Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Optoma EX7155e Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optoma Anleitungen
  4. Beamer
  5. EX7155e
  6. Bedienungsanleitung
Optoma EX7155e Bedienungsanleitung

Optoma EX7155e Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzungshinweise. . ........................................................................................................ 2
Sicherheitsinformationen. . ............................................................................................................2
Emissionsgrenzen.der.Klasse.B....................................................................................................................................................2
Wichtige.Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen. . ..................................................................................................................4
Sicherheitshinweise.zum.Schutz.der.Augen.............................................................................6
Einführung.......................................................................................................................... 7
Leistungsmerkmale.des.Produkts...............................................................................................7
Paketübersicht................................................................................................................................8
Produktübersicht...........................................................................................................................9
Haupteinheit. . ..................................................................................................................................................................................9
Bedienteil.......................................................................................................................................................................................10
Rückansicht. . ..................................................................................................................................................................................11
Fernbedienung..............................................................................................................................................................................12
Inbetriebnahme................................................................................................................ 13
Anschließen.des.Projektors........................................................................................................13
Verbindung.mit.dem.PC./.Notebook. . ......................................................................................................................................13
Verbindung.mit.den.Videoquellen............................................................................................................................................14
Ein.-.und.Ausschalten.des.Projektors......................................................................................15
Einschalten.des.Projektors. . .........................................................................................................................................................15
Ausschalten.des.Projektors.........................................................................................................................................................16
Warnhinweis.................................................................................................................................................................................16
Einstellen.des.Projektionsbildes................................................................................................17
Einstellen.des.Höhenniveaus.des.Projektors. . ..........................................................................................................................17
Einstellen.des.Zoom./.Fokus......................................................................................................................................................18
Benutzereinstellungen. . ................................................................................................... 19
Bedienteil. . .....................................................................................................................................19
Fernbedienung.............................................................................................................................20
Bildschirmanzeigemenüs. . ..........................................................................................................22
Bedienerhinweise. . ........................................................................................................................................................................22
Benutzereinstellungen.................................................................................................................................................................23
BILD...............................................................................................................................................24
ANZEIGE......................................................................................................................................29
SYS-EINSTL..................................................................................................................................31
OPTIONEN. . .................................................................................................................................39
Anhang.............................................................................................................................. 44
Fehlersuche...................................................................................................................................44
Bildprobleme.................................................................................................................................................................................44
Unterbrechungsprobleme. . ..........................................................................................................................................................46
Projektorstatusanzeige.................................................................................................................................................................47
Probleme.mit.der.Fernbedienung..............................................................................................................................................48
Audioprobleme.............................................................................................................................................................................48
Lampentausch...............................................................................................................................................................................49
Reinigen.des.Projektors. . .............................................................................................................50
Kompatibilitätsmodi. . ..................................................................................................................51
Deckeninstallation.......................................................................................................................53
Optoma.weltweite.Niederlassungen........................................................................................54
Bestimmungen.und.Sicherheitshinweise.................................................................................56
Betriebsbedingungen. . .................................................................................................................57

Inhaltsverzeichnis



Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optoma EX7155e

Inhaltszusammenfassung für Optoma EX7155e

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Bedienteil............................19 Fernbedienung..........................20 Bildschirmanzeigemenüs......................22 Bedienerhinweise..................................22 Benutzereinstellungen.................................23 BILD...............................24 ANZEIGE............................29 SYS-EINSTL..........................31 OPTIONEN...........................39 Anhang..........................44 Fehlersuche...........................44 Bildprobleme....................................44 Unterbrechungsprobleme................................46 Projektorstatusanzeige.................................47 Probleme.mit.der.Fernbedienung..............................48 Audioprobleme.....................................48 Lampentausch....................................49 Reinigen.des.Projektors.......................50 Kompatibilitätsmodi........................51 Deckeninstallation........................53 Optoma.weltweite.Niederlassungen..................54 Bestimmungen.und.Sicherheitshinweise.................56 Betriebsbedingungen........................57...

  • Seite 2: Benutzungshinweise

    Benutzungshinweise Sicherheitsinformationen Das.Symbol.mit.dem.stilisierten.Blitz.in.einem.gleichseitigen.Dreieck.ist.ein. Hinweis.für.den.Benutzer.auf.das.Vorhandensein.von.nichtisolierten.Leitern. mit.gefährlicher.Berührungsspannung.innerhalb.des.Gerätegehäuses,.die. groß.genug.sein.kann,.einen.elektrischen.Schlag.bei.Personen.zu.bewirken. Das.Symbol.mit.dem.Ausrufungszeichen.in.einem.gleichseitigen.Dreieck. ist.ein.Hinweis.für.den.Benutzer.auf.das.Vorhandensein.von.Betriebs-.und. Wartungsvorschriften,.die.zu.den.mit.dem.Gerät.gelieferten.Unterlagen. gehören. ACHTUNG:.ZUR.VERMEIDUNG.VON.RISIKEN.WIE.FEUER.ODER.ELEKTRISCHEN. SCHLÄGEN.ACHTEN.SIE.BITTE.DARAUF,.DEN.PROJEKTOR.KEINESFALLS. REGEN.ODER.FEUCHTIGKEIT.AUSZUSETZEN..ES.SIND.GEFÄHRLICHE. BERÜHRUNGSSPANNUNGEN.IM.GERÄTEINNEREN.VORHANDEN..ÖFFNEN.SIE. DAS.GERÄT.NICHT.. ÜBERLASSEN.SIE.WARTUNGSARBEITEN.ENTSPRECHEND.QUALIFIZIERTEM. PERSONAL. Emissionsgrenzen.der.Klasse.B Dieses.digitale.Klasse.B.–.Gerät.erfüllt.alle.Anforderungen.der.kanadischen. Gerätestandards.hinsichtlich.interferenzerzeugender.Geräte. Wichtige.Sicherheitshinweise Lesen.Sie.diese.Hinweise.bevor.Sie.den.Projektor.benutzen. Bewahren.Sie.diese.Hinweise.auch.zur.späteren.Einsichtnahme.auf. Befolgen.Sie.alle.Hinweise. Stellen.Sie.das.Gerät.gemäß.der.Herstellerempfehlungen.auf: Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab..Zur.Sicherstellung.des. ordnungsgemäßen.Betriebs.und.zur.Vermeidung.von.Überhitzung. stellen.Sie.den.Projektor.bitte.derart.auf,.dass.ungehinderte. Belüftung.möglich.ist..Stellen.Sie.ihn.beispielsweise.nicht.auf. einem.Sofa,.Bett,.Teppich.oder.ähnlich.gearteten.Oberflächen.auf,. da.hierdurch.die.Belüftungsöffnungen.blockiert.werden.können... Betreiben.Sie.das.Gerät.nicht.in.einer.Schutzhülle,.wie.z.B..einem. Buchumschlag.oder.in.einem.Regal,.da.auch.hierdurch.der.Luftstrom. durch.die.Belüftungsöffnungen.blockiert.werden.kann. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
  • Seite 3 Benutzungshinweise Überlassen.Sie.alle.Wartungsarbeiten.entsprechend.qualifiziertem. Personal..Wartung.wird.in.allen.Fällen.nötig,.in.denen.der.Projektor. beschädigt.ist,.wie.z.B: Die.Netzanschlussleitung.oder.der.Stecker.ist.beschädigt.  Flüssigkeiten.wurden.über.das.Gerät.verschüttet.oder.Objekte.sind.  hineingefallen. Der.Projektor.wurde.Regen.oder.Feuchtigkeit.ausgesetzt,.arbeitet.  nicht.normal.oder.ist.herunter.gefallen. Versuchen.Sie.nicht,.das.Gerät.selbst.zu.reparieren..Das.Öffnen.oder. das.Entfernen.von.Gehäuseabdeckungen.kann.zur.Berührung.von. gefährlichen.spannungsführenden.Teilen.führen.oder.zu.anderen. Gefahren..Kontaktieren.Sie.bitte.Optoma,.um.eine.autorisierte.Werkstatt. in.Ihrer.Nähe.zu.erfragen. Vermeiden.Sie.das.Eindringen.von.Flüssigkeiten.in.den.Projektor,. da.diese.mit.spannungsführenden.Teilen.in.Kontakt.kommen.und. Kurzschlüsse.verursachen.können..Dies.kann.Feuer.oder.elektrische. Schläge.hervorrufen. Achten.Sie.auf.die.am.Gerätegehäuse.angebrachten.Sicherheitshinweise.. Der.Projektor.darf.nur.durch.entsprechend.qualifiziertes. Servicepersonal.eingestellt.oder.repariert.werden.

  • Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen

    Benutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen Bitte.beachten.Sie.alle.in.diesem.Benutzerhandbuch. aufgeführten.Warnungen,.Vorsichtsmaßnahmen.und. Wartungshinweise. ▀■. Warnung.–.Schauen.Sie.nicht.in.die.Linse.des.Projektors,.wenn. die.Lampe.eingeschaltet.ist..Das.grelle.Licht.kann. Augenschäden.hervorrufen. ▀■. Warnung.-. Zur.Risikovermeidung.hinsichtlich.Feuer.und.elektrischen. Schlägen.achten.Sie.bitte.darauf,.den.Projektor.keinesfalls. Regen.oder.Feuchtigkeit.auszusetzen. ▀■. Warnung.–.Bitte.öffnen.oder.demontieren.den.Projektor.nicht,.das.kann. elektrische.Schläge.zur.Folge.haben. ▀■. Warnung.–.Achten.Sie.darauf,.dass.das.Gerät.ausreichend.abgekühlt. ist,.wenn.Sie.die.Lampe.wechseln.und.folgen.Sie.der. Wenn.die.Lampe. Beschreibung.bei.diesen.Arbeitsgängen..Siehe.Seite.49. das.Ende.ihrer. Lebensdauer. ▀■. Warnung.–.Dieser.Projektor.erkennt.die.Lebensdauer.der.Lampe.selbst.. erreicht.hat,. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Lampe.augewechselt.wird,.wenn. lässt.sich.der. Projektor.so.lange. Warnmeldungen.auftauchen. nicht.wieder. einschalten,.bis. ▀■. Warnung.–.Benutzen.Sie.die.Funktion.“Lampe.zurücksetzen“.aus.dem. das.Modul.ersetzt. Bildschirmmenü.“Optionen./.Lampeneinst.“,.nachdem.das. worden.ist..Zum. Lampenmodul.ausgetauscht.wurde.(siehe.Seite.43). Austausch.der. Lampe.folgen.

  • Seite 5: Tun Sie Folgendes

    Benutzungshinweise Tun Sie folgendes: Schalten.Sie.den.Projektor.vor.jeder.Reinigung.aus.  Benutzen.Sie.zur.Reinigung.des.Gehäuses.ein.weiches.Tuch,.das.mit.  einem.milden.Reinigungsmittel.angefeuchtet.wurde. Entfernen.Sie.den.Netzstecker,.wenn.das.Gerät.für.längere.Zeit.nicht.  in.Benutzung.ist. Tun Sie folgendes nicht: Decken.Sie.keine.Belüftungsöffnungen.ab.  Benutzen.Sie.keine.scharfen.Reinigungsmittel,.Wachse.oder.  Lösungsmittel.zur.Reinigung.des.Geräts. Benutzen.Sie.das.Gerät.unter.folgenden.Bedingungen.nicht:  − In.extrem.heißen,.kalten.oder.feuchten.Umgebungen..Stellen.Sie. sicher,.dass.sich.die.Umgebungstemperatur.im.Bereich.von. 5.–.40°C,.und.die.relative.Luftfeuchtigkeit.im.Bereich.von.10.–.85.%. (max.).befindet..Kondensatbildung.ist.zu.vermeiden. − In.Arealen,.die.hohen.Staub-.und.Schmutzbelastungen. ausgesetzt.sind. − In.der.Nähe.von.Geräten,.die.starke.Magnetfelder.erzeugen. − Bei.direkter.Sonnenlichteinwirkung.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise.zum.schutz.der.augen

    Benutzungshinweise Sicherheitshinweise. zum. Schutz. der. Augen ▀■. Vermeiden.Sie.zu.jeder.Zeit,.direkt.in.den.Lichtstrahl.den.Projektors.zu. blicken. ▀■. Vermeiden.Sie.so.gut.wie.möglich,.Ihr.Gesicht.in.Richtung.des. Lichtstrahls.zu.bewegen..Wenden.Sie.sich.immer.vom.Strahl.ab. ▀■. Es.wird.empfohlen,.einen.Zeigestab.oder.einen.Laserpointer.für. Präsentationszwecke.zu.verwenden,.damit.der.Vortragende.nicht.in. den.Strahl.hineintreten.muss. ▀■. Stellen.Sie.sicher,.dass.das.Projektionsfeld.zwischen.Projektoren.und. Schirmfläche immer außerhalb der Reichweite der Zuschauer liegt. Damit.wird.vermieden,.dass.der.Vortragende.beim.Blick.auf.das. Publikum.auch.gleichzeitig.in.den.Projektor.schauen.muss..Die.beste. Art,.dies.zu.erreichen,.ist.die.Deckenmontage.des.Projektors..Das.ist.in. jedem.Fall.besser.als.diesen.auf.den.Tisch.oder.den.Fußboden.zu.stellen. ▀■. Wenn.der.Projektor.in.einem.Klassenzimmer.benutzt.wird,.achten.Sie. auf.das.richtige.Verhalten.der.Schüler,.wenn.diese.am.Bildschirm.etwas. erklären.sollen.. ▀■. Damit.die.anzuwendende.Lampenleistung.minimal.gehalten.werden. kann,.benutzen.Sie.bitte.Verdunkelungsmöglichkeiten.im.Raum.zur. Reduzierung.des.Umgebungslichts.

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Leistungsmerkmale.des.Produkts Dieses.Produkt.ist.ein.Einzelchip-DLP -Projektor.der.Serie.0,55”.XGA.und. ® der.Serie.0,65”.WXGA..Hervorzuhebende.Leistungsmerkmale.sind: Texas.Instruments.Einchip.DLP .Technologie ®  Computer.Kompatibilität:  Apple.Macintosh,.iMac.und.VESA.Standards: UXGA,.SXGA+,.SXGA,.WXGA,.WUXGA,.XGA,.SVGA,.VGA Videokompatibilität:  NTSC,.NTSC4.43  PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM  Kompatibel.mit.SDTV.und.EDTV  HDTV.-.kompatibel.(720p,.1080i,.1080p)  Auto-Source.Erkennung.mit.benutzerdefinierbaren.Einstellungen  Infrarot.–.Fernbedienung.mit.Laserpointer.und.Maussteuerung  Benutzerfreundliches.Mehrsprachen.-.Bildschirmmenü  Spezielle.digitale.Trapezkorrektur.und.hochqualitative.  Vollbildschirm.-.Neuskalierung Benutzerfreundliches.Bedienteil  Ein.eingebauter.Lautsprecher.mit.1.Watt.–.Verstärker  Macintosh.und.PC.-.kompatibel  Kompatibel.mit.HDMI.1.3 ...

  • Seite 8: Paketübersicht

    Einführung Paketübersicht Dieser.Projektor.wird.mit.allen.unten.aufgeführten.Einzelteilen.geliefert.. Überprüfen.Sie.die.Vollständigkeit.Ihres.Geräts..Setzen.Sie.sich.umgehend. mit.Ihrem.Händler.in.Verbindung,.wenn.sie.etwas.vermissen.sollten. HDMI Projektor.mit.Objektivschutz Infrarot.-.Fernbedienung (mit.2.Stck..AAA.Batterien) Composite-Kabel. Netzleitung,.. VGA.Kabel,.. USB.Kabel,.. (RCA) 1,8m.lang 1,8m.lang 1,8m.lang Infolge. unterschiedlicher. Tragetasche Anwendungen.in. jedem.Land,.kann. sich.dies.auch.in. unterschiedlichem. Zubehör. Dokumentation: widerspiegeln. þ ..Bedienungsanleitung þ ..Garantiekarte þ ..Schnellstartkarte þ ..WEEE.-.Karte...

  • Seite 9: Produktübersicht

    Einführung Produktübersicht Haupteinheit 1. Bedienteil 8. Belüftung 2. Zoom 9. Netzsteckdose 3. Fokus 10. Port.-.Verbindungen 4. Linse 11. Kensington™.Schloss 5. Vorderseite.- Infrarotempfänger 6. Objektivschutz 7. Ausfahrfuß...

  • Seite 10: Bedienteil

    Einführung Bedienteil 1. Netzschalter 7. Enter ◄/Quelle ▲/Trapezkorrektur.+ (Pfeil.nach.links) (Pfeil.nach.oben) ►/Re-Sync 3. Netz.LED (Pfeil.nach.rechts) ▼/Trapezkorrektur.- 4. Lampen.LED (Pfeil.nach.unten) 5. Temperaturanzeige-LED 11. Menü 6. AV.–.Stumm...

  • Seite 11: Rückansicht

    Einführung Rückansicht AC IN 1. AC.IN.(Netzschalter) 2. USB.Anschluss 3. Anschluss.für.Audioeingang 4. Anschluss.für.S-Videoeingang 5. Anschluss.für.Video-Eingang 6. Anschluss.für.VGA-/SCART-Eingang 7. HDMI-Anschluss 8. Kensington™.Schloss 9. Lüftungsöffnung...

  • Seite 12: Fernbedienung

    Einführung Fernbedienung Netz.Ein/Aus Laser.–.Knopf Seite.hoch.scrollen Maus.-.Rechtsklick Vierdirektional. Auswahltasten Re-Sync Seite.herunter.scrollen Lautstärke.+/- 10. Menü 11. Zoom 12. AV.stumm 13. Videoquelle 14. VGA.-.Quelle 15. Bild.stoppen 16. S–Video.–.Quelle 17. HDMI HDMI 18. Helligkeit 19. Nummerntasten. (zur.Kennworteingabe) 20. Trapezkorrektur.+/- 21. Quelle 22. Enter 23. Maus.-.Linksklick 24.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Anschließen.des.Projektors Verbindung.mit.dem.PC./.Notebook v. Infolge. unterschiedlicher. Anwendungen.in. jedem.Land,.kann. sich.dies.auch.in. unterschiedlichem. Zubehör. widerspiegeln. 1. Netzleitung 2. USB.Kabel 3. Audio-Eingang.(mini-buchse) 4. S-Video-Kabel 5. Videokabel 6. VGA.Kabel 7. HDMI-Kabel...

