Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
für erweiterten Lokomotivbetrieb II
Copyright 2004 by Heinzmann GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Diese Druckschrift darf nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.
HEINZMANN
Digitale Elektronische Drehzahlregler
Digitalregler
HELENOS
Heinzmann GmbH & Co. KG
Engine & Turbine Controls
Am Haselbach 1
D-79677 Schönau (Schwarzwald)
Germany
Telefon
+49 7673 8208-0
Telefax
+49 7673 8208-188
E-Mail
info@heinzmann.com
www.heinzmann.com
USt-IdNr.:
DE145551926
®
DG 04 004-d / 07-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HEINZMANN HELENOS
Inhaltszusammenfassung für HEINZMANN HELENOS
- Seite 1 USt-IdNr.: DE145551926 ® HEINZMANN Digitale Elektronische Drehzahlregler Digitalregler HELENOS für erweiterten Lokomotivbetrieb II Copyright 2004 by Heinzmann GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Diese Druckschrift darf nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden. DG 04 004-d / 07-04...
- Seite 3 Vor Installation, Inbetriebnahme und Wartung sind die entsprechenden Handbücher im ganzen durchzulesen. Alle Anweisungen die die Anlage und die Sicherheit betreffen, müssen Achtung unbedingt befolgt werden. Nichtbefolgen der Anweisung kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Gefahr Vor der Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten: Vor Beginn einer Installation an der Anlage, ist diese spannungsfrei zu schalten! Achtung!
- Seite 4 HEINZMANN lehnt ausdrücklich die stillschweigende Garantie für die Marktfähigkeit oder die Eignung für einen speziellen Zweck ab, auch für den Fall, dass HEINZMANN auf einen speziellen Zweck aufmerk- sam gemacht wurde oder dass im Handbuch auf einen speziellen Zweck hingewiesen wird.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.10 Temperaturabhängige Leistungsabsenkung ..............14 2.11 Drehzahlrampe ......................14 2.11.1 Feste Drehzahlrampe ................... 15 2.11.2 Mehrbereichsrampe ..................... 16 2.12 Blink-Code für Digitalausgängen................18 3 Parameterbeschreibung...................... 20 3.1 Übersichtstabelle ......................20 3.2 Parametererleuterung..................... 23 4 Bestellung von Druckschriften................... 31 Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Die Dafür Verwendeten Symbole
Steht vor einem Sicherheitshinweis das Warndreieck mit der Unterschrift „Gefahr“, so sind deshalb Gefahren für Mensch, Maschine, Material und Umwelt nicht ausgeschlossen. Steht vor einem Sicherheitshinweis das Warndreieck mit der Unterschrift „Achtung“ so ist jedoch nicht mit Gefahren für Personen zu rechnen. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Bei Normalbetrieb
Händen der Person sein, die die Wartungs- oder Reparaturarbeit ausführt! • Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten sicherstellen, daß alle eventuell zu berührende Tei- le der Maschine sich auf Raumtemperatur abgekühlt haben und spannungsfrei sind! • Lose Verbindungen wieder befestigen! • Beschädigte Leitungen/Kabel sofort austauschen! Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 9: Vor Inbetriebnahme Nach Wartungs- Oder Reparaturarbeiten
1.3 Vor Inbetriebnahme nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten • Gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. • Sicherstellen, dass das Reglergestänge wieder angebaut ist und alle Kabel wieder ange- schlossen sind. • Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen der Anlage einwandfrei funktionieren! Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 10: Erweiterter Lokomotivbetrieb
