Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COLPHARMA Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Air 1000
  6. Anleitung

COLPHARMA Air 1000 Anleitung

Druckluft-aerosol-therapiesystem usb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Air 1000
Sistema per Aerosolterapia
ad aria compressa USB
10706
IT
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für COLPHARMA Air 1000

Inhaltszusammenfassung für COLPHARMA Air 1000

  • Seite 1 Air 1000 Sistema per Aerosolterapia ad aria compressa USB 10706...
  • Seite 2 Fig. 1 / Abb. 1 UGELLO DÜSE OPTIONAL Micro USB (Tipo B)
  • Seite 3 Fig. 2 / Abb. 2 Istruzioni brevi / Kurze Anweisungen...
  • Seite 4 In caso di domande, problemi o per ordinare parti di ricambio, contattare il proprio rivenditore di fiducia o il servizio clienti Colpharma. In alternativa è possibile visitare il sito www.colpharma.com che offre moltissime informazioni utili sui nostri prodotti.
  • Seite 5 DESTINAZIONE D’USO Questo prodotto è destinato a essere utilizzato per l’inalazione di farmaci per la cura dei disturbi respiratori. Utilizzatori ai quali è destinato il prodotto • Personale medico legalmente abilitato (medici, infermieri e terapisti). • Per il trattamento in casa, l’assistenza domiciliare o il paziente sotto la guida di personale medico qualificato.
  • Seite 6 IMPORTANTI MISURE PRECAUZIONALI • Seguire le istruzioni per l’uso. Questo manuale contiene informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezza di questo dispositivo. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo e di conservarle per ogni futura consultazione. •...
  • Seite 7 PREPARAZIONE E UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si raccomanda di pulirlo come descritto nella sezione «Pulizia e disinfezione». 1. Assemblare i componenti del nebulizzatore (15). Assicurarsi che tutte le parti siano correttamente assemblate. 2.

  • Seite 8: Pulizia E Disinfezione

    Questo dispositivo è stato progettato per una terapia di 15 minuti, superati i quali si spegne. Se la terapia inalatoria richiede maggior tempo (> 15 minuti) riaccendere il dispositivo. Non coprire il dispositivo con un panno, un asciugamano o altro durante l’utilizzo per evitare il surriscaldamento o il malfunzionamento dello stesso.
  • Seite 9 MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E SERVIZIO Ordinare tutti i pezzi di ricambio dal proprio rivenditore e farmacia di fiducia o contattare il servizio clienti Colpharma (vedere premessa). • Si raccomanda di sostituire il nebulizzatore, il boccaglio e le mascherine dopo 1 anno di utilizzo.

  • Seite 10: Garanzia

    • Assicurarsi di aver inserito correttamente il porta filtro nell’apposito alloggiamento (16). Non provare a riparare il dispositivo, contattare il servizio clienti Colpharma. GARANZIA Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia è valida solo presentando lo scontrino fiscale.

  • Seite 11: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Nebulizzazione: 0,30 ml/min. Particelle: 61% < 5 μm NaCI 0,9% 3,90 μm (MMD con 0,9% NaCI utilzzando Cascade Impactor) Flusso al compressore: 2-8 l/min. Livello sonoro: 56 dBA Alimentazione: USB 5V/1000mA Lunghezza cavo di alimentazione: 1,5 m Capacità del nebulizzatore: min.
  • Seite 12 Karton zu verwenden, der gegenüber einer Kunststofftasche wiederverwendbar und recycelbar ist. Bei Fragen, Problemen oder der Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Colpharma-Kundendienst. Alternativ können Sie auch die Website www.colpharma.com besuchen, die viele nützliche Informationen über unsere Produkte bietet.
  • Seite 13 VERWENDUNGSZWECK Dieses Produkt ist für die Inhalation von Medikamenten zur Behandlung von Atemwegserkrankungen bestimmt. Benutzer, für die das Produkt bestimmt ist • Rechtlich qualifiziertes medizinisches Personal (Ärzte, Krankenpfleger und Therapeuten). • Für die Behandlung zu Hause, die häusliche Pflege oder den Patienten unter Anleitung von qualifiziertem medizinischem Personal.

  • Seite 14: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN • Befolgen Sie die Bedienungsanleitung. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den Betrieb und die Sicherheit dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. •...

  • Seite 15: Vorbereitung Und Verwendung Des Geräts

    Die Verwendung dieses Gerätes ersetzt nicht die Rücksprache mit dem Arzt. VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES GERÄTS Vor der ersten Verwendung des Geräts wird empfohlen, es wie im Abschnitt “Reinigung und Desinfektion” beschrieben zu reinigen. “Reinigung und Desinfektion.” 1. Montieren Sie die Komponenten des Zerstäubers (15). Stellen Sie sicher, dass alle Teile sind korrekt montiert.

  • Seite 16: Reinigung Und Desinfektion

    Dieses Gerät ist für eine Therapie von 15 Minuten ausgelegt, danach schaltet es sich aus. Wenn die Inhalationstherapie länger dauert (> 15 Minuten), schalten Sie das Gerät wieder ein. Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht mit einem Tuch, Handtuch oder anderem Material ab, um Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden.

  • Seite 17: Wartung, Lagerung Und Service

    Kochen Sie die Komponenten in reichlich Wasser. Kochen Sie die Düse immer getrennt von anderem Zubehör. WARTUNG, LAGERUNG UND SERVICE Bestellen Sie alle Ersatzteile bei Ihrem Händler und Ihrer Apotheke oder kontaktieren Sie den Colpharma- Kundendienst (siehe Einführung). • Es wird empfohlen, Zerstäuber, Mundstück und Maske nach 1 Jahr Gebrauch auszutauschen.

  • Seite 18: Störungen Und Behebung

    Das Gerät ist lauter • Vergewissern Sie sich, dass der Filterhalter richtig in seinem Sitz (16) eingesetzt ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, wenden Sie sich an den Colpharma-Kunden- dienst. GARANTIE Auf dieses Gerät wird eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährt. Die Garantie gilt nur gegen Vorlage der Quittung.

  • Seite 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Zerstäubung: 0,30 ml/min. Partikel: 61% < 5 μm NaCI 0,9% 3,90 μm (MMD mit 0,9% NaCI unter Verwendung von Cascade Impactor) Durchfluss zum Kompressor: 2-8 l/min. Schallpegel: 56 dBA Stromversorgung: USB 5V/1000mA Länge des Netzkabels: 1,5 m Fassungsvermögen des Zerstäubers: min.
  • Seite 20 0197 Kingyield Technology A5 Bldg,FuZhong IndustriaLZone, Distributore per l’Italia Xia Shi Wei road FuYong district, BaoAn ShenZhen China Colpharma s.r.l. Parma - Italy ShangHai International Holding E C REP Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany www.colpharma.com...

Inhaltsverzeichnis