  • Seite 14: Verbindung.mit.den.videoquellen

    Inbetriebnahme Verbindung.mit.den.Videoquellen DVD Abspielgerät, Set-top Box, HDTV Empfänger v.Infolge. unterschiedlicher. Anwendungen.in. jedem.Land,.kann. sich.dies.auch.in. unterschiedlichem. Zubehör. widerspiegeln. 1. Netzleitung 2. Component.–.Kabel.(optional) 3. RGB.zu.Component.Adapter.(optional) 4. Stereosystemkabel.(optional) 5. RCA-Videokabel 6. SCART.zu.RGB.&.S-Video.Adapter.(optional) 7. VGA-Kabel 8. S-Video.–.Kabel.(optional) 9. HDMI-Kabel...

  • Seite 15: Ein.-.Und.ausschalten.des.projektors

    Inbetriebnahme Ein.–.und.Ausschalten.des.Projektors Einschalten.des.Projektors Schließen.Sie.das.Netzkabel.an.den.Projektor. Schalten.Sie.die.angeschlossenen.Geräte.an. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Netz.LED.leuchtet.(blinkt)..Drücken.Sie.danach. zum.Einschalten.des.Projektors.auf.die.Netzschalter-Taste... Der.Begrüßungsbildschirm.des.Projektors.erscheint,.und.die. angeschlossenen.Geräte.werden.ermittelt..Wenn.das.angeschlossene. v. Schalten.Sie. Gerät.ein.PC.ist,.drücken.Sie.auf.die.entsprechenden.Tasten.der. zuerst.den. Computertastatur,.um.als.Ausgabegerät.den.Projektor.einzustellen..(Die. Projektor.ein. Fn-Tastenkombination.zum.Ändern.des.Anzeigegeräts.finden.Sie.im. und.wählen. Benutzerhandbuch.des.PCs.).. Sie.danach.die. Signalquellen. Eine.Beschreibung.zum.Entsperren.des.Zugriffskennworts. aus. (Sicherheitssperre).finden.Sie.auf.Seite.37. Wenn.mehr.als.ein.Eingangsgerät.angeschlossen.ist,.drücken.Sie.auf.die. Taste."Quelle",.um.zwischen.den.Geräten.zu.wechseln.. Eine.Beschreibung.zur.direkten.Auswahl.eines.Geräts.finden.Sie.auf. Seite.21.. (DVD.und.HDTV.werden.über.den.VGA-Anschluss.unterstützt)

  • Seite 16: Ausschalten.des.projektors

    Inbetriebnahme Ausschalten.des.Projektors Drücken.Sie.den.NETZSCHALTER ,.um.die.Projektionslampe. auszuschalten..Eine.Mitteilung.wird.am.Bildschirm.angezeigt. Drücken.Sie.den.NETZSCHALTER .nochmals.zur.Bestätigung,. andernfalls.erlischt.die.Anzeige.nach.15.Sekunden. Die.Belüftungsventilatoren.laufen.im.Abkühlzyklus.noch.ca..10. Sekunden.weiter... (Wenn.Sie.den.Projektor.wieder.einschalten.möchten,.müssen.Sie.den. kompletten.Abkühlzyklus.bis.zum.Wechsel.in.den.Standby.–.Modus. erst.abwarten..Einmal.im.Standby.–.Modus,.drücken.Sie.einfach.auf.den. NETZSCHALTER,.um.den.Projektor.wieder.einzuschalten.) Schalten.Sie.das.Gerät.am.Netzschalter.aus..Trennen.Sie.das.Netzkabel. vom.Netz.und.vom.Projektor. Schalten.Sie.den.Projektor.nicht.unmittelbar.nach.dem.Ausschaltvorgang. gleich.wieder.an. Warnhinweis Wenn.die.NETZ.LED.fünfmal.(5).hintereinander.blinkt,.schaltet.sich.der.  Projektor.automatisch.ab..Wenden.Sie.sich.an.Ihren.Händler.vor.Ort. oder.an.ein.Servicecenter..Siehe.Seiten.54-55. Wenn.die.TEMPERATURANZEIGE-LED.orangefarben.leuchtet.(nicht.  blinkt),.schaltet.sich.der.Projektor.automatisch.aus..Normalerweise. kann.der.Projektor.wieder.eingeschaltet.werden,.sobald.er.abgekühlt.ist.. Wenn.das.Problem.weiterhin.bestehen.bleibt,.wenden.Sie.sich.an.Ihren. Fachhändler.oder.an.ein.Servicecenter..Siehe.Seite.54-55. Wenn.die.NETZ.LED.sechsmal.(6).blinkt.und.gleichzeitig.die.LAMPEN.  LED.einmal.blinkt,.ist.ein.Lüfter.ausgefallen..Wenden.Sie.sich.an.Ihren. Händler.vor.Ort.oder.an.ein.Servicecenter..Siehe.Seiten.54-55.

  • Seite 17: Einstellen.des.projektionsbildes

    Inbetriebnahme Einstellen.des.Projektionsbildes Einstellen.des.Höhenniveaus.des.Projektors Beachten.Sie.beim.Aufstellen.des.Projektors.die.folgenden.Hinweise: •.. D er.Tisch.oder.das.Gestell,.auf.den/das.der.Projektor.aufgestellt. werden.soll,.muss.eben.und.stabil.sein. •.. S tellen.Sie.den.Projektor.im.rechten.Winkel.zum.Projektionsschirm.auf. •.. V erlegen.Sie.die.Kabel.so,.dass.sie.sicher.sind.und.niemand.darauf. treten.oder.darüber.stolpern.kann. Um.den.Projektor.zu.erhöhen,.heben.Sie.den.Projektor.[A].hoch,.und. drücken.Sie.auf.die.Höheneinstelltaste.[B]... Der.Höheneinstellfuß.wird.herausgelöst.[C]. Um.die.Höhe.des.Projektors.zu.verringern,.drücken.Sie.auf.die. Höheneinstelltaste,.und.drücken.Sie.den.Projektor.nach.unten. Um.den.Bildwinkel.einzustellen,.drehen.Sie.den.Neigungsregler.[D]. nach.rechts.oder.nach.links,.bis.der.gewünschte.Winkel.erreicht.ist.

  • Seite 18: Einstellen.des.zoom./.Fokus

    Inbetriebnahme Einstellen.des.Zoom./.Fokus Mit.dem.Zoom-Regler.(nur.auf. dem.Projektor).kann.die.Größe. des.projizierten.Bildes.und.die. des.Bildschirms.geändert.werden. [B]. Mit.dem.Fokus-Regler.(nur. auf.dem.Projektor).kann.das. Projektionsbild.scharf.gestellt. werden.[A]. Korrigieren.Sie.mit.den.Trapezkorrekturtasten.die.Bildverzerrung.. Diese.gibt.es.sowohl.auf.der.Fernbedienung.als.auch.auf.dem. Bedienfeld.des.Projektors.

  • Seite 19: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen Bedienteil Benutzen des Bedienteils Bitte.sehen.Sie.im.Abschnitt.“Ein-.und.Ausschalten.des. Netzschalter Projektors”.auf.Seite.15.nach. Drücken.Sie.Menü,.um.das.Bildschirmmenü.(OSD,. on-screen.display).zu.aktivieren..Drücken.Sie.Menü. Menü nochmals,.um.das.Bildschirmmenü.(OSD,.on-screen. display).zu.verlassen. •.Stellt.die.Bild.–.Trapezkorrektur.zum.positiven.Wert. ▲/Trapezkorrektur.+. hin.ein. (Pfeil.nach.oben) •. Z um.Navigieren.und.Ändern.von.Einstellungen.im. OSD-Menü. •.Synchronisiert.den.Projektor.automatisch.zur. ►/Re-Sync. Eingangsquelle. (Pfeil.nach.rechts) •. Z um.Navigieren.und.Ändern.von.Einstellungen.im. OSD-Menü. •.Stellt.die.Bild.–.Trapezkorrektur.zum.negativen.Wert. ▼/Trapezkorrektur.-. hin.ein. (Pfeil.nach.unten) •. Z um.Navigieren.und.Ändern.von.Einstellungen.im. OSD-Menü. •.Drücken .Sie.Quelle,.um.ein.Eingangssignal. ◄/Quelle. auszuwählen.

