Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Effemme Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. POWER UP 50
  6. Bedienungsanleitungen

Effemme POWER UP 50 Bedienungsanleitungen

Scherenhebebühnen mit integrierten radfreiheber
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SCHERENHEBEBÜHNE MIT
INTEGRIERTEN RADFREIHEBER
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
U
P
5
0
U
P
5
0
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
ORIGINALANWEISUNGEN
1
Power UP50 Rev. 5 26/02/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Effemme POWER UP 50

Inhaltszusammenfassung für Effemme POWER UP 50

  • Seite 1 SCHERENHEBEBÜHNE MIT INTEGRIERTEN RADFREIHEBER BEDIENUNGSANLEITUNGEN ORIGINALANWEISUNGEN Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. TEIL 1. EINLEITUNG ........................4 2. PACKUNG ........................... 5 3. TRANSPORT ........................6 PACKUNGSENTSORGUNG: ....................6 4. BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..................7 4.1 Modelle - Kennzeichen ....................7 4.2 Feste Strukturbau: ......................8 4.3 Hebe- und Fahrstrukturbau: ................... 8 4.4 Steuerpult: ........................
  • Seite 3 SYMBOLE ..... RISIKO / GEFAHR ..... . VERBOTEN .

  • Seite 4: Einleitung

    1. EINLEITUNG Diese Anleitungen sind für Werkstatt Techniker (Fahrzeughebebühne Bediener) für Wartungstechniker geschrieben. Vor Anwendung der Fahrzeughebebühne, bitte diese Anleitungen vollständig lesen. Die Hebebühne soll nur durch vorsätzlich geschulte Techniker, die über 18 Jahre alt sind, bedient sein und mit vollständiger Einhaltung der gültigen Regelungen im Lande wo die Hebebühne installiert wird. Dieser Handbuch deckt wichtige Angaben für •...

  • Seite 5: Packung

    2. PACKUNG • Die Hebebühnen sind vormontiert und wie folgt eingerichtet geliefert (Bild 1): • 2 x Grundplatten und Fahrschienen eine aufeinander, mit „Pluriball“ gepackt und mit Paletten mit Metallklemmen verschließen. • Befestigungen (oder getrennt gepackt ). (Pos. 1) • 2 x Heberampen (bodenaufliegenden Einbau) oder 4 kurze Rampen (flurebenen Einbau, im Bild vorgestellt) Pos.

  • Seite 6: Transport

    3. TRANSPORT Die Packungen können bei Gabelstapler, Kräne oder Kranbrücken angehoben oder bewegt sein. Bei Verwendung von Schlingen, soll eine zweite Person die Last beobachten um gefährliche Schwingungen zu vermeiden. Bei Ankommen der Güter, prüfen ob mögliche Schaden bei Transport eingetreten sind. Also prüfen ob alle in dem Lieferschein verzeichnete Artikel enthalten sind..

  • Seite 7: Beschreibung Der Maschine

    4. BESCHREIBUNG DER MASCHINE 4.1 MODELL - KENNZEICHEN Die „50UP“ Modelle sind feste Doppelscheren (in den Boden befestigte) Fahrzeughebebühnen und können sowohl als bodenaufliegende Variante, wie auch als flurebenen Variante, geliefert sein. Diese waren entworfen und hergestellt für Fahrzeuge zu heben und positionieren, dessen Gewicht 5.000 kg nicht überstreitet. Einige Varianten sind mit integrierten Radfreihub eingerichtet, für max.

