
Programmiertes Senden Mit Ihrem FAX-L380 haben Sie die Möglichkeit, Dokumente in den Speicher einzulesen und diese zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu senden. Mit dieser Funktion können Sie z.B. von den günstigeren Nachttarifen profitieren. Bis zu 142 Gegenstellen und bis zu 20 Reservierungen sind beim programmierten Senden möglich.
Seite 84 • Sie können immer nur eine programmierte Sendung auf einmal speichern. • Da das FAX-L380 mit einer Multitasking-Funktion ausgestattet ist, können Sie selbst dann Dokumente drucken, senden, empfangen oder kopieren, wenn das Gerät auf programmiertes Senden eingestellt ist. • Wenn Sie das FAX-L380 auf programmiertes Senden eingestellt haben und andere Dokumente drucken, kopieren oder versenden möchten, befolgen Sie einfach die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen...
Seite 85: Kapitel 7 Empfangen Von Dokumenten
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit Ihrem FAX-L380 Dokumente empfangen können. Die verschiedenen Empfangsmethoden Mit dem FAX-L380 stehen Ihnen 2 Methoden zum Empfangen von Dokumenten zur Verfügung. Als Entscheidungsgrundlage, welche Methode Ihren Anforderungen entspricht, sollten Sie sich überlegen, wie Sie Ihr FAX-L380 nutzen möchten:...
Seite 86: Einstellen Des Empfangsmodus
… Dokumente und Anrufe automatisch empfangen: Modus Fax/Tel Wählen Sie diesen Modus, wenn Ihr FAX-L380 automatisch zwischen Telefon- und Faxanrufen unterscheiden soll. Mit Hilfe der unten angegebenen Einstellungen können Sie entscheiden, auf welche Weise Ihr FAX-L380 ankommende Anrufe entgegennehmen soll.
Seite 87: Was Passiert, Wenn Der Modus Faxtel Eingestellt Ist
Art des Anrufs Telefon Manuelle Automatische Dokumentsendung Dokumentsendung Beim Anrufer beginnt Das FAX-L380 antwortet, ohne die Art des Anrufs zu kennen, dieGebührenberechnung. um diesen nun zu prüfen Das FAX-L380 wartet auf den Faxton (8 Sekunden lang) F/T RUFSTARTZEIT Automatischer (Voreinstellung=8...
Seite 88: Dokumente Manuell Empfangen: Manuell Modus
Dokumente manuell empfangen: Manuell Modus Zum manuellen Empfang müssen Sie einen gesondert erhältlichen Handapparat oder ein Telefon am FAX-L380 anschließen. Im manuell Modus klingelt Ihr FAX-L380 bei jedem Anruf, egal ob von einem Telefon oder einem Faxgerät angerufen wurde. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung <FERNEMPFANG>...
Seite 89: Dokumente Automatisch Empfangen: Modus Auto.em
• Das FAX-L380 startet den Empfang des Dokuments. (Dies ist besonders nützlich, wenn sich das Telefon weit entfernt vom FAX-L380 befindet.) • Wenn Sie den Hörer nicht auflegen, nachdem Sie die [Start] gedrückt oder die zweistellige Kennnummer eingegeben haben, gibt das Gerät einige Sekunden lang Signaltöne aus, nachdem das Dokument empfangen wurde.
Seite 90: Speicherempfang
Speicherempfang Ihr FAX-L380 kann Dokumente empfangen und im Speicher ablegen, wenn ein Fehler das normale Ausdrucken verhindert. Die LCD-Anzeige zeigt <SPEICHEREMPFANG> und eine Fehlermeldung. Die Fehlermeldungen, ihre Ursachen und Maßnahmen zur Fehlerbehebung finden Sie nachstehend angegeben HINWEIS • Der Speicher des FAX-L380 kann ca. 510 A4-Seiten* speichern.
Seite 91: Empfangen Von Dokumenten, Während Gleichzeitig Gespeichert, Kopiert Oder Gedruckt Wird
Wenn Sie ein Dokument empfangen, während Sie kopieren oder drucken, empfängt das FAX-L380 das Dokument und legt es im Speicher ab. Sobald Sie kopiert oder gedruckt haben, druckt das FAX-L380 das Dokument automatisch. Wenn Sie Daten eingeben, wird das Dokument sofort nach dem Empfang gedruckt und nicht im Speicher abgelegt.
Seite 92: Kapitel 8 Konfigurieren Und Verwenden Des Faxabrufs
Dokumente zum Empfang abrufen. • Wenn das Faxgerät der Gegenstelle ein Canon-Faxgerät mit einem sogenannten Abrufcode zum Schutz nutzt, müssen Sie den Teilnehmer der Gegenstelle bitten, diesen auf 255 oder binär 1111 1111 zu stellen. Näheres zum Abrufcode findet sich in der Bedienungsanleitung des Faxgeräts der Gegenstelle.
Seite 93: Abrufempfang Zum Empfangen Von Dokumenten
Der Absender braucht nur sicherzustellen, dass sich das Dokument auf seinem Faxgerät befindet und zum Senden bereit ist: Wenn Ihr FAX-L380 einen Faxabruf durchführt, wird das Dokument automatisch gesendet. Das FAX-L380 kann bei jedem Faxgerät ein Dokument abrufen, das den Faxabruf unterstützt.
Seite 94: Konfigurieren Für Eine Abrufsendung
Konfigurieren für eine Abrufsendung In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein Dokument in Ihrem Faxgerät so speichern, dass es für den Abruf zur Übertragung an ein anderes Faxgerät bereitsteht. Konfigurieren einer Abrufbox Bevor Abrufübertragungen möglich sind, müssen Sie über die Option <ABRUFBOX> im Menüsystem eine Abrufbox einrichten.
Seite 95: Einlesen Eines Dokuments Für Die Abrufsendung
Dokumenten finden Siehe „Dokumentanforderungen” auf Seite 6-1 und „Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug” auf Seite 6-3. Drücken Sie [FAX]. Ist das FAX-L380 bereits im Bereitschaftsmodus, kann dieser Schritt entfallen. Nehmen Sie die für das Dokument erforderlichen Einstellungen vor. •...
Seite 96: Ändern Der Konfiguration Der Abrufbox
Ändern der Konfiguration der Abrufbox Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn Sie die Konfiguration der Abrufbox ändern wollen: Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <4.FAXEINSTELLUNGEN> und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <6.ABRUFBOX> und drücken Sie [OK].
Seite 97: Löschen Einer Abrufbox
Löschen einer Abrufbox Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn Sie eine Abrufbox löschen wollen. HINWEIS Sie können eine Abrufbox nicht löschen, wenn darin ein Dokument für eine Abrufsendung gespeichert ist. Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <4.FAXEINSTELLUNGEN>...
Seite 98: Kapitel 9 Sonderfunktionen
Wählen über eine Telefonzentrale Unter einer Telefonzentrale ist in diesem Zusammenhang eine hausinterne Vermittlung (Nebenstellenanlage) zu verstehen. Wenn das FAX-L380 über eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Telefonvermittlungssystem an das Telefonnetz angeschlossen ist, müssen Sie zunächst eine Nummer für die Amtsleitung vorwählen und dann die eigentliche Rufnummer.