  • Seite 20: Fernbedienung

    Benutzereinstellungen Fernbedienung Benutzen der Fernbedienung Bitte.sehen.Sie.im.Abschnitt.“Ein-.und. Netzschalter Ausschalten.des.Projektors”.auf.Seite.15.nach. Zielen.Sie.mit.der.Fernbedienung.auf.die. Laser. Projektionsfläche.und.halten.Sie.diese.Taste,. um.den.Laserpointer.zu.aktivieren. Benutzen.Sie.p.q.t.u.zur.Auswahl. Vierdirektionale von.Menüpunkten.oder.ändern.Sie.die. Auswahltast Einstellungen.zu.Ihrer.Auswahl. Die.Taste.PC/Mouse.control.kann.zum. Bewegen.der.Maus.genutzt.werden..Die. PC./.Mouse.control Mausfunktion.ist.aktiviert,.wenn.das.USB.–. Kabel.den.Projektor.und.Ihren.PC.verbindet. L.-.Taste. Maus.-.Linksklick R.-.Taste. Maus.-.Rechtsklick HDMI Seite.+. Hochscrollen.der.Seite. Seite.-.. Herunterscrollen.der.Seite. Bestätigt.Ihre.Auswahl. Drücken.Sie.Quelle,.um.ein.Eingangssignal. Quelle auszuwählen. Synchronisiert.den.Projektor.automatisch.zur. Resynchronisieren. Eingangsquelle. Gleicht.die.Bildverwerfung.aus,.die.durch.die. Trapezkorrektur.+/-. Neigung.des.Projektors.entsteht..(±30°) Lautstärke.+/-.
  • Seite 21 Benutzereinstellungen Benutzen der Fernbedienung Helligkeit. Dient.zur.Einstellung.der.Bildhelligkeit. Drücken.Sie.Menü,.um.das.Bildschirmmenü.(OSD,. on-screen.display).zu.aktivieren..Drücken.Sie.Menü. Menü nochmals,.um.das.Bildschirmmenü.(OSD,.on-screen. display).zu.verlassen. Zoom Drücken.Sie.+/-.zum.Zoomen.eines.Bildes. Drücken.Sie.auf.HDMI,.um.die.HDMI-Quelle. HDMI auszuwählen. Bild.stoppen Drücken.Sie.Bild stoppen,.um.das.Bild.zu.stoppen. AV.stumm Schaltet.Bild.und.Ton.sofort.aus.und.ein. Drücken.Sie.S-Video,.um.die.S-Videoquelle. S-Video auszuwählen. HDMI Drücken.Sie.auf.VGA,.um.das.Eingangssignal.vom. VGA-.Eingangsstecker.auszuwählen. Drücken.Sie.Video,.um.die.Composite.Videoquelle. Video auszuwählen.

  • Seite 22: Bildschirmanzeigemenüs

    Benutzereinstellungen Bildschirmanzeigemenüs Der.Projektor.besitzt.mehrsprachige.Bildschirmanzeigemenüs,.die.es. Ihnen.ermöglichen,.Bildeinstellungen.und.eine.Vielzahl.von.anderen. Einstellungen.zu.ändern..Der.Projektor.erkennt.die.Quelle.automatisch. Bedienerhinweise Drücken.Sie.Menü.an.der.Fernbedienung.oder.am.Projektortastenfeld,. um.das.Bildschirmmenü.(OSD,.on-screen.display).zu.aktivieren. Wenn.das.Bildschirmmenü.angezeigt.wird,.benutzen.Sie.die.t.u-. Tasten,.um.eine.Auswahl.im.Hauptmenü.zu.treffen..Während.der. Auswahl.auf.einer.Seite.drücken.Sie.bitte.q.oder.Enter,.um.in.ein. Untermenü.zu.gelangen. Benutzen.Sie.die.p.q–.Tasten,.um.die.gewünschte.Auswahl.zu.treffen. und.ändern.Sie.die.Einstellungen.mittels.der.t.u-.Tasten. Wählen.Sie.den.nächsten.einzustellenden.Punkt.im.Untermenü.aus.und. verfahren.Sie.in.der.gleichen.Weise.wie.oben.beschrieben. Drücken.Sie.zur.Bestätigung.die.Enter.–.Taste..Danach.wechselt.die. Bildschirmansicht.zurück.zum.Hauptmenü. Drücken.Sie.Menü.nochmals,.um.das.Bildschirmmenü.zu.verlassen..Der. Projektor.speichert.automatisch.die.neuen.Einstellungen.

  • Seite 23: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen BILD Darstellung Präsentation/Hell/Film/Srgb/Benutzer/Benutzer Helligkeit Kontrast Schärfe Farbsättigung Farbton Farbeinstellung Erweitert Mehr Rot BILD / Farbeinstellung Mehr Grün Mehr Blau Weniger Rot Weniger Grün Weniger Blau Gelb Cyan Magenta Rücksetzen Beenden BILD / Erweitert Brilliant Color Degamma Film/Video/Grafiken/PC Farbtemperatur Kalt/Medium/Warm Farbraum AUTO/RGB/YUV...

  • Seite 24: Bild

    Benutzereinstellungen BILD Darstellung Es.gibt.für.verschiedene.Bildtypen.viele.Werksvoreinstellungen. Präsentation—gute.Farbe.und.Helligkeit.vom.PC.–.Eingang.  Hell—maximale.Helligkeit.vom.PC.–.Eingang.  Film—für.Heimkino.  sRGB—standardisierte.Farben.  Benutzer1—Benutzereigene.Einstellungen.  Benutzer2—Benutzereigene.Einstellungen..  Die.anfänglichen.Standardeinstellungen.dieses.Modus'.stammen. vom.Filmmodus..Alle.weiteren.Einstellungsänderungen.durch.den. Benutzer.in.Benutzer1/2.werden.in.diesem.Modus.für.die.zukünftige. Verwendung.gespeichert. Helligkeit Dient.zur.Einstellung.der.Bildhelligkeit. Drücken.Sie.t.zur.Abdunkelung.des.Bildes.  Drücken.Sie.u.zur.Aufhellung.des.Bildes.  Kontrast Der.Kontrast.steuert.den.Unterschied.zwischen.den.hellsten.und.den. dunkelsten.Bildanteilen..Die.Änderung.des.Kontrastes.beeinflusst.den. schwarz-weiß.–.Bildanteil. Drücken.Sie.t.zur.Verminderung.des.Kontrasts.  Drücken.Sie.u.zur.Verstärkung.des.Kontrasts. ...

  • Seite 25: Farbsättigung

    Benutzereinstellungen BILD Schärfe Stellt.die.Bildschärfe.ein. Drücken.Sie.t.zur.Verminderung.der.Schärfe.  Drücken.Sie.u.zur.Verstärkung.der.Schärfe.  Farbsättigung Verändert.ein.Videobild.von.schwarzweiß.bis.zur.vollen.Farbsättigung. Drücken.Sie.t.zur.Verminderung.der.Farbsättigung.des.Bildes.  Drücken.Sie.u.zur.Verstärkung.der.Farbsättigung.des.Bildes.  Farbton Verändert.die.Farbbalance.von.rot.und.grün. Drücken.Sie.t.zur.Verstärkung.des.Grünanteils.im.Bild.  Drücken.Sie.u.zur.Verstärkung.des.Rotanteils.im.Bild.  Farbeinstellung Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Farbeinstellung..Wählen.Sie.die.Rot/Grün/ Blau.–.Verstärkung.für.Helligkeitseinstellungen.und.”weniger”.(Bias).für. Kontraständerungen.des.gesamten.Bildes..Individuelle.Farbänderungen. für.Zyan,.Magenta.und.Gelb.können.ebenfalls.vorgenommen.werden.. Für.mehr.Details.siehe.Seite.26. Erweitert Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Erweitert..Wählen.Sie.die.erweiterten. Anzeigeoptionen.aus,.wie.z.B..Weißspitze,.Degamma,.Farbtemperatur,. Farbraum,.Eingangsquellen,.De-Interlace.und.Ende..Für.mehr.Details. siehe.Seite.27.
  • Seite 26 Benutzereinstellungen BILD | Farbeinstellung Mehr Ändern.Sie.die.RGB-Verstärkung,.um.die.Helligkeit.der.folgenden. Farben.anzupassen: Rot—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Verstärkungswert.für.rot.  Grün—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Verstärkungswert.für.grün.  Blau—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Verstärkungswert.für.blau.  Weniger Ändern.Sie.die.RGB-Tendenz,.um.den.Kontrast.der.folgenden.Farben. anzupassen: Rot—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Wert.für.rot.  Grün—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Wert.für.grün.  Blau—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Wert.für.blau.  Farbe Ändern.Sie.die.Farbwerte.der.folgenden.Farben: Gelb—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Farbwert.für.gelb.  Cyan—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Farbwert.für.zyan.  Magenta—erhöhen.oder.verringern.Sie.den.Farbwert.für.magenta.  Rücksetzen Setzen.Sie.alle.Farbwerte.auf.die.Werkseinstellungen.zurück.
  • Seite 27 Benutzereinstellungen BILD | Erweitert Brilliant.Color Dieses.einstellbare.Merkmal.nutzt.einen.neuen.Farbprozessalgorithmus. sowie.Systemverbesserungen.aus,.um.höhere.Helligkeitswerte.bei. echten,.dynamischeren.Bildfarben..Der.Wertebereich.geht.von.0.bis. 10..Wenn.Sie.eine.höhere.Verstärkung.wünschen,.setzen.Sie.den.Wert. auf.das.Maximum..Zur.Erzielung.eines.ruhigeren.und.natürlicheren. Bildergebnisses.setzen.Sie.den.Wert.auf.das.Minimum. Degamma Dies.gibt.Ihnen.die.Möglichkeit.der.Auswahl.einer.Degamma.–.Tabelle,. die.darauf.abgestimmt.ist,.die.beste.Bildqualität.bezogen.auf.das. Eingangssignal.zu.liefern. Film—für.Heimkino.  Video—für.Video.oder.TV.–.Quelle.  Grafiken—für.Bildquelle.  PC—für.PC-.oder.Computerquelle.  Farbtemperatur Einstellen.der.Farbtemperatur..Kühle.Temperatur,.das.Bild.wirkt.kälter;. mit.warmer.Temperatur.wirkt.das.Bild.wärmer. Farbraum Wählen.Sie.einen.geeigneten.Farbmatrixtyp.aus.AUTO,.RGB,.YUV. Eingangsquellen Gehen.Sie.zum.Untermenü.Eingangsquellen..Wählen.Sie.die.zu.scannenden. Quellen.für.den.Startup.–.Vorgang.aus..Für.mehr.Details.siehe.Seite.28. De-Interlace Drücken.Sie.die.Cursortasten.t.oder.u.zur.Auswahl.der.verschiedenen. De-Interlace.Modi..Diese.Funktion.wandelt.das.Interlace.–.Videosignal. in.ein.progressives.Signal.um. Ein:..Automatische.Umschaltung.zwischen.De-Interlace.Modus.und.  Filmmodus. Aus:.. U mschalten.des.De-Interlace.Modus’.zum.Videomodus.für. ...
  • Seite 28 Benutzereinstellungen BILD | Erweitert | Eingangsquellen Eingangsquellen Mit.dieser.Option.können.Sie.die.Eingangsquellen.aktivieren/ deaktivieren..Drücken.Sie.t.oder.u.innerhalb.des.nächsten.Menüs. v. Wenn.alle. wie.untenstehend.und.dann.benutzen.Sie.bitte.die.Tasten.p.oder.q. Quellen. zur.Auswahl..Drücken.Sie.zur.Auswahlbestätigung.die.Enter.–.Taste.. deaktiviert. Der.Projektor.wird.nicht.nach.Eingangssignalen.suchen,.die.nicht. sind,.kann. konfiguriert.sind. der.Projektor. keinerlei.Bilder. anzeigen..Lassen. Sie.zumindest. immer.eine. Quelle.in.der. Auswahl.