  • Seite 8: Feste Strukturbau

    4.2 Feste Strukturbau Diese ist der Fahrzeughebebühnegrundgestell, gebaut aus Stahlprofile mit Bohrungen für Bodenbefestigung. 4.3 Hebe- und Fahrstrukturbau Diese besteht aus Stahlausleger und Fahrbahnen. Die Fahrplatte ist aus Baustahlblech gebaut Rohrprofilunterstützungspfosten, die mit den Ausleger durch Stahlbolzen an Festpunkte und durch Gleitschieber an den beweglichen Punkten verbunden sind.
  • Seite 9 „UP50“ Scherenhebebühnen sind geeignet um Fahrzeuge und LLKWs (Vans) mit nicht mehr als 5.000 kg Gesamtgewicht zu heben. Sie sind auf Höhen einstellbar somit sie sichere und bequeme Arbeit gewähren. Unsere Baureihe von Scherenhebebühnen können jede Anforderung von Fahrzeugmechaniker, Reifenhändler und Aufbaumechaniker, etc.

  • Seite 10: Überall Abmessungen

    4.5 Überall Abmessungen Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 11 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 12 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 13 “UP 50” Fahrzeughebebühnen waren entworfen und gebaut um Fahrzeuge in geschlossenen Räume zu heben und auf bestimmter Höhe zu halten (Sonderausführungen auf Antrag möglich). Jede andere Verwendung ist verboten und folgende Operationen, wie: LACKIERUNG – WARENHEBEN – LEUTE HEBEN ODER ALS BAUGERÜST – QUETSCHPRESSE – FAHRZEUGBOCK dürfen nicht ausgeführt sein.

  • Seite 14: Sicherheit

    5. SICHERHEIT 5.1 ALLGEMEINE REGELN Diesen Abschnitt sorgfältig lesen, da er wesentliche Angaben über die Bedienersicherheit enthält. Der Bediener und das Wartungspersonal müssen einhalten die gültige Unfallverhütungsgesetzgebung vom Lande vor die Hebebühne installiert wird. GEFAHRZONE DANGER AREA BEDIENERZONE OPERATOR AREA 1.

  • Seite 15: Sicherheitseinrichtungen

    18. Bei Unregelmäßigkeiten, die Hebebühne abstellen, und den Hauptschalter durch einen Locker sperren. Nur qualifizierte Techniker sollen für den Wideranfahren der Hebebühne gestattet sein. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Reparatur oder Einstellung an der Hebebühne. Bei nicht beachten dieser Anleitung können der Bediener, die Hebebühne oder die angehobenen Fahrzeuge ernst beschädigt sein.
  • Seite 16 Tragfähigkeit der Hebebühne: Bitte nicht überlasten ! Die Hebebühne sollte nicht benutzt werden, bevor die Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden sind ! Immer überprüfen, daß rund herum dem gehobenen Fahrzeug Fahren Sie das Fahrzeug auf der Hebebühne und seien Sie genügend Platz ist, um die Hebebühne in Sicherheit zu sicher, daß...

  • Seite 17: Installation

    INSTALLATION DIE HEBEBÜHNE IST NUR FÜR INNENRAUMBETRIEB VOR INSTALLIERUNG DER HEBEBÜHNE DIE GÜTER AUSPACKEN UND AUF MÖGLICHE SCHADEN PRÜFEN NUR QUALIFIZIERTE TECHNIKER, ZUGELASSEN VOM HERSTELLER ODER VOM AUTORISIERTEN DEALER, WERDEN MIT DER INSTALLATION DER HEBEBÜHNE BEAUFTRAGT. ERNSTE SCHADEN AN LEUTE ODER AUSRÜSTUNGEN KÖNNTEN AUFTRETEN FALLS DIESE REGEL NICHT BEACHTET IST.

  • Seite 18: Hebebühne Aufstellen

    6.1 Hebebühne aufstellen ZUM ÖFFNEN 100 Cm ZUM ÖFFNEN ZU BEWEGEN WOODEN JOIST HOLZTRÄGER Nachdem Sie die Hebebühne aufgestellt haben, kann es nötig sein, diese mit Metallunterlagen unter der Grundplatte zu nivellieren. Bevor die Hebebühne auf dem gewünschten Ort aufstellen, stecken Sie die Unterlagen in ihre vorgesehene Stellen in der Grundplatte.

