Werbung
DEUTSCH
Relais E7 ist ein Zubehör zu unseren Produkten, wenn
spezielle Verbindungen erforderlich sind. Das Relais
verfügt über zwei separate Umschaltausgänge. Sie
können wählen, ob die Ausgänge spannungsfrei oder
spannungsbetrieben sein sollen. Ein spannungsfreier
Ausgang ist zu verwenden, wenn ein Motorschloss
gesteuert werden soll.
Ein mit Spannung betriebener Ausgang kann zur
Steuerung einer Schlossverriegelung eingesetzt werden.
Technische Informationen
Stromversorgung:
12-24V AC/DC.
Wird beim Überschreiten von 20
V von BY getrennt.
Regelspannung:
12 Vdc oder 24 Vdc .
Wird bei 24 V von BY getrennt.
Gehäuse:
Weißes Kunststoffgehäuse.
Stromverbrauch:
40 mA 24V (oder 25 mA 12V).
Innenmontage.
Temperaturbereich:
90 x 60 x 0.
Maße (HxBxT) mm:
1
Regelspannung. 12 oder 24 AC/DC (Brücke bei 24
V getrennt).
2
Diese beiden Brücken (BY1 und BY2) für poten-
zialfreien Betrieb auftrennen.
Brücke BY bei Betriebsspannung über 20V auf
trennen.
4
Zwei Wechsel-Relaiskontakte. Max 1A, 28V.
5
Siehe Beispiel unten, bei dem E7 in älteren
Codeschloss-Zentralen verwendet wird, wenn
Schlösser mit ausfallsicherer Funktion genutzt
werden. BY und BY2 werden getrennt.
6
Siehe Beispiel unten, bei dem E7 in älteren
Codeschloss-Zentralen verwendet wird, wenn ein
Türöffner genutzt wird. BY und BY2 sind getrennt.
7
Siehe Beispiel unten, bei dem E7 in älteren
Codeschloss-Zentralen verwendet wird, wenn eine
Türsprechstelle genutzt wird.
BY und BY2 werden nicht getrennt.
Le relais E7 est un accessoire pour nos produits
nécessitant des connexions spéciales. Ce relais
inverseur possède deux sorties distinctes. Il est
possible de déterminer aisément si les sorties doivent
être sous tension ou libres de potentiel. Les sorties
libres de potentiel s'utilisent notamment pour contrôler
un verrou moteur.
Les sorties sous tension s'utilisent pour contrôler un «
dispositif de verrouillage électrique ».
Caractéristiques techniques
Alimentation :
Tension de contrôle :
Boîtier :
Consommation électrique :
Variation de température :
Dimensions (HxLxP) mm:
1
Tension de contrôle : 2 ou 24 ca/cc (cavalier
coupé à 24 V).
2
Les deux cavaliers BY et BY2 doivent être coupés
lorsque des relais libres de potentiel sont requis.
Le cavalier BY doit être coupé lorsque la tension
excède 20 V.
4
Deux sorties de commutation distinctes. Max A,
28V.
5
Voir l'exemple ci-dessous : E7 est utilisé dans une
ancienne centrale à blocage par code utilisant
des verrous à sécurité intrinsèque. BY et BY2 sont
coupés.
6
Voir l'exemple ci-dessous : E7 est utilisé dans une
ancienne centrale avec dispositif d'ouverture de
portes. BY1 et BY2 sont coupés.
7
Voir l'exemple ci-dessous : E7 est utilisé dans une
ancienne centrale avec interphone. BY et BY2 NE
sont PAS coupés.
4
FRANCAIS
12-24V AC/DC.
Coupure BY au-delà de
20V.
12 V cc ou 24 V cc.
Coupure BY à 24V.
plastique blanc.
40 mA 24V (ou 25 mA 12V)
intérieur, environnement
sec.
90 x 60 x 0
Werbung