  • Seite 29: Anzeige

    Benutzereinstellungen ANZEIGE Suchen Benutzen.Sie.diese.Funktion.zur.Auswahl.Ihres.gewünschten. Bildformats. 4:3:.Dieses.Format.ist.für.4x3.–.Eingangsquellen.vorgesehen,.nicht.  für.Widescreen.TV. 16:9.I.(XGA-Serie)./.16:9.(WXGA-Serie):.Dieses.Format.ist.für.  16x9.–.Eingangsquellen.vorgesehen,.wie.z.B..HDTV.und.DVDs. für.Widescreen.TV. 16:9.II.(XGA-Serie)./.16:10.(WXGA-Serie):.Das.nicht.standardisierte.  Widescreen.–.Bildformat.des.Projektors..Teile.des.Originalbildinhalts. werden.weggeschnitten,.wenn.das.Bildverhältnis.geringer.als.1,67:1.ist. Nativ:.Hängt.von.der.Auflösung.der.Eingangsquelle.ab.-.es.wird.  keine.Skalierung.vorgenommen. Auto:.Wählt.automatisch.das.geeignete.Format.aus. ...
  • Seite 30 Benutzereinstellungen ANZEIGE Overscan Die.Overscan.–.Funktion.beseitigt.sog..sichtbare.Rauschanteile.in.einem. Videobild..Nutzen.Sie.Overscan.zur.Beseitigung.von.Decodierrauschen. an.den.Seitenrändern.des.Videos. Zoom Drücken.Sie.t.zur.Reduzierung.der.Bildgröße.  Drücken.Sie.u.zur.Vergrößerung.des.projizierten.Bildes.  H..Bildverschieb. Bewegt.das.projizierte.Bild.in.horizontaler.Richtung. Drücken.Sie.t.zur.Bewegung.des.Bildes.nach.links.in.Bezug.zur.  Projektionsfläche. Drücken.Sie.u.zur.Bewegung.des.Bildes.nach.rechts.in.Bezug.zur.  Projektionsfläche. V.Position.(16:9) Bewegt.das.projizierte.Bild.in.vertikaler.Richtung.(nur.im.16:9.–.Format). Drücken.Sie.u.zur.Bewegung.des.Bildes.nach.oben.in.Bezug.zur.  Projektionsfläche. Drücken.Sie.t.zur.Bewegung.des.Bildes.nach.unten.in.Bezug.zur.  Projektionsfläche. Ver..Trapezkor. Drücken.Sie.auf.t.oder.u,.um.die.vertikale.Bildverzerrung. auszugleichen,.wenn.der.Projektor.in.einem.schrägen.Winkel.zum. Projektionsschirm.steht.

  • Seite 31: Sys-Einstl

    Benutzereinstellungen SYS-EINSTL Sprache Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Sprache..Wählen.Sie.das.mehrsprachige. Bildschirmmenü.(OSD,.on-screen.display).aus..Für.mehr.Details.siehe. Seite.33. Projektion Wählen.Sie.die.Projektionsart.aus: .Vorderseite.Tisch—.  ist.die.Werkseinstellung .Rückseite.Tisch—.  wenn.Sie.diese.Einstellung.wählen,.projiziert.der.Projektor.das. Bild.spiegelbildlich.und.Sie.können.den.Projektor.hinter.einer. halbdurchlässigen.Bildfläche.aufstellen.(Rückwandprojektion). .Vorderseite.Decke—.  wenn.Sie.diese.Einstellung.wählen,.kehrt.der.Projektor.das.Bild.um. und.Sie.können.den.Projektor.an.der.Decke.montieren. .Rückseite.Decke—.  wenn.Sie.diese.Einstellung.wählen,.kehrt.der.Projektor.das.Bild. um.und.projiziert.es.gleichzeitig.spiegelbildlich..Sie.können. den.Projektor.dann.an.der.Decke.montieren.und.hinter.einer. halbdurchlässigen.Bildfläche.betreiben.(Rückwandprojektion). Menüposition Wählen.Sie.Menüposition.im.projizierten.Bild:...
  • Seite 32 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL Signal Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Signal..Wählen.Sie.die.Projektor.–. Signaleigenschaften.aus.. Für.mehr.Details.siehe.Seite.34. Sicherheit Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Sicherheit..Greifen.Sie.auf.die. Sicherheitseinstellungen.des.Projektors.zu.. Für.mehr.Details.siehe.Seite.35. Stumm Zum.Ein-/Ausschalten.des.Tons. Aus—Lautstärke.ist.eingeschaltet.  Ein—Lautstärke.ist.ausgeschaltet.  Lautstärke Verringern.Sie.mit.t.die.Tonlautstärke. Erhöhen.Sie.mit.u.die.Tonlautstärke. Erweitert Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Erweitert..Aktivieren.Sie.die. Bildschirmmenüanzeige.während.des.Startups..Für.mehr.Details.siehe. Seite.38.
  • Seite 33 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL | Sprache Sprache Wählen.Sie.das.mehrsprachige.Bildschirmmenü.(OSD,.on-screen.display). aus..Drücken.Sie.im.Untermenü.auf.ENTER.(. .),.und.wählen.Sie.mit. der.Taste.(t).oder.(u).eine.Sprache.aus.
  • Seite 34 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL| Signal Frequenz “Frequenz”.ändert.die.Bildwiederholrate,.um.diese.Frequenz.mit.der. Ihrer.Computergrafikkarte.abzugleichen..Wenn.Sie.einen.vertikalen. flackernden.Balken.sehen,.benutzen.Sie.bitte.diese.Funktion.zur. Einstellungsänderung. Phase “Phase”.synchronisiert.die.Signallaufzeit.der.Anzeige.mit.der. Grafikkarte..Wenn.Sie.eine.instabiles.oder.flackerndes.Bild.sehen,. benutzen.Sie.bitte.diese.Funktion.zur.Einstellungsänderung. H..Position Drücken.Sie.t.zum.Bewegen.des.Bildes.nach.links.  Drücken.Sie.u.zum.Bewegen.des.Bildes.nach.rechts.  V..Position Drücken.Sie.t.zum.Bewegen.des.Bildes.nach.unten.  Drücken.Sie.u.zum.Bewegen.des.Bildes.nach.oben. ...
  • Seite 35 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL | Sicherheit Security.Timer Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Security.Timer. Es.wird.kein. Kennwort. Geben.Sie.Monate,.Tage.und.Stunden.ein,.für.die.der.Projektor.ohne. benötigt,.um.auf. Kennworteingabe.benutzt.werden.kann..Das.Verlassen.des.Sys-einstl.–. Sys-einstl.|.. Menüs.aktiviert.den.Security.Timer. Sicherheit. Einmal.aktiviert,.benötigt.der.Projektor.ein.Kennwort.bei.den. zuzugreifen,.es.sei. angegebenen.Daten.und.Uhrzeiten.um.den.Einschaltvorgang.zu.starten. denn,.der.Security. und.dem.Benutzer.zu.erlauben,.das.Sicherheitsmenü.aufzurufen. Timer.oder.die. Sicherheitseinstell- Wenn.der.Projektor.in.Benutzung.und.der.Security.Timer.aktiv.ist,. ungen.sind. dann.erscheint.der.folgende.Bildschirminhalt.60.Sekunden.bevor.das. aktiviert. Kennwort.abgefragt.wird.
  • Seite 36 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL | Sicherheit Paßwort.ändern v. Wenn.das. Benutzen.Sie.dieses.Untermenü,.um.das.Sicherheitskennwort.des. Kennwort.dreimal. Projektors.zu.ändern.. hintereinander. Wählen.Sie.“Kennwort.ändern”.aus.dem.Sicherheits.–.Untermenü.. falsch.eingegeben. Die.Dialogbox.“Neues.Kennwort.bestätigen”.wird.angezeigt. wurde,.dann. Wählen.Sie.Ja.aus. fährt.das.Gerät. nach.10.Sekunden. automatisch. herunter. Geben.Sie.das.Standard.–.Kennwort.ein.<1>.<2>.<3>.<4>.<5>... Eine.zweite.Kennworteingabe.wird.angezeigt. v. Wenn.die.neuen. Kennwörter. nicht.stimmig. Geben.Sie.zur.Prüfung.das.neue.Kennwort.zweimal.ein. sind,.wird.die. Kennwortein gabeaufford erung.erneut. angezeigt.
  • Seite 37 Benutzereinstellungen SYS-EINSTL | Sicherheit Security.Settings Aktivieren.oder.Deaktivieren.des.Sicherheitskennworts. Aktiviert—das.gegenwärtige.Kennwort.wird.benötigt,.um.den.  Projektor.einzuschalten.und.auf.das.Sicherheitsmenü.zugreifen.zu. können. Deaktiviert—für.keine.Funktion.wird.ein.Kennwort.benötigt.  Wenn.die.Sicherheitseinstellungen.aktiviert.sind,.dann.erscheint.der. folgende.Bildschirminhalt.beim.Startup.und.bevor.der.Zugriff.auf.das. Sicherheitsmenü.freigegeben.wird:...