Erweiterter Lokomotivbetrieb 2 Erweiterter Lokomotivbetrieb Für den Digitalregler der Baureihe HELENOS gelten die in der Basisinformation 2000 be- schriebenen Funktionen (Lokomotivbetrieb (Kapitel 12)). Zusätzlich zu den Basisfunktionen sind für den erweiterten Lokomotivbetrieb folgende Funktionalitäten vorhanden: • CAN Communication o Freigabe Erregungssignal (Parameter 2840) immer über CAN. Im TestBench- Mode über einen Digitaleingang, bei CAN Ausfall über einen Digitaleingang... -
Seite 11: Can Kommunikation
2.1 CAN Kommunikation Für die Kommunikation zwischen Customer-Modul (CM) und Digitalregler (DC) sind für das Heinzmann-CAN-Protokoll nachfolgende Telegramme festgelegt. Um die Telegramme senden und empfangen zu können muss der Parameter 4406 CanCommCMOn = 1 sein. Die Verwendung der vom Customer Modul empfangenen Daten wird über Parameter 2407 CANorWiredValues angezeigt. -
Seite 12: Telegramm 2 (Von Dc Zu Cm)
Clear Flash Adjustment 3090 3034 3050 Checksum Oil Temp. Feedback Data Warning 3065 ISO Comm- Line 3032 Cool. Water 3056 3088 3064 Temp. at Feedback Processor Digi-IO4 engine Reference output Warning Error Code (Parameter 3095 – 3032) Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 13: Telegramm 4 (Von Dc Zu Cm)
Boost Air 1 = common Sensor alarm 0 = no common alarm NOT 3800 governor ready signal 1 = governor ready 0 = governor not ready Error Code (Parameter 3031 – 3000) wird gesendet wird nicht gesendet Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 14: Telegramm 5 (Von Cm Zu Dc)
• Die Telegramme von CM zu DC sollten alle 16 -.20 Millisekunden gesendet wer- den. • Werden keine Datentelegramme gesendet, so muss spätestens nach einer Sekunde ein Life-Sign gesendet werden. Das Life-Sign muss in beide Richtungen DC zu CM und CM zu DC gesendet werden. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... - Seite 15 0 – 1 0 – 1 3801 common alarm 0 – 1 0 – 1 3000 – error code 0 – 1 0 – 1 3095 Tab. 1 Umrechung von internem zu externem Wertebereich Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
-
Seite 16: Test-Bench Mode
Soll nach einem CAN-Ausfall (CAN-Fehler) der Sollwert wieder vom Customer-Modul bezogen werden, ist es zwingend notwendig einen Reset oder Fehlerlöschen (F11) durch- zuführen. Parameter 2407 CANorWiredValues zeigt an, ob der Wert über CAN oder über die Verkabelung bezogen wird. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 17: Erregungssignal
810 FunctEngineStop noch ein Digitaleingang zugewiesen sein. Für das Motor-Stop Signal werden stets alle vorhanden Quellen gleichzeitig verwendet, d.h. sowohl ein Motor- Stop über CAN als auch ein Motor-Stop über den Digitaleingang werden ausgewertet. Bei Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 18: Ladedruckabhängige Füllungsbegrenzung
(Regelweg und damit Drehmoment), die der Motor bei einem bestimmten La- dedruck erhalten darf. Über einen Ladedrucksensor wird der aktuelle Ladedruck (2904 BoostPressure) gemessen und anhand der Kennlinie die zugehörige maximale Füllung be- rechnet. Abb. 1: Ladedruckabhängige Füllungsbegrenzung Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 19: Kühlmitteltemperatursensoren
Fehler des Kühlmitteltemperatursensors an. Parameter 3032 ErrCoolTempEOutWarn und 3037 ErrCoolTempBAirWarn zeigen hingegen ein Überschreiten der in Parameter 510 CoolantTempLimitEOut und Parameter 512 CoolantTempLimitBAir angegebenen Tempe- raturlimits an. Eingeschaltet wird die Überwachung der Kühlmitteltemperatur über die Pa- rameter 4510 CoolTempEOutWarnOn und 4512 CoolTempBAirWarnOn. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 20: Öltemperaturabhängige Öldruckkorrektur