Seite 99: Ausländische Rufnummern
Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <NEBENSTELLE> und drücken Sie [OK]. R - T A S T E E I N S T L L G N E B E N S T E L L E N E B E N S T E L L E F L A S H Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] den Zugangstyp für die Telefonzentrale...
Seite 100: Benutzen Des Tonwahlverfahrens Bei Einem Telefonanschluss Mit Impulswahlverfahren
Benutzen des Tonwahlverfahrens bei einem Telefonanschluss mit Impulswahlverfahren Selbst wenn Ihre Leitung für Impulswahl ausgelegt ist, ermöglicht Ihnen das FAX-L380 die Verwendung von Tonwahl, sobald Sie mit der gewünschten Rufnummer verbunden sind. Dadurch können Sie viele Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die auf der Mehrfrequenzwahl basieren, wie zum Beispiel bei der Menüauswahl von bestimmten Telekommunikations-Diensten (Abruf-Service).
Seite 101: Sperren Des Fax-L380
Die Displayanzeige ist je nach Land unterschiedlich. Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Damit ist die Sperre von Anrufen über das FAX-L380 aktiviert. Niemand kann Anrufe vom Gerät aus tätigen. (Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf ankommende Telefon- oder Faxanrufe.)
Seite 102: Annullieren Der Sperre Des Fax-L380
HINWEIS Die Displayanzeige ist je nach Land unterschiedlich. Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Damit ist die Sperre von Anrufen über das FAX-L380 deaktiviert. Nun kann jedermann von Ihrem FAX-L380 aus Anrufe tätigen. Sperren des FAX-L380...
Seite 103: Kapitel 10 Erstellen Von Kopien
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Kopien mit Ihrem FAX-L380 anfertigen können. Erstellen von Kopien Eine der praktischen Funktionen des FAX-L380 ist seine Fähigkeit, bis zu 99 Kopien eines Dokuments in sehr guter Qualität herzustellen. So erstellen Sie Kopien: Führen Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug ein.
Seite 104: Geben Sie Format Und Typ Des Papiers Ein (Gemeinsam Für Kassette Und Mehrzweckeinzug)
Geben Sie Format und Typ des Papiers ein (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug) HINWEIS • Beim Erstellen von Kopien auf A4-Papier, nachdem zuvor im Dauerbetrieb auf Papier in kleinerem Format kopiert wurde, können die A4-Kopien verschmutzen. Um dies zu vermeiden, warten Sie bitte etwa eine Minute, bis Sie mit dem Kopieren beginnen.
Seite 105: Eingeben Des Papiertyps
Bei Wahl von <BELIEBIGE GROESSE>: Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <VERTIKALES MASS> oder <HORIZONTALES MASS> und drücken Sie [OK]. Benutzen Sie die numerischen Tasten oder drücken Sie [ (-)] oder [ (+)], um Länge und Breite des Papiers in Millimetern (mm) einzugeben.
Seite 106: Einstellung Auf Vergrößern/Verkleinern
Vergrößern/Verkleinern mit festen Abbildungsverhältnissen Drücken Sie [Copy]. Ist das FAX-L380 bereits im Kopier-Bereitschaftsmodus kann dieser Schritt entfallen. Drücken Sie [Vergrößerung/Verkleinerung]. F E S T E M A S S T . 1 0 0 % Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] das Abbildungsverhältnis...
Seite 107: Vergrößern/Verkleinern Mit Benutzerdefinierten Abbildungsverhältnissen
Vergrößern/Verkleinern mit benutzerdefinierten Abbildungsverhältnissen Drücken Sie [Copy]. Ist das FAX-L380 bereits im Kopier-Bereitschaftsmodus kann dieser Schritt entfallen. Drücken Sie [Vergrößerung/Verkleinerung] zweimal. Z O O M 5 0 - 2 0 0 % 1 0 0 % Geben Sie mit den numerischen Tasten das Abbildungsverhältnis ein und drücken Sie [OK].
Seite 108: Verbesserung Der Qualität Des Druckbildes Von Kopien
Bei Dokumenten mit Text oder Fotos können Sie die Bildqualität auf das optimale Niveau einstellen. Sie haben 3 Möglichkeiten zur Einstellung der Bildqualität. Drücken Sie [Copy]. Ist das FAX-L380 bereits im Kopier-Bereitschaftsmodus kann dieser Schritt entfallen. Drücken Sie [Auflösung] so oft, bis die von Ihnen gewünschte Bildqualität erscheint. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: - <TEXT>...
Seite 109: Manuelle Einstellung
Manuelle Einstellung Drücken Sie [Copy]. Ist das FAX-L380 bereits im Kopier-Bereitschaftsmodus kann dieser Schritt entfallen. Wählen Sie mit [Belichtung] den manuellen Modus. Stellen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] die Kopierbelichtung ein und drücken Sie [OK]. Um eine schwächere Kopierbelichtung zu erreichen, drücken Sie [ (-)].
Seite 110: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Das FAX-L380 kann „Sortieren von Kopien“ und „Reservieren von Kopien“ durchführen. Sortieren von Kopien Das Sortieren von Kopien ermöglicht ihnen, Kopien nach Seitennummern zu sortieren. Das ist praktisch, wenn Sie mehrere Kopien von mehrseitigen Dokumenten erstellen möchten. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie im Menü...
Seite 111: Reservieren Von Kopien
Sie [Stopp/Rückstell]. • Zur Reservierung des nächsten Kopierauftrags müssen Sie das FAX-L380 auf Bereitschaftsmodus schalten. Legen Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug ein. Näheres über das Einlegen von Dokumenten finden Siehe „Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug”...
Seite 112: Bestätigen Des Reservierten Kopierauftrags
Bestätigen des reservierten Kopierauftrags Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], während das FAX-L380 ausdruckt. A B B R U C H : W E L C H E R J O B ? 0 0 4 4 0 2 3 0...
Seite 113: Kapitel 11 System-Monitor
Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. • Falls Sie wie oben beschrieben vorgehen, wenn das FAX-L380 keine Dokumente sendet oder empfängt, erscheint die Meldung <KEINE UEBERTAGUNG> und das Display wechselt wieder auf die Anzeige in Schritt 1.
Seite 114: Überprüfen Der Übertragungsergebnisse Und Der Sendereservierung
Überprüfen der Übertragungsergebnisse und der Sendereservierung Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Sende- oder Empfangsergebnisse sowie die Sendreservierung (automatische Wahlwiederholung und programmiertes Senden) zu überprüfen. Drücken Sie [Systemmonitor] so oft, bis <FAXSTATUS> angezeigt wird. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <2.SE/EM ERGEBN> und drücken Sie [OK].