  • Seite 38: Logo-Aufnahme

    Benutzereinstellungen SYS-EINSTL | Erweitert Logo Wählen.Sie.die.Bildschirmmenüanzeige.während.des.Startups.. Optoma—der.Standard.–.Startupbildschirm.  Benutzer—kundenspezifischer.Bildschirmausschnitt.unter.  Benutzung.der.Logo.Aufnahme.–.Funktion. Logo-Aufnahme Nehmen.Sie.einen.angezeigten.Bildschirminhalt.auf,.um.diesen.als. Startup.–.Bildschirm.zu.benutzen. Zeigen.Sie.den.gewünschten.Bildschirminhalt.am.Projektor.an. Wählen.Sie.Logo.Aufnahme.aus.dem.Menüpunkt.Erweitert... Ein.Bestätigungsaufforderung.wird.angezeigt. v. Nur.ein.Startup.–. Bildschirm.kann. gespeichert.werden.. Nachfolgende. Aufnahmen. überschreiben.die. vorhergehenden. Wählen.Sie.OK.aus..Bildschirmaufnahme.läuft. Dateien.(höchstens.. Bildschirmaufnahme.erfolgreich.wird.angezeigt..Die. 1,5.MB). Bildschirmaufnahme.ist.als.Benutzer im.Logo.–.Menü.gespeichert. Close.Caption Wählen.des.Closed.Captioning. Aus–Standardeinstellung.  Ein–Untertitel.werden.angezeigt,.wenn.vorhanden. ...

  • Seite 39: Optionen

    Benutzereinstellungen OPTIONEN Source.Lock Legen.Sie.die.gegenwärtige.Quelle.als.die.einzige.verfügbare.Quelle. fest,.auch.wenn.das.Kabel.nicht.verbunden.ist. Ein—nur.die.gegenwärtige.Quelle.wird.als.Eingangsquelle.erkannt.  Aus—alle.Quellen,.die.in.Bild.|.Erweitert.|.Eingangsquellen.  ausgewählt.sind,.werden.als.Eingangsquellen.erkannt. Große.Höhe Stellen.Sie.die.Lüftergeschwindigkeit.entsprechend.der.Umgebung.ein. Ein—erhöht.die.Lüftergeschwindigkeit.für.hohe.Temperaturen,.  Luftfeuchtigkeit.oder.Höhe. Aus—reguläre.Lüftergeschwindigkeit.für.normale.Bedingungen.  Quellinfo.aus Unterdrücken.Sie.Mitteilungen,.die.auf.der.Projektionsfläche.gezeigt. werden. Ein—es.werden.während.des.Betriebs.keine.Statusmitteilungen.auf.  der.Projektionsfläche.angezeigt. Aus—.es.werden.während.des.Betriebs.Statusmitteilungen.auf.der.  Projektionsfläche.angezeigt.
  • Seite 40 Benutzereinstellungen Optionen Tastenfeldsperre Blockiert.die.Tasten.an.der.Projektoroberseite. Ein—ein.Warnhinweis.erscheint.zur.Bestätigung.der.Tastensperre.  Aus—Das.Tastenfeld.des.Projektors.funktioniert.normal.  Hintergrundfarbe Die.gewünschte.Hintergrundfarbe.des.Projektionsbildes.kann.hierdurch. ausgewählt.werden,.wenn.keine.Quelle.erkannt.wird. Erweitert Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Erweitert..Für.mehr.Details.siehe.Seite.41. Lampeneinst. Gehen.Sie.zum.Menüpunkt.Lampeneinstellung..Für.mehr.Details.siehe. Seite.42-43. Rücksetzen Setzen.Sie.alle.Optionen.auf.die.Werkseinstellungen.zurück.
  • Seite 41 Benutzereinstellungen Optionen | Erweitert Direct.Power.On Aktivieren.oder.Deaktivieren.Sie.Direct.Power.On. Ein—der.Projektor.startet.automatisch.wenn.die.Stromversorgung.  zum.Gerät.hin.verbunden.ist. Aus—.der.Projektor.muss.normal.eingeschaltet.werden.  Auto.Aus.(min) Setzt.das.Zeitintervall.zum.automatischen.Herunterfahren..Der. Projektor.schaltet.die.Lampe.nach.30.Minuten.ohne.erkanntes. Eingangssignal.ab..Die.folgende.Warnung.wird.60.Sekunden.vor.dem. Herunterfahren.angezeigt. Zeitsteuerung.(min) Setzt.das.Intervall.für.die.Zeitsteuerung..Der.Projektor.schaltet.nach. der.eingestellten.Zeitdauer,.in.der.keine.Aktivität.stattfindet,.ab. (unabhängig.vom.Signal)..Die.folgende.Warnung.wird.60.Sekunden.vor. dem.Herunterfahren.angezeigt.
  • Seite 42 Benutzereinstellungen Optionen | Lampeneinst. Lampenstd. Zeigt.die.Dauer.in.Stunden.an,.in.denen.die.Lampe.eingeschaltet.war.. Dieser.Punkt.ist.nur.zu.Anzeigezwecken.verfügbar. Lampe.Wechseln Aktivieren.oder.Deaktivieren.des.Erinnerers.zur.Lampenlebensdauer. Ein—ein.Warnhinweis.wird.angezeigt,.wenn.die.verbleibende.  Lampenlebensdauer.geringer.als.30.Stunden.ist. Aus—kein.Warnhinweis.wird.angezeigt.  Helligkeitsmodus Wählen.Sie.den.Lampenhelligkeitsmodus.aus. Hell—ist.die.Standardeinstellung.  STD—Standard.als.geringerer.Hellwert.zur.Lampenschonung. ...

  • Seite 43: Lampe.zurücksetzen

    Benutzereinstellungen Optionen | Lampeneinst. Lampe.zurücksetzen Nach.dem.Austausch.der.Lampe.setzen.Sie.bitte.den.Lebensdauerzähler. der.Lampe.zurück,.um.die.neue.Lampenlebensdauer.akkurat.messen.zu. können. Wählen.Sie.Lampe.zurücksetzen. Ein.Bestätigungsaufforderung.wird.angezeigt. Wählen.Sie Ja.aus,.um.so.den.Lebensdauerzähler.der.Lampe.auf. Null.zu.setzen.

  • Seite 44: Anhang

    Anhang Fehlersuche Falls.Sie.ein.Problem.an.Ihrem.Projektor.feststellen,.lesen.Sie.bitte.die. folgenden.Informationen..Bitte.kontaktieren.Sie.Ihren.Händler.vor.Ort.oder. Ihre.Servicewerkstatt,.wenn.das.Problem.bestehen.bleibt. Bildprobleme Es erscheint kein Bild auf der Projektionsfläche Stellen.Sie.sicher,.dass.alle.Kabel.und.Anschlüsse.korrekt.mit.dem.  Gerät.verbunden.sind,.wie.im.Abschnitt.Installation.beschrieben. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Anschlussstifte.der.Stecker.nicht.verbogen.  oder.abgebrochen.sind. Prüfen.Sie.nach,.ob.die.Projektionslampe.korrekt.installiert.wurde..  Bitte.sehen.Sie.dazu.im.Abschnitt.Lampe wechseln.nach. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Linsenabdeckung.entfernt.wurde.und.der.  Projektor.eingeschaltet.ist. Nur teilweise angezeigtes, laufendes oder nicht korrekt angezeigtes Bild Drücken.Sie.“Resynchronisieren”.auf.der.Fernbedienung.  Wenn.Sie.einen.PC.benutzen:  Bei.Windows.95,.98,.2000,.XP: Klicken.Sie.auf.Start und.gehen.Sie.zum.Ordner.

