Fakir VEYRON PREMIUM LIMITED EDITION Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
VEYRON PREMIUM LIMITED EDITION
Beutelloser Bodenstaubsauger
DE
Bagless Vacuum Cleaner
EN
TR
Toz Torbasız Elektrikli Süpürge
C
RU
AR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir VEYRON PREMIUM LIMITED EDITION
Inhaltszusammenfassung für Fakir VEYRON PREMIUM LIMITED EDITION
- Seite 1 VEYRON PREMIUM LIMITED EDITION Beutelloser Bodenstaubsauger Bagless Vacuum Cleaner Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
- Seite 3 Informationen über die Benutzeranleitung......................4 Haftung ................................4 Sicherheit ist wichtig ............................4 CE Konformitätserklärung..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung........................4 Unsachgemäßer Gebrauch ..........................4 Sicherheitshinweise............................5 Auspacken und Erstinbetriebnahme ........................5 Verpackungsinhalt............................. 6 Produkt Bezeichnung ............................6 Zubehörteile ..............................6 Fugendüse ................................ 6 Polsterdüse ...............................
- Seite 4 Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir Bestimmungsgemäße Verwendung Cyclon Trockenstaubsaugers V VEYRON Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt PREMIUM LIMITED EDITION , der für langjährige konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder problemlose Funktion konzipiert und hergestellt industrielle Nutzung vorgesehen.
- Seite 5 Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, dass alle Apparate und Zubehörteile vorhanden sind. benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich Nehmen Sie mit dem zuständigen Fakir Service kontakt an einen zuständigen Fakir Service. auf, falls Teile fehlen sollten.
- Seite 6 Gebrauch gemacht wird. Haare von Haustieren zu empfehlen. Daher hat die Neuartige energiesparende-Technologie Bürste einen drehbaren Ansatz und wird bei der tiefen Der Fakir-Staubsauger ist ausgerüstet mit einer neuen Reinigung von Teppichen verwendet. Die Bürste sorgt energiesparenden-Technologie. für lebhafte Erscheinung der Teppiche.
- Seite 7 Tabelle für die Nutzung der Zubehöre Zubehör Treppen Wand Möbel Hartböden oder Zwischenbereiche Gardinen Teppiche bei Kissen ✓ Bodensaug ✓ düse ✓ ✓ ✓ ✓ Polsterdüse Fugendüse ✓ ✓ ✓ Hartboden- ✓ ✓ düse Montieren der Zubehörteile Inbetriebnahme 1. Wie in der Abbildung dargestellt, den 1.
- Seite 8 3- Um das Kabel aufzurollen, drücken Sie auf die Kabeltaste. Halten Sie den Netzstecker so lange in der Hand bis das gesamte Kabel aufgerollt ist. HINWEIS! Nur original Filter von Fakir benutzen. Nur unter diesen Umständen können sie die hervorragende Filtrierung gewährleisten. 1. Nach dem Abnehmen des flexiblen Filter austauschen und auslehren Schlauchs, die Verriegelung des Gehäuse...
- Seite 9 6. Bitte entnehmen Sie den HEPA und 2. Bedienungsanleitung der Cassette: Motorschutzfilter vor dem Waschen des Für eine maximale Leistung des Geräts stellen Behälters. Sie sicher, dass die Kassettenfilter sauber sind. 7. Achten Sie darauf, dass der HEPA und Entnehmen Sie vorsichtig den Cassetten-Filter Motorschutzfilter vor dem Einsetzen vollstän- am Griff.
- Seite 10 3. HEPA Halten Sie den Filter unter lauwarmes Wasser mit der schmutzigen Seite nach unten - waschen Sie ihn schonend aus, vergewissern Sie sich, dass er vollkommen trocken ist und platzieren Sie ihn entsprechend der Anleitung in die Cassette. WARNUNG! Niemals den HEPA Filter mit einer Bürste oder mit einem harten Gegenstand reinigen.
- Seite 11 Entsorgung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist WARNUNG! des Gerätes machen Sie das Gerät Den Staubsauger vor der Reinigung unbrauchbar, indem Sie den oder Pflege immer ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose Netzstecker vom Netz trennen. ziehen und den Netzstecker abschneiden.