Seite 115: Überprüfen Und Löschen Eines Kopierauftrags
Überprüfen und Löschen eines Kopierauftrags Drücken Sie [Systemmonitor] so oft, bis <KOPIERSTATUS> angezeigt wird. HINWEIS Liegen keine Aufträge vor, erscheint die Meldung <KEIN KOPIERJOB VORH.>. Bestätigen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] die Auftrag-Nr. sowie die Kopienzahl. K O P I E R S T A T U S 0 0 0 3 0 3 0 2 Soll der Kopierauftrag gelöscht werden, so drücken Sie [OK].
Seite 116: Überprüfen Und Löschen Eines Protokollauftrags
Soll der Druckauftrag gelöscht werden, so drücken Sie [ (-)] für <JA>. HINWEIS • Um das Löschen des Auftrags zu annullieren, drücken Sie [ (+)] für <NEIN>. Sobald der Auftrag einmal gelöscht ist, lässt er sich nicht mehr wiederherstellen. • Das LCD-Display kann ASCII-Zeichen anzeigen.
Seite 117: Kapitel 12 Berichte Und Listen
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Berichte und Listen ausdrucken. Journal Nach jeweils 20 Sende- und Empfangsvorgängen druckt das FAX-L380 automatisch ein Journal. Im Journal sind die von Ihnen gesendeten und empfangenen Dokumente aufgelistet, sodass Sie einen Überblick über die vom FAX-L380 ausgeführten Übertragungsvorgänge erhalten.
Seite 118: Übertragungsberichte
Übertragungsberichte Das FAX-L380 druckt normalerweise nur dann einen Bericht, wenn beim Übertragen ein Fehler aufgetreten ist (FEHLERBERICHT). Sie können das FAX-L380 jedoch auch so einstellen, dass nach jeder Übertragung ein Bericht gedruckt wird (SENDEBERICHT). Wenn Sie ein Dokument aus dem Speicher senden, können Sie auch auswählen, ob die erste Seite des Dokuments zusammen mit dem Bericht gedruckt wird.
Seite 119: Sendebericht
Sendebericht 3 1 / 1 2 2 0 0 3 0 9 : 5 8 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD ESTATE,INC. SENDEBERICHT SENDUNG OK SE/EM NR 0006 NR. GEGENSTELLE 20 545 8545 SUBADRESSE NAME GEGENSTELLE JOHN BARRISTER ANF.ZEIT 31/12 09:48...
Seite 120: Reception (Rx) Protokoll
Das FAX-L380 druckt keinen Empfangsbericht (EMPFANGSBERICHT), wenn Sie es nicht dafür einstellen. Sie können das FAX-L380 so einstellen, dass es nach jedem empfangenen Dokument einen Bericht (EMPFANGSBERICHT) druckt oder nur dann, wenn ein Fehler während des Empfangs auftritt. Auf Seite 15-9 finden Sie nähere Informationen zum Einstellen dieser Optionen.
Seite 121: Speicherlöschbericht
Speicherlöschbericht Bei einem Stromausfall bleiben alle Dokumente im Speicher etwa 1 Stunde lang erhalten. Wird die Stromversorgung nicht innerhalb 1 Stunde wiederhergestellt, gehen die Dokumente im Speicher verloren. Ist dies der Fall, wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung sofort automatisch eine Liste der Dokumente gedruckt, die aufgrund des Stromausfalls aus dem Speicher gelöscht wurden.
Seite 122: Gespeicherte Rufnummern
Wählen Sie <2.SORTIEREN>, damit die Liste mit den Namen der Gegenstellen in alphabetischer Reihenfolge gedruckt wird und drücken Sie [OK]. Das FAX-L380 druckt die Liste, und es wird wieder der Bereitschaftsmodus im Display angezeigt. HINWEIS Die Liste lässt sich auch mit [Protokoll] ausdrucken. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld drücken Sie [Protokoll]...
Seite 123: Zielwahlliste
Zielwahlliste 3 1 / 1 2 2 0 0 3 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD ESTATE,INC. ZIELWAHLLISTE RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE N I C H T 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN A L P H A B E T I S C H 722 2655...
Seite 124: Gruppenwahlliste
Gruppenwahlliste 31/12 2003 13:36 833 4423 WORLD ESTATE,INC. GRUPPENWAHLLISTE CANON GROUP 01] 876 2398 CANON TX 02] 613 9076 CANON OH 01] 225 7823 CANON NY 10] 233 7766 CANON CA 12-8 Gespeicherte Rufnummern...
Seite 125: Bedienerdatenliste
Bedienerdatenliste Sie können eine Liste mit den in Ihrem FAX-L380 gespeicherten Daten drucken. Diese Liste kann hilfreich sein, wenn Sie die eingegebenen Bedienereingaben (wie Ihren Namen und Ihre Nummer, das Datum und die Zeit) und alle anderen aktuell ausgewählten Einstellungen überprüfen möchten.
Seite 126: Dokumentenspeicherliste
Dokumentenspeicherliste Das FAX-L380 kann eine Liste der Dokumente im Speicher, jeweils mit der zugehörigen Übertragungsnumber (SE/EM NR.), ausdrucken. Drücken Sie [FAX]. Ist das FAX-L380 bereits im Bereitschaftsmodus, kann dieser Schritt entfallen. Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld und drücken Sie [Protokoll]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <4.SPEICHERLISTE>...
Seite 127: Kapitel 13 Häufig Auftretende Probleme
Häufig auftretende Probleme KAPITEL Dieses Kapitel beschreibt die Probleme, die Ihnen beim Betrieb des FAX-L380 begegnen können, und gibt Ihnen Informationen und Vorschläge zu ihrer Abhilfe. Außerdem erfahren Sie auch, wie Sie bei Problemen vorgehen, die sich nicht auf diese Weise in eigener Regie lösen lassen.
Seite 128 Falls bei Einsatz der Papierkassette ein Papierstau auftritt, beide Seiten des gestauten Papiers halten und aus dem Gerät herausziehen. Setzen Sie die Papierkassette in das FAX-L380 ein. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Entfernen Sie ggf. zuerst den Papierstapel, der in der Kassette oder auf der Ausgabeablage verblieben ist.
Seite 129 Ziehen Sie die Patrone aus dem Gerät heraus. WICHTIG • Nehmen Sie bitte ggf. Ihre Armbanduhr und Armbänder oder Fingerringe ab, bevor Sie in das FAX-L380 greifen. Diese Gegenstände könnten bei einem möglichen Kontakt mit den Teilen im Gerät beschädigt werden. •...
Seite 130 Rollen Sie den oberen Rand des Papiers nach außen ein, sodass die bedruckte Fläche auf der Innenseite der entstehenden Rolle liegt, und ziehen Sie dann das eingerollte Papier behutsam aus dem FAX-L380 heraus. Ist der obere Papierrand zwar zu sehen, aber nicht bis in den Imaging-Bereich transportiert worden, so ziehen Sie das Papier zu sich und rollen es nach innen ein.
Seite 131 Öffnen Sie die Abdeckung für Schrift-nach-oben-Ausgabe und drücken Sie die beiden grünen Papierfreigabehebel auf beiden Seiten der Schrift-nach-oben-Ausgabe nach unten. Ziehen Sie das eingeklemmte Papier behutsam zwischen die Ausgaberollen, bis die Oberkante aus dem FAX-L380 herausschaut. Ziehen Sie nun das Papier gerade durch die Rollen heraus. Beseitigen von Papierstaus...
