Verwandte Anleitungen für Concord SPIN
Inhaltszusammenfassung für Concord SPIN
- Seite 2 _ DEUTSCH DEUTSCH ČESKY INHALT 1 ENGLISH NORSK INHALT 2 FRANÇAIS DANSK INHALT 3 ESPAÑOL SLOVENSKO INHALT 4 ITALIANO POLSKI INHALT 5 PORTUGUÊS TÜRKÇE _ VIELEN DANK! NEDERLANDS SLOVENSKY Schön, dass Sie sich für ein Concord Qualitätsprodukt entschieden MAGYAR HRVATSKI haben. Sie werden von der Vielseitigkeit und Sicherheit dieses Produktes überzeugt sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres neuen CONCORD SPIN. Norm DIN EN 14988:2006 standard DIN EN 14988:2006 norme DIN EN 14988:2006 norma DIN EN 14988:2006 szabvány DIN EN 14988:2006...
-
Seite 3: Übersicht
_ ÜbERSICHT _ WARNHINWEISE ACHTUNG • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des CONCORD SPIN aufmerksam durch und bewahren Sie sie unbedingt zum späteren Nachlesen auf. WARNUNG • Der CONCORD SPIN ist nur für Kinder geeignet, die selbstständig sitzen können. • Lassen Sie ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. 01 Rückenlehne • Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des CONCORD SPINs spielen. 02 Armlehne • Verwenden Sie den CONCORD SPIN nur auf festen, waagerechten 03 Tablett und trockenem Untergrund. 04 Gurtsystem 05 Schrittgurt • Verwenden Sie den CONCORD SPIN nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen. • Benutzen Sie immer den Schrittgurt und das Tablett, wenn das Kind im 06 Fussablage CONCORD SPIN sitzt. • Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des CONCORD SPIN, dass alle Befestigungsmechanismen und Verschlüsse ordnungsgemäß verrastet und geschlossen sind. • Benutzen Sie nur Concord Originalzubehör. • Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer und anderen Feststellknöpfe Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. - Seite 4 _ AUFFALTEN DES CONCORD SPIN _ ZUFALTEN DES CONCORD SPIN Um den CONCORD SPIN Bevor Sie den CONCORD SPIN zufalten, aufzufalten lösen Sie die nehmen Sie das Tablett (03) ab, verstauen Transportsicherung durch drücken Sie es in der Rückenlehne (01) (siehe des Sicherungsknopfes und VERWENDUNG DES TABLETTS) und gleichzeitiges ziehen des Hebels an klappen Sie die Fussablage (06) ein (siehe der Unterseite der Sitzfläche. Halten VERWENDUNG DER FUSSABLAGE). Sie den Hebel gezogen und drehen Sie die Rückenlehne (01) nach oben, bis der CONCORD SPIN vollständig aufgefaltet und hörbar eingerastet ist. Klappen Sie die Armlehnen (02) des CONCORD SPIN nach oben, Lösen Sie die Transportsicherung durch bis diese hörbar einrasten und sich drücken des Sicherungsknopfes und nicht mehr nach unten bewegen gleichzeitiges ziehen des Hebels auf lassen. der Unterseie der Sitzfläche. Drehen Sie die Rückenlehne (01) nach vorn WARNUNG! bis der CONCORD SPIN vollständig • Verwenden Sie den CONCORD zusammengefaltet und hörbar eingerastet ist. SPIN nur mit ausgeklappten Armlehnen. • Wenn das Tablett nicht installiert ist, verwenden Sie immer das Gurtsytsem (03) des CONCORD SPIN.
- Seite 5 _ EINSTELLEN DER SITZHöHE DES CONCORD SPIN _ VERWENDUNG DER FUSSAbLAGE Der CONCORD SPIN kann in vier Stufen in der Höhe angepasst werden. Die Fussablage des CONCORD SPIN befindet sich unter der Sitzfläche. Um den CONCORD SPIN nach oben zu verstellen, stellen Sie Ihren Fuss Ziehen Sie die Fussablage (06) bis zum Anschlag nach rechts und auf die Querverbindung des Beins und ziehen Sie den CONORD SPIN an klappen Sie sie nach unten bis sich die Fussablage nach links bewegt der Rückenlehne (01) nach oben. Achten Sie darauf, dass die Anzahl der und fest verankert ist. sichtbaren Löcher am vorderen und hinteren Bein des CONCORD SPIN identisch ist, damit die Sitzfläche waagerecht ist. Um den CONCORD SPIN nach unten zu verstellen, drücken Sie die Feststellknöpfe (07) auf beiden Seiten des jeweiligen Beins und führen Sie den oberen Teil des Beins nach unten. Achten Sie darauf, dass die Anzahl der sichtbaren Löcher am vorderen und hinteren Bein des CONCORD SPIN identisch ist, damit die Sitzfläche vwaagerecht ist. Um die Fussablage einzuklappen bewegen Sie diese bis zum Anschlag nach rechts. Klappen Sie die Fussablage dann nach oben, bis sie sich nach links bewegt und fest verankert ist.
- Seite 6 _ VERWENDUNG DES TAbLETTS Um das Tablett zu verstauen lösen Sie den Schrittgurt (04), ziehen sie ihn durch die Das Tablett (03) ist in der Rückenlehne des CONCORD SPIN verstaut. Öffnung der Sitzfläche und befestigen Sie Ziehen Sie das Tablett an den Rohrenden nach hinten und dann das ihn an der Unterseite des Tablett. Drücken gesamte Tablett nach unten ab. Schieben Sie das Tablett von vorn auf Sie die Arretierungsknöpfe des Tabletts und die Armlehnen, bis es hörbar einrastet. ziehen Sie es nach vorn ab. Schieben Sie das Tablett auf der Innenseite der Rückenlehne auf die Kunststoffspitzen am Rohrgestänge und drücken Sie die Armlehnen nach vorn an die Rückenlehne, bis das Tablett hörbar und spürbar einrastet. Lösen Sie den Druckknopf mit dem der Schrittgurt (04) an der Unterseite des Tabletts befestigt ist und führen Sie diesen durch die Öffnung in der Sitzfläche. Befestigen Sie den Schrittgurt mit Hilfe des Druckknopfs auf der Innenseite des Rohrgestänges der Sitzfläche.
- Seite 7 _ DEUTSCH Bedienungsanleitung _ ENGLISH Instructions for use _ FRANÇAIS Mode d‘emploi _ ESPAÑOL Instrucciones de uso _ ITALIANO Istruzioni per l‘uso _ PORTUGUÊS Manual de utilização _ NEDERLANDS Bedieningshandleiding _ MAGYAR Kezelési útmutató _ ČESKY Návod k obsluze _ NORSK Bruksanvisning _ DANSK Betjeningsvejledning _ SLOVENSKO Navodila za uporabo _ POLSKI Instrukcja obsługi _ TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu _ SLOVENSKY Návod na obsluhu _ HRVATSKI Naputak za uporabu Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de...