2645 ExcitCoolTempFactor = 0 Leistungsabsenkung wir nicht durchgeführt 2.11 Drehzahlrampe Bei dem erweiterten Lokomotivbetrieb kann es erwünscht sein, dass sich bei einer Soll- wertänderung die Drehzahl nicht schlagartig ändert, sonder langsam dem neuen Sollwert zugeführt wird. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 21: Feste Drehzahlrampe
1500 min erhöht werden. Dies entspricht einer Drehzahlzunahme von 500 min in 20 s bzw. von 25 min pro Sekun- de. Die Drehzahlverringerung soll ohne Rampe erfolgen. Nummer Parameter Wert Einheit SpeedRampUp SpeedRampDown 4000 Aktivierung: 4230 SpeedRampOn Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... -
Seite 22: Mehrbereichsrampe
Parameter 237 SpeedSwitchToRamp3 und 238 SpeedSwitchToRamp4 auf den Dreh- zahlmaximalwert zu setzen. Der durch die Rampe verzögerte Drehzahlsollwert lässt sich anhand des Parameters 2032 SpeedSetpRamp ablesen. Der Parameter 2033 SpeedSetpSelect ist der Drehzahl- sollwert, den die Rampe erreichen soll. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... - Seite 23 /s betragen. Die Abwärtsramp- geschwindigkeit soll interpolliert werden. Die Aufwärtsrampe ist nicht aktiv und soll eine konstante Geschwindigkeit von 100 min /s betragen. Nummer Parameter Wert Einheit SpeedRampUp SpeedRampDown SpeedRampUp2 SpeedRampDown2 SpeedRampUp3 SpeedRampDown3 SpeedSwitchToRamp2 SpeedSwitchToRamp3 SpeedSwitchToRamp4 1000 Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
-
Seite 24: Blink-Code Für Digitalausgängen
4855 DigitalOutx:Logic eine 80 Hex eingetragen werden. Parametrierbeispiel: An Digitalausgang 5 sollen die Fehlermeldungen für die Kühlmittel- und Öltemperatur ausgegeben werden. Die einzelnen Fehler sollen dabei unterschieden werden können. Nummer Parameter zugewiesener Parameter 8840 DigitalOut5:Param(0) 3032 ErrCoolantTempWarn 8841 DigitalOut5:Param(1) 3034 ErrOilTempWarn Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... - Seite 25 2x kurz, 1x lang, 2x kurz Öltemperatur 2x kurz, 2x lang, 2x kurz Bei gleichzeitigem Anliegen beider Fehler, werden die Blink-Codes nacheinander aus- gegeben. Liegt nur ein Fehler an, wird ausschließlich der Blink-Code für diesen Fehler ausgegeben. Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
-
Seite 26: Parameterbeschreibung
2300 ActPos 6400 BoostLimit:p 4406 CanCommCMOn 2407 CANorWiredValues 6420 BoostLimit:f 2501 OilPressureCorr 503 OilPressOilTempLimit 4503 OilPressOilTmpCorrOn 504 OilPressOilTempMin 510 CoolantTempLimitEOut 4510 CoolTempEOutWarnOn 511 ColantTempIdleDelay1 4511 ColTmpEOutWarnIdleOn 512 CoolantTempLimitBAir 4512 CoolTempBAirWarnOn 513 ColantTempIdleDelay2 4513 ColTmpBAirWarnIdleOn 2600 ExcitationSetpoint Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... - Seite 27 Type_CoolTmpEOut 2909 OilTemp Chan- 912 AssignIn_ColTempBAir 2912 CoolantTempBoostAir 4912 Type_CoolTmpBAir 1007 SubstCoolantTempEOut 5007 SubsOrLastColTmpEOut 1012 SubstCoolantTempBAir 3012 ErrCoolantTempEOut 5012 SubsOrLastColTmpBAir 3017 ErrCoolantTempBAir 3032 ErrCoolTempEOutWarn 3037 ErrCoolTempBAirWarn HoldOrResCoolTmpE- 5047 5052 HoldOrResCoolTmpBAir 3112 SErrCoolantTempEOut 3117 SErrCoolantTempBAir 3132 SErrCoolTempWarnEOut Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 28 3 Parameterbeschreibung Parameter Messwerte Funktionen Kurven 3137 SErrCoolTempWarnBAir 5350 LocoSetpoint1Mode 3800 EmergencyAlarm 3801 CommonAlarm 8800 DigitalOut1:Param 8810 DigitalOut2:Param 8820 DigitalOut3:Param 8830 DigitalOut4:Param 8840 DigitalOut5:Param Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
-
Seite 29: Parametererläuterung