Seite 132: Behebung Von Papierstaus Im Automatischen Dokumenteinzug (Adf)
Während des Druckvorgangs dürfen die Papierfreigabehebel keinesfalls nach unten gedrückt werden. Andernfalls droht eine Beschädigung der Fixiereinheit. Setzen Sie die Tonerpatrone wieder in das FAX-L380 ein und schließen Sie dann die Druckerabdeckung. Näheres dazu finden Siehe „Installieren/Austauschen der Tonerpatrone” auf Seite 2-17.
Seite 133: Display-Meldungen
Display-Meldungen Die nachstehend aufgeführten Meldungen werden im Display angezeigt, wenn vom FAX-L380 eine Funktion ausgeführt wird oder ein Fehler auftritt. Meldung Mögliche Ursache Maßnahme PAPIERFORMAT AENDERN Es ist ein anderes Papierformat als Letter, Stellen Sie das Papierformat auf Letter, Legal, A4, B5 oder A5 eingestellt.
Seite 134 Mehrzweckeinzug ein. (Siehe Seite 2-20 bis 2-22, oder Seiten 4-8 bis 4-10.) VERWEND.SPEICH. nn % Zeigt den aktuell belegten Speicherplatz Warten Sie, bis das FAX-L380 etwaige in Prozent. Diese Meldung erscheint, Dokumente im Speicher übertragen hat. wenn Sie das Dokument in den Drucken oder löschen Sie außerdem...
Seite 135 Es ist ein Fehler im FAX-L380 Ziehen Sie den Netzstecker des Exxx* aufgetreten. FAX-L380 und warten Sie ca. 3 bis 5 Minuten; stecken Sie dann den Netzstecker wieder in die Steckdose. Lässt sich das Problem auf diese Weise nicht beheben, so ziehen Sie den Netzstecker erneut und rufen den Kundendienst.
Seite 136: Probleme Mit Dem Papiereinzug
Papierkassette” auf Seite 4-3.) Die Kassette ist nicht richtig in das FAX-L380 eingesetzt. Drücken Sie die Kassette bis zum Anschlag in das FAX-L380 und sorgen Sie dafür, das die Kassette nicht gekippt oder verkantet ist. Das Papier wird schief eingezogen. (Der Ausdruck ist schief.) Das Papier ist nicht richtig eingelegt.
Seite 137 Es ist nicht ausschließlich Papier eines Typs in Kassette oder Mehrzweckeinzug eingelegt. Legen Sie nur Papier eines Typs ein. Stellen Sie sicher, dass nur Papier eingelegt wird, das den Papieranforderungen des FAX-L380 entspricht. (Siehe Kapitel 4 „Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien”.) Folien werden nicht einwandfrei eingezogen.
Seite 138 „Papierausgabebereich mit Schrift nach unten” auf Seite 4-13.) Das FAX-L380 ist nicht an einem geeigneten Ort aufgestellt. Stellen Sie sicher, dass das FAX-L380 an einem geeigneten Ort aufgestellt ist. (Näheres über die Spezifikationen des FAX-L380 finden Sie in Anhang A „Spezifikationen”. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln finden Sie unter, Siehe „Auswahl eines Standorts für Ihr FAX-L380”...
Seite 139: Sende- Und Empfangsprobleme
Warten Sie etwas. Nach dem Anschluss des Netzkabels kann das FAX-L380 nicht sofort Dokumente einlesen. Das FAX-L380 ist nicht auf Ihre Telefonleitung eingestellt (Impuls-/Tonwahl). Stellen Sie sicher, dass das FAX-L380 auf Ihre Telefonleitung eingestellt ist. (Siehe „Einstellen des Wahlverfahrens” auf Seite 3-5.) Kein Dokument eingelegt Entfernen Sie das Dokument, richten Sie es neu aus und legen Sie es dann wieder richtig in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) ein.
Seite 140 Mit dem FAX-L380 übertragene Dokumente sind fleckig oder verschmutzt. Das FAX-L380 (sendendes Faxgerät) arbeitet nicht einwandfrei. Überprüfen Sie Ihr FAX-L380 durch Erstellen einer Kopie. Näheres dazu finden Sie in Kapitel 10 „Erstellen von Kopien”. Ist die Kopie fehlerfrei, liegt das Problem u.U. bei dem empfangenden Faxgerät. Ist auch die Kopie fleckig oder verschmutzt, reinigen Sie den Einlesebereich in Ihrem FAX-L380.
Seite 141: Empfangsprobleme
Das FAX-L380 kann keine Dokumente mit ECM (Fehlerkorrektur) senden. Das empfangende Faxgerät verfügt nicht über ECM. Verfügt das empfangende Faxgerät nicht über ECM, sendet das FAX-L380 das Dokument im Normal-Modus ohne Fehlerkorrektur. Beim Senden von Dokumenten treten häufig Fehler auf.
Seite 142 Das FAX-L380 muss sich im Modus <AB/FAX> befinden, um zwischen Telefonanrufen und Dokumentenempfang automatisch umzuschalten. (Siehe Kapitel 7 „Empfangen von Dokumenten”) Stellen Sie sicher, dass ein Anrufbeantworter an das FAX-L380 angeschlossen ist, der mit einer entsprechend aufgezeichneten Ansage eingeschaltet ist.
Seite 143 Das FAX-L380 kann keine Dokumente mit ECM (Fehlerkorrektur) empfangen. Das sendende Faxgerät verfügt nicht über ECM. Verfügt das sendende Faxgerät nicht über ECM, empfängt das FAX-L380 das Dokument im Normal-Modus ohne Fehlerkorrektur. Beim Empfang von Dokumenten treten häufig Fehler auf.
Seite 144: Probleme Mit Der Verbindung
Die Verbindung wird während des Telefongesprächs unterbrochen. Das Telefonkabel ist nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Telefonkabel sicher mit den Buchsen am FAX-L380, der Telefondose an der Wand und der Buchse am Telefon verbunden sind. (Siehe „Telefonanschluss” auf Seite 2-8.)
Seite 145: Kopierprobleme
Schieben Sie die Kassette bis zum Anschlag in das Gerät hinein. (Siehe „Einlegen von Papier in die Papierkassette” auf Seite 2-21.) Sie haben das Netzkabel gerade eben mit dem FAX-L380 verbunden. Warten Sie etwas. Nach dem Anschluss des Netzkabels kann das FAX-L380 nicht sofort Dokumente einlesen. Das Dokument ist nicht richtig eingelegt.
Seite 146: Probleme Mit Der Druckqualität
Tauschen Sie verkratzte Tonerpatronen aus. (Siehe „Installieren/Austauschen der Tonerpatrone” auf Seite 2-17.) Das FAX-L380 ist nicht an die Raumtemperatur angepasst. In diesem Fall kann sich Feuchtigkeit im Inneren des FAX-L380 niederschlagen. Lassen Sie das FAX-L380 daher vor dem Betrieb mindesten zwei Stunden lang ruhen, damit es Raumtemperatur annehmen kann.
Seite 147 Das FAX-L380 ist nicht an einem ausreichend stabilen Ort aufgestellt. Das FAX-L380 ist nicht an einem geeigneten Ort aufgestellt. (Siehe „Auswahl eines Standorts für Ihr FAX-L380” auf Seite 2-1.) Kopien sind zu dunkel oder zu hell. Die Belichtung ist nicht richtig eingestellt.
Seite 148: Druckprobleme
Druckprobleme Die Alarm-Anzeige leuchtet auf. Das FAX-L380 zieht das Papier nicht einwandfrei ein bzw. kein Papier in Kassette oder Mehrzweckeinzug. Beseitigen Sie den Papierstau bzw. legen Sie Papier in die Kassette oder den Mehrzweckeinzug ein. (Näheres zur Behebung von Papierstaus, Siehe „Beseitigen von Papierstaus” auf Seite 13-1.