  • Seite 45: Das Bild Ist Unscharf

    Anhang Wenn.Sie.ein.Notebook.benutzen:  Beachten.Sie.zuerst.die.oben.aufgeführten.Schritte.zur.Einstellung. der.Bildauflösung.Ihres.Computers. Drücken.Sie.die.Tastenkombination.zur. Ausgangssignalumschaltung..Beispiel:.[Fn]+[F4] Wenn.Sie.Probleme.bei.der.Änderung.der.Auflösung.haben.oder.das. Bild.am.Monitor.stehen.bleibt,.dann.sollten.Sie.alle.Geräte.inklusive. des.Projektors.neu.starten. Der Notebookbildschirm oder der Bildschirm des PowerBook – Computers zeigt Ihre Präsentation nicht an Wenn.Sie.ein.Notebook.benutzen:  Manche.Notebooks.deaktivieren.ihren.eigenen.Bildschirm,.wenn.ein. zweites.Anzeigegerät.angeschlossen.ist..Jedes.Notebook.hält.andere. Herangehensweisen.bereit,.wie.der.eigene.Bildschirm.reaktiviert. wird..Lesen.Sie.die.entsprechenden.Hinweise.im.Benutzerhandbuch. Ihres.Notebooks.für.weiterführende.Informationen Das Bild ist instabil oder flimmert. Benutzen.Sie.die.Funktion Phase zur.Korrektur..Für.mehr.Details. ...

  • Seite 46: Unterbrechungsprobleme

    Anhang Das Bild ist bei einer 16:9 DVD – Wiedergabe zu breit gezogen. Wenn.eine.anamorph.aufgezeichnete.DVD.oder.eine.16:9-DVD. wiedergegeben.wird,.zeigt.der.Projektor.das.bestmöglichste.Bild.im.16:9- Format.im.OSD.an..Wenn.Sie.eine.4:3.DVD.wiedergeben,.dann.ändern. Sie.bitte.die.Formateinstellung.im.Bildschirmmenü.auf.4:3..Wenn.das.Bild. immer.noch.breitgezogen.erscheint,.dann.müssen.Sie.das.Seitenverhältnis. wie.folgt.ändern: Bitte.stellen.Sie.auf.Ihren.DVD.–.Abspielgerät.das.Anzeigeformat.auf.  16:9.(breit).ein. Das Bild ist zu klein oder zu groß Stellen.Sie.den.Zoomring.oben.am.Projektor.ein.  Rücken.Sie.den.Projektor.entweder.näher.an.die.Projektionsfläche.  heran.oder.weiter.von.ihr.weg. Drücken.Sie.die.Taste.[Menü].auf.der.Fernbedienung.oder.am.  Bedienfeld.des.Projektors..Dann.gehen.Sie.zu.Anzeige | Suchen. und.probieren.hier.unterschiedliche.Einstellungen.aus.

  • Seite 47: Projektorstatusanzeige

    Anhang Projektorstatusanzeige Netz..LED/ Lampen.LED/ Angezeigter.Fehlercode Blinkt Blinkt Wärmeunterbrechungsstatusfehler Fehler.Ventilator.1.(Netzteilventilator) Fehler.Ventilator.2.(Lampenventilator) Fehler.Ventilator.3.(Gebläseventilator) Lampenfachsensorerkennung.hoch DMD.Fehler Farbradfehler...

  • Seite 48: Probleme.mit.der.fernbedienung

    Anhang Erinnerungsmeldungen Lampentausch:  Außerhalb.des.Anzeigebereichs:.(Für.mehr.Details.siehe.  nachfolgende.Informationen) Probleme.mit.der.Fernbedienung Wenn.die.Fernbedienung.nicht.funktioniert Achten.Sie.darauf,.dass.die.Fernbedienung.in.einem.Winkel.  innerhalb.±15°.auf.den.Projektor.zeigt. Stellen.Sie.sicher,.dass.sich.keine.Hindernisse.zwischen.der.  Fernbedienung.und.dem.Projektor.befinden..Halten.Sie.den.Abstand. von.kleiner.gleich.7m.(23.ft).zwischen.der.Fernbedienung.und.dem. Projektor.ein. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Batterien.richtig.eingelegt.sind.  Tauschen.Sie.schwache.Batterien.in.der.Fernbedienung.rechtzeitig.aus.  Audioprobleme Es.ist.keine.Tonausgabe.am.Gerät.festzustellen Ändern.Sie.die.Lautstärkeeinstellung.an.der.Fernbedienung.  Ändern.Sie.die.Lautstärke.der.Audioquelle.  Überprüfen.Sie.die.Audio.–.Kabelverbindung.  Testen.Sie.das.Audio.–.Ausgangssignal.der.Quelle.mit.anderen.  Lautsprechern. Geben.Sie.den.Projektor.zur.Überprüfung.in.die.Servicewerkstatt.  Das.Tonsignal.klingt.verzerrt Überprüfen.Sie.die.Audiokabelverbindung.  Testen.Sie.das.Audio.–.Ausgangssignal.der.Quelle.mit.anderen.  Lautsprechern. Geben.Sie.den.Projektor.zur.Überprüfung.in.die.Servicewerkstatt.

  • Seite 49: Lampentausch

    Anhang Lampentausch Wenn.die.Projektionslampe.durchgebrannt.ist,.muss.diese.ausgetauscht. werden...Es.sollte.nur.ein.zertifiziertes.Austauschmodul.verwendet. werden..Sie.können.es.von.Ihrem.örtlichen.Händler.beziehen. Wichtig: Die.Lampe.enthält.Quecksilber.und.sollte.entsprechend.der.örtlichen.  Abfallvorschriften.entsorgt.werden. Vermeinden.Sie,.die.Glasoberfläche.der.neuen.Lampe.zu.berühren,.  da.dies.eine.Verkürzung.ihrer.Lebensdauer.zur.Folge.haben.kann. Achtung: Stellen.Sie.sicher,.dass.Sie.den.Projektor.mindestens.eine.Stunde.vor.  dem.Lampenwechsel.ausgeschaltet.und.vom.Netz.getrennt.haben.. Befolgen.Sie.dies.nicht,.riskieren.Sie.ernsthafte.Verbrennungen. Lösen.Sie.die.Schraube.der.Lampenfachabdeckung.(A),.und.nehmen. Sie.die.Abdeckung.wie.abgebildet.ab.(B). Entfernen.Sie.die.zwei.Schrauben.des.Lampenmoduls.(A),.und. klappen.Sie.dann.den.Griff.des.Moduls.hoch.(B). Ziehen.Sie.das.Modul.am.Griff.heraus. 5.und.6..Führen.Sie.zum.Einsetzen.die.oben.beschriebenen.Schritte. in.umgekehrter.Reihenfolge.aus. Nach.dem.Austausch.der.Lampe.setzen.Sie.bitte.den.Lebensdauerzähler. der.Lampe.zurück..Für.mehr.Details.siehe.Seite.43.

  • Seite 50: Reinigen.des.projektors

    Anhang Reinigen.des.Projektors Die.regelmäßige.Reinigung.des.Projektors.zur.Entfernung.von.Staub. und.Schmutz.dient.der.Sicherstellung.einer.störungsfreien.Funktion. ACHTUNG: Stellen.Sie.sicher,.dass.Sie.den.Projektor.mindestens.eine.Stunde.vor.  dem.Lampenwechsel.ausgeschaltet.und.vom.Netz.getrennt.haben.. Befolgen.Sie.dies.nicht,.riskieren.Sie.ernsthafte.Verbrennungen. Benutzen.Sie.zur.Reinigung.nur.ein.angefeuchtetes.Tuch..Vermeiden.  Sie.jede.Wassereinwirkung.in.die.Lüfteröffnungen.des.Projektors. Falls.während.der.Reinigung.dennoch.etwas.Wasser.in.das.  Projektorinnere.gelangt.sein.sollte,.lassen.Sie.den.Projektor.für.einige. Stunden.getrennt.vom.Netz.in.einem.gut.belüfteten.Raum.trocknen,. bevor.Sie.ihn.wieder.benutzen. Falls.während.der.Reinigung.viel.Wasser.in.das.Projektorinnere.  gelangt.sein.sollte,.lassen.Sie.den.Projektor.von.einer. Servicewerkstatt.überprüfen. Reinigen der Linse Im.Kamera-.und.Fotofachhandel.können.Sie.Reiniger.für.optische. Linsen.erwerben..Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.die.Projektorlinse.zu. reinigen. Geben.Sie.ein.wenig.Linsenreiniger.auf.ein.sauberes.weiches.Tuch.. (Geben.Sie.den.Reiniger.nicht.direkt.auf.die.Linse) Reinigen.Sie.die.Linse.mit.leichten.kreisenden.Bewegungen. Beachten.Sie: Verwenden.Sie.keine.Reiniger,.die.Schmirgelsande.enthalten.und.  auch.keine.Lösungsmittel. Zur.Vermeidung.von.Farbveränderungen.achten.Sie.bitte.darauf,.  keine.Reinigungsmittel.auf.das.Projektorgehäuse.zu.geben. Reinigen des Gehäuses Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.das.Projektorgehäuse.zu.reinigen.