Drehzahl zur Umschaltung auf vierte Drehzahl- Bereich: 0..4000 1/min rampe Seite(n): 16, 17 OilPressOilTempLimit Level: Bereich: -100..1000 °C Limit für öltemperaturabhängige Öldruckkorrektur Seite(n): OilPressOilTempMin Level: Minimalwert für Start der öltemperaturabhängi- Bereich: -100..1000 °C gen Öldruckkorrektur Seite(n): CoolantTempLimitEOut Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb... - Seite 30 2“ Seite(n): FunctNotch1 Level: Schalterzuordnung zur Funktion „Fahrstufen- Bereich: -8..8 schalter 1“ Seite(n): FunctNotch0 Level: Schalterzuordnung zur Funktion „Fahrstufen- Bereich: -8..8 schalter 0“ Seite(n): FunctExcitationOn Level: Schalterzuordnung zur Funktion „Erregungssig- Bereich: -8..8 nal“ Seite(n): 4, 11 Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 31 über CAN oder über Analog-/Digitaleingänge Seite(n): 5, 10, 11, 12 ermittelt werden 2501 OilPressureCorr Level: Bereich: 0..10 bar Öltemperaturabhängig korrigierter Öldruckwert Seite(n): 2600 ExcitationSetpoint Level: Bereich: 0..100 % Aktuelles Erregungssignal Seite(n): 5, 9 2645 ExcitCoolLimActive Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 32 Bereich: 0..1 Fehleranzeige des Kühlmitteltemperatursensors Seite(n): 7, 9, 13, 14 3032 ErrCoolTempEOutWarn Level: Bereich: 0..1 Anzeige der Kühlmitteltemperaturwarnung Seite(n): 7, 9, 13, 14 3037 ErrCoolTempBAirWarn Level: Bereich: 0..1 Anzeige der Kühlmitteltemperaturwarnung Seite(n): 7, 9, 13, 14 Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 33 1 = Mehrbereichsrampe 4234 SpeedDepdtRampDownOn Level: Auswahl für Interpolation zwischen den einzel- Bereich: 0..1 nen Umschaltbereichen Seite(n): 16, 18 1 = Interpolation 4406 CanCommCMOn Level: Aktivieren des Sendens und Empfangens Bereich: 0..1 zum/vom Customer Modul über CAN Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 34 00..80 Hex Digitalausgang 3 Seite(n): 80 Hex = blinken 4854 DigitalOut4:Logic Level: Logik für Verknüpfung mehrer Parameter auf Bereich: 00..80 Hex Digitalausgang 4 Seite(n): 80 Hex = blinken 4855 DigitalOut5:Logic Level: Logik für Verknüpfung mehrer Parameter auf Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 35 Level: Füllungswerte für die ladedruckabhängige Fül- Bereich: 0..100 % 6429 lungsbegrenzung Seite(n): 8800 DigitalOut1:Param(0) Level: Parameter die auf Digitalausgang 1 verknüpft Bereich: -9999..9999 8803 werden sollen Seite(n): 8810 DigitalOut2:Param(0) Parameter die auf Digitalausgang 2 verknüpft Level: Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
- Seite 36 -9999..9999 werden sollen Seite(n): 8830 DigitalOut4:Param(0) Level: Parameter die auf Digitalausgang 4 verknüpft Bereich: -9999..9999 8833 werden sollen Seite(n): 8840 DigitalOut5:Param(0) Level: Parameter die auf Digitalausgang 5 verknüpft Bereich: -9999..9999 8843 werden sollen Seite(n): 18, 19 Digitalregler Helenos für Lokomotivbetrieb...
-
Seite 37: Bestellung Von Druckschriften
Unsere Druckschriften können in geringem Umfang kostenlos angefordert werden. Bestellen Sie die notwendigen Druckschriften über unsere Drehzahlregler bei der nächsten HEINZMANN Filiale/Vertretung. Bitte vergl. Sie auch die Liste unserer Vertretungen in der Welt (Klick auf „HEINZMANN Filiale/Vertretung“). Bitte geben Sie folgende Informationen an: • Ihren Namen, •... - Seite 38 Fax-Hotline 07673 / 8208-194 Bitte senden Sie mir folgende Druckschriften: Stückzahl Druckschrift-Nummer Bezeichnung Bitte senden Sie mir Ihre neuesten Prospekte über ( ) die HEINZMANN Analogregler. Anwendung: ............... ( ) die HEINZMANN Digitalregler. Anwendung: ............... Firma ............................Ansprechpartner ........................... Abt./Funktion ..........................