Seite 149: Wenn Sie Das Problem Nicht Lösen Können
Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie ein Problem mit Ihren FAX-L380 haben und es nicht mit den Informationen und Vorschlägen in diesem Kapitel beheben können, wenden Sie sich an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline. VORSICHT Wenn Ihr FAX-L380 merkwürdige Geräusche, Rauch oder Gerüche abgibt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.
Seite 150: Kapitel 14 Pflege Und Wartung Ihres Fax-L380
Pflege und Wartung Ihres FAX-L380 KAPITEL Ihr FAX-L380 erfordert nur einen geringen Pflegeaufwand. Sie sollten es nur regelmäßig reinigen und bei Bedarf die Tonerpatrone ersetzen. Reinigen des FAX-L380 Reinigen Sie Ihr FAX-L380 regelmäßig, um es in einem guten Allgemeinzustand zu halten.
Seite 151: Reinigen Des Dokumenteinzugsbereichs
Wischen Sie das Gehäuse des FAX-L380 mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit Wasser oder Seifenlauge angefeuchtet wurde. VORSICHT Verwenden Sie nie Verdünner, Benzol, Alkohol oder andere organische Lösungsmittel. Dies kann die Oberfläche des FAX-L380 beschädigen. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
Seite 152 Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam zu sich ziehen. Drücken Sie auf den Haken rechts innen im automatischen Dokumenteneinzug und geben Sie ihn frei. Öffnen Sie das Bedienfeld vollständig. 14-3 Reinigen des FAX-L380...
Seite 153 Wenn Sie mit dem Reinigen fertig sind, den Haken im automatischen Dokumenteneinzug einpassen und das Bedienfeld wie abgebildet mit leichtem Druck auf die Mitte schließen. HINWEIS Das Bedienfeld muss eingerastet sein, damit das Gerät richtig funktioniert. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Reinigen des FAX-L380 14-4...
Seite 154: Transport Des Fax-L380
Ist das FAX-L380 an ein Telefon oder Ihren Computer angeschlossen, trennen Sie das Telefon- bzw. das Druckerkabel ab. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Ziehen Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff aus dem FAX-L380 heraus. Legen Sie die Tonerpatrone in ihre originale Schutzverpackung, damit Sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Schließen Sie die Druckerabdeckung.
Seite 155: Kapitel 15 Das Menüsystem
Das Menüsystem KAPITEL Das Menüsystem ermöglicht Ihnen, verschiedene Einstellungen einzugeben bzw. abzuspeichern. Dieses Kapitel erläutert den Zugriff auf die Menüs und ihre Inhalte. Zugriff auf das Menü Drücken Sie [Menü]. Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] das zu änderende Menü und drücken Sie [OK].
Seite 156: Menübeschreibungen
Menübeschreibungen 1. PAPIEREINSTELLUNG Name Beschreibung 1.KASSETTE 1.PAPIERFORMAT Legt das Papierformat für die Papierkassette fest. A4, B5, A5, LTR, EXECUTIV, BRIEFUMSCHLAG (Auswahlmöglichkeiten US COMMERCIAL 10, MONARCH, EUROPEAN EUROPEAN DL oder ISO-C5.) 2.PAPIERSORTE Legt des Typ des Papiers fest, der bei der Papierkassette verwendet werden soll.
Seite 157: Allgemeine Einst
Funktion AUT. RÜCKSTELLUNG aktiviert ist. KOPIE Der Kopiermodus ist gewählt. Der Faxmodus ist gewählt. 2.RÜCKSTE.N.TIMEOUT Legt fest, ob das FAX-L380 nach der Aktivierung der Funktion AUT. RÜCKSTELLUNG auf den in Option <GRUNDEINSTELLUNG> eingestellten Modus umschaltet. STANDARD EINST. Nach der Aktivierung der Funktion AUT.
Seite 158 NUR BEI FEHLER 1 bis 3 Die Lautstärkeeinstellung ist deaktiviert. 5."DRUCK FERT."-TON Stellt die Lautstärke des Bestätigungstons (Druckabschlusston) ein, den das FAX-L380 nach Abschluss des Druckvorgangs abgibt. 1 bis 3 NUR BEI FEHLER 1 bis 3 Die Lautstärkeeinstellung ist deaktiviert.
Seite 159: Kopiereinstellung
Wählt ein Abbildungsverhältnis zwischen 50 und 200 %. (100%) 4.STD. KOPIENANZAHL Legt die Anzahl der Kopien fest. 1 bis 99 (01) 5.AUTO SORTIEREN Stellt das FAX-L380 auf automatisches Sortieren der Kopien. Die Funktion automatisches Sortieren ist eingeschaltet. Die Funktion automatisches Sortieren ist ausgeschaltet.
Seite 160: Faxeinstellungen
Geben Sie hier Ihre Fax-/Telefonnummer ein, die oben auf jeder von Ihnen gesandten Seite erscheinen soll, und einschließlich Leerstellen bis zu 20 Ziffern haben darf. 2.WAHLVERFAHREN Stellt das Wahlverfahren für Ihr FAX-L380 ein. MEHRFREQUENZWAHL Das FAX-L380 ist auf Mehrfrequenzwahl eingestellt. IMPULSWAHL Das FAX-L380 ist auf Impulswahl eingestellt.
Seite 161 Name Beschreibung 3.KOPFZEILE Aktiviert/deaktiviert das Drucken von Absenderinformationen auf jeder Übertragungsseite. Nach der Aktivierung des Kopfzeilendrucks können Sie die nachstehenden Einstellungen vornehmen. 1.POSIT. KOPFZEILE AUSSERHALB: Die Absenderinformationen (Kopfzeile) erscheinen außerhalb des Bildbereichs. INNERHALB: Die Absenderinformationen (Kopfzeile) erscheinen innerhalb des Bildbereichs. 2.TELEFON / FAX Legt fest, welche Bezeichnung vor die Nummer des Geräts werden soll.
Seite 162 Nebenstellenanlage. Ist Ihr FAX-L380 nicht über eine Nebenstellenanlage mit dem Telefonnetz verbunden, sind diese Einstellungen für Sie gegenstandslos. HAUPTANSCHLUSS Das FAX-L380 ist direkt mit der Amtsleitung verbunden. NEBENSTELLE Das FAX-L380 ist an eine Nebenstellenanlage angeschlossen. Wählen Sie je nach der...
Seite 163 Name Beschreibung 2.EMPFANGSBERICHT Aktiviert/deaktiviert den automatischen Druck eines Empfangsberichts. KEIN AUSDRUCK Druckt keinen Bericht. DRUCK BEI FEHLER Druckt nur bei Auftritt von Empfangsfehlern einen Bericht. AUSDRUCK Nach jedem Empfang wird ein Bericht gedruckt. 3.JOURNAL Aktiviert/deaktiviert den automatischen Druck eines JOURNAL nach jedem 20. Sende- oder Empfangsvorgang.
Seite 164 Faxton erkennen kann, bevor das Klingelzeichen gegeben wird. 00 bis 30 SEK (08 SEK) 2.F/T RUFZEIT Legt fest, wie lange das FAX-L380 bei einem eingehenden Anruf Rufzeichen ausgibt. 010 bis 060 SEK (022 SEK) (Die werkseitige Einstellung ist fettgedruckt.) 15-10 Menübeschreibungen...
Seite 165 Sie mit dieser Einstellung fest, ob ein Klingelzeichen nur dann ertönt, wenn das FAX-L380 einen Anruf erhält. Das FAX-L380 klingelt nicht, wenn es ein Dokument empfängt. (Im Stromsparmodus sind u.U. ein oder zwei Klingelzeichen zu hören.) Wenn ein Telefon angeschlossen ist, klingelt das FAX-L380 bei Empfang eines Dokuments.
