Werbung
(GB) Server Information - (DE) Server Informationen - (FR) - Informations sur le serveur
(IT) Informazioni del Server - (ES) Información del servidor
GB: - The SmartPhone feature requires our central server. Yale offers no guarantee on the availability of our server.
Yale cannot guarantee limitless and future availability of our free server. We would contact individual users via E-mail
should this situation change. In the unlikely event of server disconnection, the alarm system will continue to function
(arm/disarm) using the supplied keypad accessory. Alarm Notification functions must only be used with persons who
have consented to being contacted by the system. The system is not to be used to make 112 / 999 emergency calls
directly. Information and illustrations are subject to changes within this document. Yale reserved the right to alter the
specifications and product design at any time without notice.
DE: - Die App erfordert die Nutzung unseres zentralen Server. YALE übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit
dieses Servers. YALE kann keine Garantie für die unbegrenzte und zukünftige Verfügbarkeit unseres kostenlosen
Servers übernehmen. Wir werden die Nutzer per Mail informieren, wenn sich die Situation ändert. In dem unwahrs-
cheinlichen Fall, dass die Verbindung unterbrochen wird, funktioniert das Alarmsystem weiterhin über Tastatur bzw.
Fernbedienung. Die Alarmmeldungsfunktion sollte nur mit Personen genutzt werden, welche eine Zustimmung zur
Kontaktierung durch das System gegeben haben. Das System ist nicht dazu ausgelegt die Polizei 110 zu kontaktie-
ren. Informationen und Illustrationen können bei Bedarf geändert werden. YALE behält sich alle Rechte vor
Spezifikationen und das Produktdesign ohne Information zu ändern.
FR - L'utilisation de l'application mobile nécessite un accès au serveur Yale. Yale ne garantit en aucun cas un accès
futur illimité au serveur. Les usagers seront contactés individuellement dans l'éventualité d'un changement de
situation. Dans l'éventualité d'une déconnexion du serveur, le système d'alarme continuera de fonctionner
(activation/désactivation) à l'aide du clavier fourni. Seules les personnes ayant consenti à être contactées par le
système doivent utiliser les fonctions de notification d'alarme. Le système d'alarme ne doit pas être utilisé pour
composer directement le numéro d'urgence 112/999. Les informations et illustrations présentes dans ce document
peuvent être sujettes à changement. Yale se réserve le droit de modifier les caractéristiques ainsi que le design du
produit à tout moment et sans préavis.
IT: - L'utilizzo dell'app per Smartphone richiede l'utilizzo del nostro server. Yale non garantisce il servizio del nostro
server gratuito. Yale non garantisce la disponibilità senza limiti del servizio del nostro server gratuito in futuro.
Contatteremo gli utenti attraverso e-mail se questa situazione dovesse subire variazioni. Se il server dovesse subire
una temporanea mancanza di servizio, il sistema di allarme potrà continuare a essere utilizzato
(attivazione/disattivazione) utilizzando il tastierino a codice fornito in dotazione. Le notifiche inviate dal sistema di
allarme devono essere indirizzate solo a persone che hanno acconsentito a essere contattate dal sistema. Il sistema
non è predisposto per effettuare chiamate dirette al numero di emergenza 112. Le informazioni e le immagini
prensenti all'interno di questo documento potrebbero subire variazioni. Yale si riserva il diritto di apportare modifiche
alle specifiche e al design del prodotto in qualsiasi momento senza preavviso.
ES - La función Smartphone requiere de un servidor central. Yale no ofrece garantía sobre la disponibilidad de
nuestro servidor. Yale no puede garantizar la disponibilidad ilimitada y el futuro de nuestro servidor gratuito.
Contactaremos a través de email con los usuarios si esta situación cambia. En el improbable caso de desconexión
del servidor, el sistema de alarma seguirá funcionando (armado / desarmado) a través del teclado suministrado. Las
funciones de notificación de alarma sólo deben ser usadas por las personas que han dado su consentimiento para
ser contactadas a través del sistema. El sistema no se debe utilizar para hacer llamadas de emergencia al 112
directamente. La información y las ilustraciones de este documento están sujetos a cambios. Yale se reserva el
derecho de alterar las especificaciones y el diseño de productos en cualquier momento sin previo aviso.
(23)
Werbung