-
Seite 12: Problemlösung
Problemlösung Bevor Sie ihr Produkt an einem Fakir Kundens- WARNUNG! er- vice schicken, können Sie die nachstehende Tabelle für eventuelle Probleme verwenden. Bevor sie versuchen ein Problem am Produkt zu lösen, erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker vom Netz trennen. Keinesfalls fehlerhafte Produkte verwenden. - Seite 13 NOT / NOTES...
- Seite 24 NOT / NOTES...
- Seite 35 NOT / NOTES...
- Seite 46 NOT / NOTES...
- Seite 47 48.................ﻭﻗﺘﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 48...........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 48........................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ 48.........................CE ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻼﲚﺔ 48.......................ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 49....................... ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ 49......................ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ 49.....................ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 50........................ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ 50........................ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ 50.......................ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ 50....................ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ 50....................ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳊﺴﺎﺱ 51......................ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ 51....................:ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ...
- Seite 48 . ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﱃ ﻋﻄﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻭ ﺍﺻﺎﺑﺘﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻤﲓ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻟﴩﻛﺔ .ﺑﺎﻟﴬﺭ .FAKIR ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻟﻘﺪ ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ .ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﳌﲋﱄ .ﻟﻴﺲ ﻣﻼﲚﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﳸ ﻭﳏﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ...
- Seite 49 ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ .ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ • ﻛﻮﻧﻮﺍ ﻣﺘﺎﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻱ ﺟﺴﻢ ﺍﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﳏﺼﻮﺭﺓ ﻣﺎ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ، ﻭﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﳭﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻭﻋﲆ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،...
- Seite 50 ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ 1- ﺍﳉﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ 2- ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻨﻘﻞ 3- ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ !ﲢﺪﻳﺮ 4- ﻗﻔﻞ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ 5- ﻋﺼﺎ ﻣﺴﻚ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ .ﻻﺑﺪ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻃﻔﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻘﻄﻊ 6- ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺍﳌﺮﻥ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ 7- ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻻﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻴﺔ 8- ﺯﺭ...
- Seite 51 ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﴴﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﻻﺛﺎﺙ ✓ ✓ ﳏﻞ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ✓ ✓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ :ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ...
- Seite 52 ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﺰﻧﺔ ﶍﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻳﺸﲑ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﴤﺀ ﺧﺰﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺇﱃ ﻧﻈﺎﻓﺔ !ﲢﺬﻳﺮ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﶍﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺧﺰﻧﺔ .ﺳﺘﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﱰﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻭﺍﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ، ﻳﺸﲑ ﺗﻐﲑ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﴤﺀ ﺧﺰﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﲪﺮ ﺇﱃ ﴐﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﰷﺳﻴﺖ .ﶍﻮﻋﺔ...
- Seite 53 7. ﺿﻊ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﺠﻔﻔﺔ :2. ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ 8. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﺎﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻷﺩﺍﺀ ﻣﺎﻛﺲ ﳉﻬﺎﺯﻙ، ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻠﱰ ﰷﺳﻴﺖ .ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺒﺎ ﻋﲆ ﺍﳉﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ .ﻧﻈﻴﻒ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻔﻠﱰ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ ﺑﺪﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﲀﳖﺎ...
- Seite 54 ﻳﱲ ﲤﺮﻱ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻣﻦ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ HEPA.3 ﺍﳌﺘﺴﺦ ﳓﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ ﻭﺗﺜﺒﻴﳤﺎ ﰲ ﻣﲀﳖﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ !ﲢﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻐﺴﻞ ﻓﻼﺗﺮ ﻫﻴﺒﺎ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨﺎﴏ ﺍﻟﱵ ﳍﺎ ﺣﺎﻓﺎﺕ ﺻﻠﺒﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻃﻼﻗﺎ. ﻻ !ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ...
- Seite 55 ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﺍﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ !ﺍﺣﱰﺱ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻳﻨﺼﺢ ﻟﻚ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﰻ 6 ﺃﴲﺮ ﻷﺩﺍﺀ ﰷﻣﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ، ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ .ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺭﱊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷﱰﺍﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ.
- Seite 56 ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﺩﻧﺎﻩ، ﻣﻦ !ﲢﺬﻳﺮ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ، ﻗﺒﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﱃ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻗﺒﻞ .ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﺍﳌﺨﺘﺺ .ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ .ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ ﺍﻃﻼﻗﺎ ﺍﳊﻞ...
- Seite 57 NOT / NOTES...
- Seite 58 NOT / NOTES...