Seite 166 NUR VERTIKAL: Die Verkleinerung erfolgt nur in vertikaler Richtung. HORIZ & VERTIKAL: Die Verkleinerung erfolgt in horitontaler und vertikaler Richtung. Die Verkleinerung ist deaktiviert. 2.WENIG TONER Legt fest, wie das FAX-L380 bei Tonermangel reagiert. SPEICHEREMPFANG Alle empfangenen Faxdokumente werden im Speicher abgelegt. WEITERDRUCKEN Die Druckfunktion ist aktiviert.
Seite 167 2.PASSWORT Zur Eingabe eines Passwortes zum Schutz der Abrufboxeinstellungen (max. 7 Zeichen). 3.LÖSCHEN NACH SE Legt fest, was nach dem Faxabruf und der Übertragung mit dem Dokument im FAX-L380 geschieht. EIN, AUS 2.DATEN ÄNDERN Dient zum Ändern der Einstellungen der Abrufbox.
Seite 168: Tel.num Registr
Name Beschreibung 2.SCANKONTRAST Stellt den normalen Kontrast des FAX-L380 beim Einlesen ein. AUS, HELL, STANDARD, DUNKEL 2.TELEFONSPERRE Stellt die Funktionen für TELEFONSPERRE ein. Abgehende Telefonanrufe über das FAX-L380 sind möglich. Abgehende Telefonanrufe über das FAX-L380 sind nicht möglich. 3.LANDAUSWAHL* Dient zum Auswählen des Landes, in dem das...
Seite 169: Druckereinstellg
Gehen Sie manuell zum nächsten Auftrag über, ohne den Fehler zu berücksichtigen. 3.TIMEOUT B. FEHLER Legt die Zeit fest, bis das FAX-L380 eine Fehlermeldung zurückgibt, wenn keine Daten vom Computer empfangen werden. Die Funktion Fehlerstartzeit ist aktiviert. Einstellung der Startzeit auf ein Intervall zwischen 005 und 300 SEK.
Seite 170: Datum&Zeit Einst
1 bis 9 MIN. (2 MIN.) Die Funktion automatische Rückstellung ist deaktiviert. 3.ENERGIESPARMODUS Stellt das FAX-L380 auf Stromsparmodus ein. Der Stromsparmodus ist aktiviert. 03 bis 30 MIN. (05 MIN.) Der Stromsparmodus ist deaktiviert. 4.DATUM EINSTELLEN Legt die Einstellungen für DATUM & ZEIT fest, die im Display angezeigt und bei den Menüeinstellungen von Datum und Uhrzeit...
Seite 171: Listen Drucken
8. LISTEN DRUCKEN Name Beschreibung 1.ANWENDERDATEN Druckt eine Liste der über Menü eingestellten oder gespeicherten Optionen. 2.RUFNR. LISTE Druckt die Liste der Rufnummern, die für Ziel-, Kurz- oder Gruppenwahl gespeichert sind. 1.ZIELWAHLLISTE Druckt die Zielwahlliste. 1.NICHT SORTIEREN Der Ausdruck auf der Liste ist nicht sortiert. 2.SORTIEREN Der Ausdruck auf der Liste ist sortiert.
Seite 172: Spezifikationen
Feuchtigkeit: 20–80% RH Elektrische Sicherheit: GS, EN60950, FIMKO Strahlung: CISPR Pub 22, Klasse B Gültige Normen: Gemäß Energy Star-Richtlinien CE-Zeichen Schnittstelle: USB 1.1 * Basierend auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 im JBIG-Standardmodus. ** Basierend auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 im Standardmodus. Allgemeines...
Seite 173: Normalpapierfax
Bericht über fehlgeschlagene Übertragungen Kopfzeile mit Rufnummer, Name/Firma, Datum, Uhrzeit und Seitenzahl Sparmodus für Drucken empfangener Dokumente reduziert den Tonersparmodus: Tonerverbrauch um 30%. * Basierend auf Papier mit 75 g/m ** Basierend auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 im A4-Standardmodus. Normalpapierfax...
Seite 174: Kopierer
Kopierer × Auflösung: 300 dpi Standardeinstellungsgröße: 100% Zoombereich: 50-200% Anzahl der Kopien: Bis zu 99 von einem Dokument Telefon • Automatische Umschaltung zwischen FAX/TELEFON • Anschließen eines Anrufbeantworters (CNG-Erkennungssignal) • Anschließen eines Zusatztelefons • Anschließen eines zusätzlich erhältlichen Handapparates* • Fernempfang über Telefon (Standard-Codenummer: 25) •...
Seite 175: Drucker
Drucker Druckverfahren: Laserdruck × Druckerauflösung: 1,200 600 dpi Papierzufuhr: Automatischer Einzug Kassetteneinzug: 64 g/m bis 128 g/m ; Mehrzweckeinzug: 64 g/m 128 g/m Verwendbare Druckmaterialien Normalpapier, farbiges Papier, Recycling-Papier (einschließlich 100 % recyceltes Papier), Folien, Umschläge, Etiketten und schweres Papier (bis zu 128 g/m ×...
Seite 176: Druckbereich: Papier
Druckbereich: Papier Der schraffierte Bereich in der nachstehenden Abbildung kennzeichnet den für Papier geltenden Druckbereich. Druckbereich: A4-Format Letter-Format Legal-Format 210 mm 8.5” 8.5” Max. 5,0 mm Max. 0.2” Max. 0.2” Max. 5,0 mm Max. 0.2” Max. 0.2” 297 mm 11.0” 14.0”...
Seite 177: Druckbereich: Umschläge
Druckbereich: Umschläge Der schraffierte Bereich in der untenstehenden Abbildung kennzeichnet den für Umschläge geltenden Druckbereich. Druckbereich: US Commercial No. 10 110 mm 4.1” Max. 5,0 mm Max. 0.2” Max. 5,0 mm Max. 0.2” 220 mm 9.5” Max. 5,0 mm Max. 0.2” Max.
Seite 178: Dokumentformate
MINUTEN PRO SEITE ODER 356 MM LUÄNGE Die nachfolgende Abbildung zeigt, welchen Bereich eines DIN A4-, Letter- oder Legal-Dokuments das FAX-L380 einliest. A4/LETTER/LEGAL Auf eine Breite befinden sich alle Ränder des Blatts außerhalb des Bereichs, den das FAX-L380 einlesen kann. Dokumentformate...
Seite 179: Druckertreiber
Druckertreiber IBM- oder kompatibler Computer mit folgendem Pentium-Prozessor: Microsoft Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 oder Windows® XP –Windows® 98: Pentium-Prozessor mit mindestens 90-MHz/Mindestens 16 MB RAM und 100 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte –Windows® Me: Pentium-Prozessor mit mindestens 150-MHz/Mindestens 32 MB RAM und 100 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte –Windows®...
Seite 180: Anschließen Des Zusätzlich Erhältlichen Handapparats An Das Fax-L380
Handapparats an das FAX-L380 ANHANG Im Folgenden wird erläutert, wie Sie einen zusätzlich erhältlichen Handapparat an das FAX-L380 anschließen. Handapparat Der zusätzlich erhältliche Handapparat ist in bestimmten Ländern erhältlich. Bei Ihrem Canon-Fachhändler erhalten Sie weitere Informationen über die Beschaffung dieses Zusatzgeräts.
Seite 181: Anbringen Des Handapparats Am Gerät
Um den Handapparat am Gerät anzubringen, gehen Sie folgendermaßen vor: Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die beiden Abdeckungen an der linken Seite des FAX-L380. Ziehen Sie die Schrauben aus den Dübeln heraus, und stecken Sie die Stöpsel in die Bohrungen an der Basis des Handapparats.