  • Seite 19: Kontrolle Der Strom- Und Druckluftlieferbarkeit

    6.2 Kontrolle der Strom- und Druckluft-Lieferbarkeit Der Raum muß im voraus für die Netzversorgung der Hebebühne mit Strom und Druckluft vorbereitet sein. Sicher stellen, daß die Netzanschlüsse nicht weit vom Schaltschrank stehen. 6.3 Elektrische Anschlüsse Die Hebebühnekabel (Siehe Bild 11÷ 12) zu den entsprechenden Klemmen an der Elektroleiste anschließen. UP 50 Mikrosensoren Anordnungsschema Pict.
  • Seite 20 Elektroschaltschema LT - ASLT Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 21 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 22 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 23 Elektroschaltschema N – AS Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 24 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...

  • Seite 25: Hydraulik Anschlüsse

    6.4 Hydraulik Anschlüsse Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 26 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 27 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 28 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 29 ANSCHLÜSSE VON HYDRAULISCHEN SCHLÄUCHE BEI POWER UP45 N-AS Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 30 UP 50 N – AS – LT – ASLT / M Pneumatikanschlussschema Mechanische Sicherheitsanschlageinrichtungen (Optional) Pos. Code Bezeichnung LUFT EINTRITT STEUERSCHRANK 05-5000 LUFT ELEKTROVENTIL 05-5500 LUFT LEITUNG AUS RILSAN WEISS 05-5016 T- STUCK VERBINDUNG PNEUMATIK HEBER FÜR 50UP2400 MECHANISCHE SICHERHEITSFREIGABE P1 GRUNDPLATTE P2 GRUNDPLATTE UP 50 AS –...

  • Seite 31: Elektrosystemanschluss

    6.5 Elektrosystemanschluss Warnung ! Nur qualifiziertes Personal darf die unter angezeigten Arbeitsgänge durchzuführen. Wie folgt anschließen: • den Schaltkastenfrontdeckel öffnen und an den Klemmen 22-24 (Bild. 35A und 35B) den Hauptversorgungskabel anschließen (sicher stellen, dass der Kabel durch die geeignete Kabelführung im Hinterwand des Schaltkasten durchgeht).

  • Seite 32: Betonfundament Und Hebebühnebefestigung

    6.6 Betonfundament und Hebebühnebefestigung Einen Ø 18 mm Loch bohren Den Loch reinigen Den Dübel im Loch einsetzen Bei 75 Nm bis die Scheibe und der Drehmoment Schraubenkopf der anziehen Grundplatte anliegen Nach prüfen ob die elektrische und hydraulische Anschlusse richtig ausgeführt waren (Bild 9-10-11), sicher stellen dass die zwei Grundplatten der Hebebühne nivelliert sind.

  • Seite 33: Erstinbetriebnahme

    6.7 Erstinbetriebnahme Bevor der Inbetriebnahme der Hebebühne, der Monteur und /oder der Verkäufer sollten den Formular “Anfangtest” ausfüllen, der in diesen Handbuch inbegriffen ist, und es an HTC Srl Unipersonale, Faxnummer +39 085 9462461, schicken. WARNUNG ! Nur autorisierte Personen sind zugelassen, diese Hebebühne zu aufbauen, nachdem sie eine Schulung von wenigstens einen Tag in unsere Firma durchgeführt haben.

  • Seite 34: Hydraulisches B Lock Für Die Hebebühne Power Up50 Lt - Aslt

    HYDRAULISCHES B LOCK für die Hebebühne POWER UP50 LT - ASLT Referenz. Beschreibung Bestellkode EVD P1 ELEKTROVENTIL ZUM SENKEN P1 45UP0020 EVD P2 ELEKTROVENTIL ZUM SENKEN P2 45UP0021 EV SP ELEKTROVENTIL ZUM HEBEN 45UP0022 EV ST ELEKTROVENTIL ZUM HEBEN - FREIRADHEBER 45UP0024 EVD T1 ELEKTROVENTIL ZUM SENKEN P1 45UP0026...

