Inhaltszusammenfassung für COLPHARMA Air 2000 POCKET
Seite 2
24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 2 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 2 28/10/24 10:49 28/10/24 10:49...
Seite 3
COMPONENTI / COMPONENTS / BESTANDTEILE / ÉLÉMENTS 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 3 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 3 28/10/24 10:49 28/10/24 10:49...
Seite 4
Fig. D / Pic. D / Abb. D Fig. E / Pic. E / Abb. E Fig. F / Pic. F / Abb. F 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 4 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 4 28/10/24 10:49...
Seite 5
Fig. I / Pic. I / Abb. I Fig. J / Pic. J / Abb. J Fig. K / Pic. K / Abb. K 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 5 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 5 28/10/24 10:49...
Anwendungsteil Typ BF. Sehr geehrter Kunde, Der Air 2000 Pocket von Colpharma ist ein Mikro-Zerstäuber der neuen Generation für die Aerosoltherapie. Völlig geräuschlos, leicht, tragbar, mit Batteriebetrieb oder USB-Kabel, ist er für die Behandlung von Atemwegserkrankungen mit Aerosoltherapie konzipiert. Er kann mit den meisten Arzneimitteln für die Aerosoltherapie eingesetzt werden.
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Wie alle medizinischen Geräte kann auch dieses Produkt durch einen Stromausfall, erschöpfte 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 32 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 32...
Seite 33
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur über 40 °C liegt. Weitere Anforderungen an die Betriebsumgebung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Technische Daten“. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 33 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 33 28/10/24 10:49...
Seite 34
Elektronische Geräte müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Die Verwendung dieses Gerätes ersetzt nicht die Rücksprache mit dem Arzt. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 34 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 34 28/10/24 10:49 28/10/24 10:49...
Flüssigkeitsvolumen beträgt 8 ml bzw. 0,5 ml. Überschreiten Sie nicht das LIMIT (max. 8 ml). 3. Schließen Sie den Deckel der Medikamentenkammer: ein „Klick“-Geräusch zeigt an, dass er richtig geschlossen ist (Abb. F). 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 35 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 35 28/10/24 10:49...
Seite 36
Mundstück oder die Maske von der Zerstäubereinheit ab. 2. Gießen Sie das restliche Medikament ab und reinigen Sie das Gerät. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reinigung und Desinfektion. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 36 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 36 28/10/24 10:49...
• Vergewissern Sie sich, dass die Zerstäubereinheit und das Zubehör vollständig trocken sind und dass sich keine Flüssigkeitsreste in der Zerstäubereinheit befinden, bevor Sie sie aufbewahren. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 37 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 37...
• Wenn das Gerät nicht funktioniert, suchen Sie im Abschnitt „Störungen und Behebung“ nach Lösungen. • Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts an Orten, wo es entflammbaren Gasen ausgesetzt sein 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 38 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 38 28/10/24 10:49...
Haupteinheit verbunden. und das Netzteil an. Keine Stromzufuhr oder beschädigtes Tauschen Sie das Netzteil oder das USB-Kabel. USB-Kabel aus. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 39 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 39 28/10/24 10:49 28/10/24 10:49...
• Anwendungsteil Typ BF. Anerkennung der Maske oder des Mundstücks als Anwendungsteil. • Geräte mit interner Stromversorgung (ohne Adapter), Geräte der Klasse II (mit Adapter). 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 40 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 40 28/10/24 10:49...
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Leistung kann bei Arzneimitteln wie Suspensionen oder hochviskosen Lösungen variieren. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt des Arzneimittelherstellers. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 41 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 41 28/10/24 10:49...
örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Sanktionen verhängt werden. 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 42 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 42 28/10/24 10:49...
Seite 55
24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 55 24-10-28-man AIR 2000 POCKET cod 12395.indd 55 28/10/24 10:49 28/10/24 10:49...