Seite 182 Setzen Sie die Schrauben in die Stöpsel ein, und drücken Sie sie mit dem Finger ganz hinein. Verbinden Sie den Handapparat mit der Eingangsbuchse an der Rückseite des Geräts. VORSICHT Wenn Sie das Gerät tragen, fassen Sie es nicht an der Basis des Handapparats. Diese könnte sonst abbrechen.
Seite 183: Einstellen Des Schalters Für Die Ruftonlautstärke
Verwenden Sie zum Einstellen des Schalters einen Kugelschreiber oder einen anderen spitzen Gegenstand. SCHALTER FÜR RUFTONLAUTSTÄRKE Welchen Typ von Handapparat Sie anschließen können, hängt davon ab, in welchem Land Sie das FAX-L380 einsetzen. Umgang mit dem Handapparat Beachten Sie bitte folgende Hinweise, damit Ihr Handapparat immer im bestmöglichen Zustand ist. •...
Seite 184: Länderspezifische Merkmale
Länderspezifische Merkmale ANHANG Deutschland Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen. Geltende Standards Elektrische Sicherheit: CE, GS Strahlung: CISPR Pub 22 Klasse B Andere: Energy Start-kompatibel, CE-Zeichen, Telefax-Standard (DTS) Deutschland...
Seite 185: Anschluss Des Telefonkabels
-Buchse und das andere Ende in die Telefondose an der Wand. HINWEIS Um elektrische Schläge zu vermeiden, sollten Sie das Telefonkabel erst am FAX-L380 anschließen und dann in die Telefondose stecken. Zum Anschließen des FAX-L380 an den analogen Anschaltepunkt verwenden Sie das TAE-Kabel.
Seite 186: Anschluss Eines Anrufbeantworters
(siehe Kapitel 7 „Empfangen von Dokumenten”). • Wenn Sie Ihr FAX-L380 an eine Nebenstellenanlage anschließen, lesen Sie bitte die Informationen auf Seite 9-1. Canon-Hotline Wenn Sie ein Problem nicht selbst lösen können oder Ihr FAX-L380 warten lassen wollen, wenden Sie sich unter der folgenden Telefonnummer oder Web-Adresse an uns.
Seite 187: Glossar
Speicher des FAX-L360 gespeichert sein. Siehe auch Zielwahl, Kurzwahl und Gruppenwahl. Automatische Wahlwiederholung Bei einem Sendefehler oder wenn die Gegenstelle besetzt ist bzw. nicht antwortet, wartet Ihr FAX-L380 eine vorgegebene Zeit und wählt dann die Nummer erneut. Ist auch danach kein Verbindungsaufbau möglich, wird die Wahlwiederholung nach der vorgegebenen Zeit erneut durchgeführt.
Seite 188 Das Kabel, das die Verbindung zwischen einem Computer und Drucker ermöglicht. Druckertreiber Mit dem Druckertreiber können Sie das FAX-L380 als Drucker für einen PC verwenden, auf dem Windows 98, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP installiert ist. Wenn Sie das FAX-L380 als Drucker...
Seite 189 Diese Taste bestimmt, wie das FAX-L380 Anrufe entgegennimmt. FAX/TEL-Umschaltung In dieser Einstellung prüft das FAX-L380, nachdem es sich auf die Leitung geschaltet hat, ob ein Anruf von einem Telefon oder einem Faxgerät kommt. Ist der Anruf von einem Faxgerät, wird automatisch empfangen.
Seite 190 Tasten drücken, um das gleiche Dokument an viele Empfänger zu senden. Halbtöne Bei dieser Methode bildet das FAX-L380 die zu druckenden Punkte in einer bestimmten Weise auf dem Papier ab und erzeugt auf diese Weise Grautöne.
Seite 191 (Demodulierung), das der Rechner versteht. Multitasking Ermöglicht dem FAX-L380, ein Dokument zu empfangen, auch wenn es ein Dokument kopiert oder druckt. Sie können auch andere Dokumente in den Speicher einlesen, Kopien anfertigen, Berichte, Dokumente und Daten ausdrucken, während das FAX-L380 ein Dokument aus dem Speicher sendet.
Seite 192 Schriftarten. Registrierung Das Eingeben von Fax- oder Telefonnummern und den entsprechenden Empfängernamen in den Speicher des FAX-L380, sodass das Gerät automatisch wählen kann. Auf diese Weise können Sie sich die Zeit für das manuelle Anwählen häufig benötigter Nummern sparen. Rundsendefunktion Übertragung von Dokumenten (über den Speicher des FAX-L380) an mehrere Gegenstellen.
Seite 193 Toner Ein schwarzes, mit Harz versetztes Pulver, das in der Tonerpatrone enthalten ist. Das FAX-L380 bringt den Toner mittels eines elektrofotografischen Verfahrens auf eine interne lichtempfindliche Trommel auf. Tonersparmodus Sie können den Sparmodus ein- oder ausschalten. Wenn Sie ECONOMY PRT einschalten, können Sie den Tonerverbrauch um bis zu 30 % reduzieren.
Seite 194 Ist eine Nummer gespeichert, drücken Sie nur eine Taste, um die gesamte Nummer zu wählen. Zusatztelefon Ein Telefon, das Sie anstelle des Handapparats an das FAX-L380 anschließen können. Wenn ein Zusatztelefon angeschlossen ist, können Sie den Empfang eingehender Dokumente manuell aktivieren.
Seite 195 Index ANHANG Numerischen ((-), )(+) Suchtasten, 2-14 Bedienerdatenliste, 12-9 Bedienfeld, 2-11, 2-13 Behebung von Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF), 13-6 Belichtungstaste, 2-13 Benutzerdefiniertes Abbildungsverhältnis, 10-5 AB/FAX, 7-1 Berichte über Übertragungsfehler, 12-2 Abbrechen BERICHTSTATUS, 11-1 automatische Wahlwiederholung, 6-11 Betrieb/Dok. im Speicher-Anzeige, 2-13 Empfang eines Dokuments, 7-7 Speicherübertragung, 6-10 Sperren, 9-5...
Seite 196 Eingeben Gespeicherte Rufnummern, 12-6 Datum und Uhrzeit, 3-3 Gruppenwahl, 5-1, 6-7 Ihrer Faxnummer und Ihres Namens, 3-4 Ändern oder Löschen von Nummern, 5-9 Kurzwahlnummern, 5-5 Nummern speichern, 5-8 Methode, 3-1 verwenden, 5-10, 6-14 Nummern für die Gruppenwahl, 5-8 Gruppenwahlliste, 12-8 Zielwahlnummern, 5-2 Einleseauflösung Einrichten zum Faxen, 6-4...
Seite 197 Beseitigung, 13-1 Pflege und Wartung Handapparat, B-4 Manuell Modus, 7-1, 7-4 reinigen, 14-1 Manuelles Senden, 6-6, 6-9 PRINT STATUS, 11-1 Mehrzweckeinzug, 2-11 Prog. Senden-Taste, 2-14 Einlegen von Umschlägen, 4-9 Programmierte Übertragung, 6-15 Papier einlegen, 4-8 Protokoll-Taste, 2-14 Meldung A4 PAPIER BITTE, 13-8 Meldung DOKUMENT PRÜFEN, 13-7 Meldung DRUCKER DATENFEHLER, 13-8 Meldung DRUCKER PRÜFEN, 13-7...
Seite 198 TEL.NUM REGISTR., 15-14 Zeichenlöschtaste, 2-14 Telefonanschluss Ziehlwahlaufkleber, 2-2 anschließen, 2-8 Zielwahl, 5-1, 6-7 Telefonkabel, 2-2 Ändern oder Löschen von Nummern, 5-3 Nummern speichern, 5-2 Telefonzentrale, 9-1 verwenden, 5-4 Tonerpatrone Zielwahlliste, 12-7 Handhabung und Lagerung, 2-16 Zielwahltasten, 2-14 Installieren und Austauschen, 2-17 Zielwahltastenfeld, 2-14 Tontaste, 2-13 Zusatztelefonbuchse, 2-12...