  • Seite 35: Entlüftung Von Freiradheber (Nur Bei Der Versionen Lt / Aslt )

    ENTLÜFTUNG VON FREIRADHEBER (nur bei der Versionen LT / ASLT ) VERMERK: DIESE OPERATIONEN SOLLTEN OHNE LAST DURCHGEFÜHRT WERDEN 1 Bringen Sie die Haupthebebühne in einer 90 – 100 cm Höhe. Heben Sie in maximaler Höhe den Freiradheber, biß die Endspur-Mikroschalter ausschalten. Drucken Sie weiter die Taste von Heben von Freiradheber und gleichzeitig drucken Sie den oberen Entlüftungsventil, um komplett den Zylinder zu füllen und die Luft rauszulassen.

  • Seite 36: Erste Inbetriebsetzung

    7. ERSTE INBETRIEBSETZUNG Einfahren Prüfen ob die ausziehbare Platten geschlossen sind und dass die Schwingplatten pneumatisch blockiert sind, bevor sie den Ein/Aus der Hebebühne starten. Den Fahrzeug auf die Fahrschienen fahren, sicher stellen dass das Fahrzeug mittig ist. Den „HEBEN“ Druckknopf auf den Steuerpult drucken und gedruckt halten bis die benötigte Höhe gereicht ist.

  • Seite 37: Wartung

    8. WARTUNG WARNUNG! Nur qualifiziertes und vorher zugelassenes Personal darf Wartungsarbeiten bei der Hebebühne durchführen. Bei Wartung der Hebebühne, müssen alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet sein um ein zufälligen Starten der Hebebühne zu vermeiden. Der Hauptschalter muss mit eine Locker in der Position „0“ gesperrt sein. Der Schlüssel soll während des Service beim Wartungstechniker aufbewahrt sein.
  • Seite 38 GEFAHR ! Falls Sie feststellen, daß abnormale Geräusche, Überheizung, Öllecke oder andere Fehler feststellen, sofort die Hebebühne abschalten, die Fehlerursache feststellen und den Fehler beheben. SPEZIFISCE ÜBERPRÜFUNGEN: WARTUNGSPLANNUNG Objekt INTERVAL ART DER WARTUNG Überprüfen, ob die Festgezogen sind 3 monate Expansions-Schraubbolzen Spiele überprüfen und ersetzten, falls notwendig.
  • Seite 39 GEFAHR ! Nie Wasser oder brennbare Flüssigkeiten verwenden, um die Hebebühne zu säubern. Es ist sehr wichtig zu feststellen, daß die verchromte Kolben von den hydraulischen Zylinder sauber und nicht beschädigt sind. Anders es könnte hydraulisches Öl von Zylinder lecken, und das kann zu Storungen führen.

  • Seite 40: Notfallsenken

    9. STÖRUNGSSUCHE Die Fehlerbehebung und mögliche Reparaturarbeiten benötigen absolute Beachtung aller Sicherheitsmassnahmen aufgewiesen in diesen „Betriebsanleitungen“. Notfallsenken EVSP EVST EVDT Bild 24 Wenn die Senkung der Hebebühne wegen Stromausfall, fehlerhafte Hydraulikventile oder elektrische Fehler im System nicht auszuführen ist, kann die Hebebühne manuell abgesenkt werden. Für die manuelle Notfallsenkung bitte folgendes durchführen: •...