  • Seite 51: Kompatibilitätsmodi

    Anhang Kompatibilitätsmodi Computerkompatibilität Signal Auflösung Bildwiederholrate (Hz) NTSC PAL/SECAM VESA 640.x.350 70,1/.85,1 640.x.400 70,1./.85,1 720.x.350 720.x.400 70/.85/.88 720.x.576 50/.60 640.x.480 60/.67/.72,8/.75/.85 SVGA 800.x.600 56,3/.60,3/.75/.72,2/.80/.85,1 832.x.624 72/.75 1024.x.576 50/.60 1024.x.768 60/.70,1/.72/.75/.85/.87 1152.x.864 60/.70/.75/85/.75 1152.x.870 HD720 1280.x.720 50/.60/.75/.85 WXGA 1280.x.768 60/.70/.75/.85 WXGA-800 1280.x.800 SXGA 1280.x.1024...
  • Seite 52 Anhang Apple.Mac-kompatibilität Macbook.Pro. Power.Mac. Power.Mac. Macbook Auflösung (Intel) Analog Analog Analog Analog 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1280x720 1280x720 1280x768 1280x768 1280x768 1280x800 1280x1024 1280x1024 1680x1050 1920x1200...

  • Seite 53: Deckeninstallation

    Anhang Deckeninstallation Zur.Vermeidung.von.Beschädigungen.an.Ihrem.Projektor.benutzen.Sie. bitte.für.die.Installation.das.empfohlene.Montage.-.Set.. Zwecks.Einhaltung.der.Kompatibilität.stellen.Sie.bitte.sicher,.dass. Sie.nur.UL.-.gelistete.Deckenhalter.und.Schrauben.benutzen,.die.den. Beschädigungen. folgenden.Anforderungen.entsprechen: am.Projektor. infolge.nicht. M4 x 3 Deckenmontageschrauben, maximale Länge 6 mm korrekter. Gehen.Sie.wie.in.der.folgenden.Zeichnung.dargestellt.vor,.um.den. Installation.sind. Projektor.an.der.Decke.zu.montieren. von.der.Garantie. ausgeschlossen. Lassen.Sie. mindestens.10. cm.Abstand. zwischen.der. Decke.und.der. Unterseite.des. Projektors. Vermeiden.Sie. es,.den.Projektor. in.der.Nähe.von. Wärmequellen,. wie.z.B.. Klimaanlagen. und.Heizungen. zu.installieren. 218.00 70.50 56.50 44.70...

  • Seite 54: Optoma.weltweite.niederlassungen

    Anhang Optoma.weltweite.Niederlassungen Wenden.Sie.sich.bitte.an.die.nächste.Niederlassung.für.einen.Kundendienst. oder.zur.Unterstützung. 715.Sycamore.Drive Milpitas,.CA.95035,.USA Tel.:.408-383-3700. Fax.:.408-383-3702 www.optomausa.com. Service.:.services@optoma.com Canada 5630.Kennedy.Road,.Mississauga, ON,.L4Z.2A9,.Canada Tel.:.905-361-2582. Fax.:.905-361-2581 www.optoma.ca Europe 42.Caxton.Way,.The.Watford.Business.Park.. Watford,.Hertfordshire,.WD18.8QZ,.UK Tel.:.+44.(0).1923.691.800. Fax.:.+44.(0).1923.691.888 www.optoma.eu Service.Tel.:.+44.(0)1923.691865. Service.:.service@tsc-europe.com France Bâtiment.E.81-83.avenue.Edouard.Vaillant. 92100.Boulogne.Billancourt,.France Tel.:.+33.1.41.46.12.20. Fax.:.+33.1.41.46.94.35 Service.:.savoptoma@optoma.fr Spain C/.José.Hierro,.36.Of,.1C 28529.Rivas.Vacia,.Madrid,.Spain Tel.:.+34.91.499.06.06. Fax.:.+34.91.670.08.32 Deutschland Werftstrasse.25.D40549.. Düsseldorf,.Germany Tel.:.+49.(0).211.506.6670. Fax.:.+49.(0).211.506.66799...
  • Seite 55 Anhang Scandinavia Grev.Wedels.Plass.2. 3015.Drammen,.Norway Tel.:.+47.32.26.89.90. Fax.:.+47.32.83.78.98. Service.:.info@optoma.no Latin America 715.Sycamore.Drive. Milpitas,.CA.95035,.USA Tel.:.408-383-3700. Fax.:.408-383-3702 www.optoma.com.br. www.optoma.com.mx. Korea WOOMI.TECH.CO.,LTD. 4F,.Minu.Bldg.3.tw3-14,.Kangnam-Ku,.seoul,.135-815,.KOREA Tel.:.+82+2+34430004. Fax.:.+82+2+34430005 Japan 東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエム サポートセンター:0120-46-5040 E-mail.:.info@osscreen.com. www.os-worldwide.com Taiwan 5F.,.No..108,.Minchiuan.Rd.,.Shindian.City, Taipei.Taiwan.231,.R.O.C. Tel.:.+886-2-2218-2360. Fax.:.+886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw. asia.optoma.com Service.:.services@optoma.com.tw Hong Kong Unit.A,.27/F.Dragon.Centre,.79.Wing.Hong.Street,. Cheung.Sha.Wan,.Kowloon,.Hong.Kong Tel.:.+852-2396-8968. Fax.:.+852-2370-1222 www.optoma.com.hk...

  • Seite 56: Bestimmungen.und.sicherheitshinweise

    Anhang Bestimmungen.und.Sicherheitshinweise Dieser.Anhang.führt.die.allgemeinen.Hinweise.zum.Projektor.auf. FCC.-.Erklärung Dieses.Gerät.wurde.geprüft.und.hat.sich.als.mit.den.Grenzwerten. für.ein.Digitalgerät.der.Klasse.B.gemäß.Teil.15.der.Bestimmungen. der.amerikanischen.Bundesbehörde.für.das.Fernmeldewesen.FCC. (Federal.Communications.Commission).konform.erwiesen..Diese. Grenzwerte.geben.einen.angemessenen.Schutz.gegen.schädliche. Funkstörungen.innerhalb.von.Wohngebäuden..Dieses.Gerät.erzeugt. und.verwendet.Funkfrequenzenergie,.die.ausgestrahlt.werden. kann.und.bei.unsachgemäßer,.nicht.der.Anleitung.des.Herstellers. entsprechender.Installation.und.Verwendung,.schädliche.Störungen.des. Rundfunkempfangs.verursachen.kann. Es.gibt.jedoch.keine.Garantie,.dass.bei.einer.bestimmten.Installation. keine.Störungen.auftreten..Kommt.es.durch.das.Gerät.zu.Störungen. im.Radio-.oder.Fernsehempfang,.was.sich.durch.Ein-.und.Ausschalten. des.Geräts.überprüfen.lässt,.sollte.der.Benutzer.versuchen,.die.Störung. durch.eine.oder.mehrere.der.folgenden.Maßnahmen.zu.beheben: Richten.Sie.Ihre.Empfangsantenne.neu.aus,.oder.stellen.Sie.sie.an.  einem.anderen.Ort.auf. Vergrößern.Sie.den.Abstand.zwischen.dem.Gerät.und.dem.  Empfänger. Schließen.Sie.das.Gerät.an.eine.Steckdose.an,.die.nicht.von.  demselben.Stromkreis.wie.die.Steckdose.des.Empfängers.versorgt. wird. Wenden.Sie.sich.an.den.Händler.oder.einen.erfahrenen.Radio-/  Fernsehtechniker. Hinweis: Abgeschirmte Kabel Alle Verbindungen mit anderen Computergeräten müssen mit abgeschirmten Kabeln ausgeführt sein, um die Anfor- derungen der FCC Bestimmungen zu erfüllen.

  • Seite 57: Betriebsbedingungen

    Anhang Betriebsbedingungen Dieses.Gerät.erfüllt.alle.Anforderungen.des.Teils.15.der.FCC-. Bestimmungen..Der.Betrieb.unterliegt.den.folgenden.zwei.Bedingungen: Das.Gerät.darf.keine.schädlichen.Interferenzen.verursachen.und Das.Gerät.muss.störfest.gegen.eindringende.Störungen.sein..Das. betrifft.auch.solche.Störungen,.die.unerwünschte.Betriebszustände. verursachen.könnten. Hinweis:.Für.Benutzer.in.Kanada Dieses.Digitalgerät.der.Klasse.B.erfüllt.alle.Anforderungen.der. kanadischen.Bestimmungen.ICES-003. Remarque.à.l’intention.des.utilisateurs.canadiens Cet.appareil.numerique.de.la.classe.B.est.conforme.a.la.norme.NMB-003. du.Canada. Konformitätserklärung.für.EU.-.Länder EMV-Richtlinie.2004/108/EC.(inklusive.Ergänzungen)  Niederspannungsrichtlinie.2006/95/EC  R.&.TTE-Richtlinie.1999/5/EC.(wenn.das.Produkt.über.HF-  Funktionen.verfügt) InbetriebnahmeBenutzereinst ellungen...

Inhaltsverzeichnis