Canon FAX-L380 Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Einführung von FAX-L380

Willkommen

Die Hauptfunktionen des FAX-L380

Verwenden des FAX-L380 mit dem Druckertreiber

Zu Ihrer Dokumentation

Wichtige Sicherheitshinweise

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX-L380

Auswahl eines Standorts für Ihr FAX-L380

Auspacken Ihres FAX-L380

Zusammenbauen des FAX-L380

Anschlüsse

Einstellen von Anzeigesprache und Land

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380

Stromsparmodus

Die Tonerpatrone

Einlegen von Empfangspapier

Kapitel 3 Speichern von Informationen IM FAX-L380

Hinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld

Personalisierung Ihres FAX-L380

Kapitel 4 Verwendung von Verschiedenen Druckmaterialien

Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials

Einlegen von Papier

Wahl des Papierausgabebereichs

Kapitel 5 Automatische Wahl

Automatische Wahlverfahren

Zielwahl

Kurzwahl

Gruppenwahl

Verzeichniswahl

Kapitel 6 Senden von Dokumenten

Sendevorbereitungen

Abbrechen einer Übertragung

Wahlwiederholung

Rundsenden

Programmiertes Senden

Kapitel 7 Empfangen von Dokumenten

Die Verschiedenen Empfangsmethoden

Speicherempfang

Kapitel 8 Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs

Was Bedeutet Faxabruf

Abrufempfang zum Empfangen von Dokumenten

Konfigurieren für eine Abrufsendung

Kapitel 9 Sonderfunktionen

Spezielle Wählfunktionen

Sperren des FAX-L380

Kapitel 10 Erstellen von Kopien

Geben Sie Format und Typ des Papiers ein (Gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)

Einstellung auf Vergrößern/Verkleinern

Verbesserung der Qualität des Druckbildes von Kopien

Sonderfunktionen

Kapitel 11 System-Monitor

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen Sowie von Protokollen

Kapitel 12 Berichte und Listen

Journal

Übertragungsberichte

Reception (RX) Protokoll

Speicherlöschbericht

Gespeicherte Rufnummern

Bedienerdatenliste

Dokumentenspeicherliste

Kapitel 13 Häufig Auftretende Probleme

Beseitigen von Papierstaus

Display-Meldungen

Probleme mit dem Papiereinzug

Sende- und Empfangsprobleme

Probleme mit der Verbindung

Kopierprobleme

Probleme mit der Druckqualität

Druckprobleme

Wenn Sie das Problem nicht Lösen können

Kapitel 14 Pflege und Wartung Ihres FAX-L380

Reinigen des FAX-L380

Transport des FAX-L380

Kapitel 15 Das Menüsystem

Zugriff auf das Menü

Menübeschreibungen

Anhang

Spezifikationen

Allgemeines