  • Seite 41: Schalte Mechaniker Sicherheit Mit Handpumpe

    Schalte Mechaniker Sicherheit mit Handpumpe Für die auf Antrag mit mechanische Sicherheitseinrichtungen ausgerüstete Hebebühnen, bevor Sie wie oben beschrieben verfahren sollten, folgende Anweisungen sind zu beachten: Die Hebebühne einige Zentimeter mit der Handpumpe PM (siehe Bild 24) anheben, Drücken Heben Elektroventil EVSP (Freiradheber, EVST) so können sie die Halteeinrichtungen loslassen, die Haken der Sperreinrichtungen mit zwei Holzstücke 3 mm stark anheben, bei unterlegen diesen unter die Sperreinrichtungen (wenn Druckluft während der ganzen Arbeit zur Verfügung steht, können Sie die...

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG a) Abgebrannte Sicherungen a) Überprüfen die Sicherungen, b) Hauptschalter in der Position OFF austauschen die abgebrannte c) Keine Stromversorgung b) Hauptschalter in Position ON bringen Steuerpult arbeitet nicht d) Eine Sicherheitsvorrichtung arbeitet c) Elektrische Versorgungsleitung nicht richtig überprüfen d) HTC Service anrufen a) Die Ölmenge im Tank reicht nicht aus...

  • Seite 43: Zubehör

    10. ZUBEHÖR Ein äußerst nützliches Zubehör ist das Aussparungsrahmen. Dass ist ein verzinktes Stahlblech, über den ganzen Umfang der Hebebühne. Dieses dient zur Einrichtung der flurebenen Varianten. Verfügbares Zubehör: • Mechanisches Sicherheitseinrichtungssatz • Leitungsverlängerungssatz (wenn der Abstand von der Hebebühne zum Steuerschahrank größer als der Standardabstand von 2 m) •...
  • Seite 44 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 45 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 46 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 47 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 48 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 49 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 50 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 51 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 52 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 53 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 54 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 55 Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 56 POWER UP50 N-AS Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 57 POWER UP50 LT-ASLT Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...

  • Seite 58: Erste Prüfung

    WARTUNGSBUCH AUSFÜLLUNG UND SENDEN DIESER FORMBLATT IST WESENTLICH FÜR DEN START DER GARANTIEZEIT ERSTE PRÜFUNG N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Bodenbeständigkeit prüfen Sicherheitsabstände (von den Wänden, Säulen, Decke, andere Maschinen) prüfen Stromversorgungsleitung prüfen Druckluftversorgung prüfen Prüfen der Hebebühne Nivellierung Hebebühnenivellierung prüfen Hebebühnefunktionstest Scherenabhubfunktionstest Schwingplattenfunktionstest...

  • Seite 59: Regelmässige Oder Gelegentliche Inspektion

    REGELMÄSSIGE ODER GELEGENTLICHE INSPEKTION Die Testergebnisse der Inspektionen sollten korrekt berichtet werden auf diesen Formblatt und per Fax an +39 085 9462461 geschickt werden N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Hebebühne und Reinigung prüfen Mechanische Sicherheitseinrichtungen prüfen Elektrische Sicherheitseinrichtungen prüfen Ölstand prüfen Schlittenführungen schmieren Bewegliche Teile schmieren Hochdruckschläuche prüfen...
  • Seite 60 REGELMÄSSIGE ODER GELEGENTLICHE INSPEKTION Die Testergebnisse der Inspektionen sollten korrekt berichtet werden auf diesen Formblatt und per Fax an +39 085 9462461 geschickt werden N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Hebebühne und Reinigung prüfen Mechanische Sicherheitseinrichtungen prüfen Elektrische Sicherheitseinrichtungen prüfen Ölstand prüfen Schlittenführungen schmieren Bewegliche Teile schmieren Hochdruckschläuche prüfen...
  • Seite 61 REGELMÄSSIGE ODER GELEGENTLICHE INSPEKTION Die Testergebnisse der Inspektionen sollten korrekt berichtet werden auf diesen Formblatt und per Fax an +39 085 9462461 geschickt werden N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Hebebühne und Reinigung prüfen Mechanische Sicherheitseinrichtungen prüfen Elektrische Sicherheitseinrichtungen prüfen Ölstand prüfen Schlittenführungen schmieren Bewegliche Teile schmieren Hochdruckschläuche prüfen...
  • Seite 62 REGELMÄSSIGE ODER GELEGENTLICHE INSPEKTION Die Testergebnisse der Inspektionen sollten korrekt berichtet werden auf diesen Formblatt und per Fax an +39 085 9462461 geschickt werden N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Hebebühne und Reinigung prüfen Mechanische Sicherheitseinrichtungen prüfen Elektrische Sicherheitseinrichtungen prüfen Ölstand prüfen Schlittenführungen schmieren Bewegliche Teile schmieren Hochdruckschläuche prüfen...
  • Seite 63 REGELMÄSSIGE ODER GELEGENTLICHE INSPEKTION Die Testergebnisse der Inspektionen sollten korrekt berichtet werden auf diesen Formblatt und per Fax an +39 085 9462461 geschickt werden N° Testbeschreibung NEIN Bemerkungen Hebebühne und Reinigung prüfen Mechanische Sicherheitseinrichtungen prüfen Elektrische Sicherheitseinrichtungen prüfen Ölstand prüfen Schlittenführungen schmieren Bewegliche Teile schmieren Hochdruckschläuche prüfen...

  • Seite 64: Model Der Hebebühne

    EINSATZANFRAGE UND REPARATUR ERGEBNIS MODEL DER HEBEBÜHNE: SERIEN NUMMER: FEHLER: AKTION: Datum Stempel und Unterschrift Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 65 EINSATZANFRAGE UND REPARATUR ERGEBNIS MODEL DER HEBEBÜHNE: SERIEN NUMMER: FEHLER: AKTION: Datum Stempel und Unterschrift Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 66 EINSATZANFRAGE UND REPARATUR ERGEBNIS MODEL DER HEBEBÜHNE: SERIEN NUMMER: FEHLER: AKTION: Datum Stempel und Unterschrift Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 67 EINSATZANFRAGE UND REPARATUR ERGEBNIS MODEL DER HEBEBÜHNE: SERIEN NUMMER: FEHLER: AKTION: Datum Stempel und Unterschrift Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...
  • Seite 68 EINSATZANFRAGE UND REPARATUR ERGEBNIS MODEL DER HEBEBÜHNE: SERIEN NUMMER: FEHLER: AKTION: Datum Stempel und Unterschrift Power UP50 Rev. 5 26/02/2019...

  • Seite 69: Teste, Die Vom Bediener Ausgeführt Sollten

    TESTE, DIE VOM BEDIENER AUSGEFÜHRT SOLLTEN TESTE WÄHREND BETRIEB Test Beschreibung Hebebühne Nivellierung prüfen Hydraulische Fehler prüfen Pneumatische Fehler prüfen Sicherheitseinrichtungsfunktion prüfen MONATLICHE TESTE Test Beschreibung Hebebühne reinigen Schlittenführungen schmieren Zylinder entlüften (falls nötig) Hydraulik Kreislauf Ausgleich (falls nötig) HALBJÄHRIGE Test Beschreibung Ölstand prüfen Hochdruckschläuche prüfen...

  • Seite 70: Garantie

    12. GARANTIE Die HTC-Hebebühne verfügt über 60 Monate-Garantiezeit für die mechanische Teile, ab Rechnungsdatum von HTC Srl. Während der Garantiezeit, falls Material- oder Fertigungsfehler festgestellt werden, wird HTC Srl die defekte Teile auf eigene Kosten ersetzen (Versandkosten sind hier nicht inbegriffen). Die hydraulische Teile verfügen über 1 Jahr Garantie, vorausgesetzt, daß HTC Srl Unipersonale den Garantieanspruch im Voraus genehmigt hat und nachdem die Dokumentation über den Defekt vollständig ist.

Inhaltsverzeichnis