Inhaltszusammenfassung für Yale Sync IA-312
- Seite 1 Sync. Smart Home Alarm GB - Manual DE - Bedienungsanleitung FR - Mode d’emploi IT - Manuale Utente ES - Manual de usuario...
- Seite 2 (GB) Thank you for choosing the Yale Sync Smart Home Alarm system. This simple to install system has been design with the user in mind, just follow these simple steps: (DE) Vielen Dank, dass Du Dich für ein wireless Yale Sync Smart Home Alarm entschieden hast.
- Seite 3 (GB) Step by step index - (DE) Schritt für Schritt - (FR) Index pas à pas - (IT) Indice configurazione guidata - (ES) Índice paso a paso (p. 04-06) (p. 07) Yale Smart Living Home (p. 08) (p. 09-10) Battery - (p.
- Seite 4 (04) (GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche - (IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona IA-HUB Max. Total 40 pcs. (GB) Please check which SDL is available in your country on www.yalelock.com (DE) in Deinem Land verfügbare Smarte Tüschlösser auf www.yalelock.com.
- Seite 5 (05) (GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche - (IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona AC-KF AC-PB >3sec.< Hold AC-PSD 2.4 - 3.0 m C °- F ° 5.5 m 10 m...
- Seite 6 (06) (GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche - (IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona AC-PS ON / OFF AC-PS-EU (GB) Please check which SDL is available in your country on www.yalelock.com Smart Lock Smart Lock (DE) in Deinem Land verfügbare Smarte Tüschlösser auf www.yalelock.com.
- Seite 7 (07) (GB) Plan your system - (DE) Plan Dein System - (FR) Établir un plan de son installation - (IT) Prepara un piano di montaggio del tuo sistema - (ES) Planifica tu sistema Example...
- Seite 8 (08) (GB) App download - (DE) App Download - (FR) Télécharger l'application - (IT) Scarica l'App - (ES) Descargar la App Yale Smart Living Home IOS 9.0 + Android 4.2 + Serial No. GB Please register the hub within one hour of power up, otherwise the app "authentication error"...
- Seite 9 (09) (GB) Setting up - (DE) Einrichtung - (FR) Configuration - (IT) Configurazione - (ES) Configuración Router NOT INCLUDED <On Off> t t e r f f > < O...
- Seite 10 (10) (GB) Setting up - (DE) Einrichtung - (FR) Configuration - (IT) Configurazione - (ES) Configuración System normal. GB: Re-boot - DE: Neu starten - FR: Redémarrage - IT: Reboot - ES: Reiniciar <On Off> <On Off>...
- Seite 11 (11) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación Remove battery strips (1 Test your planned location of components (2 Press button to test connection (3 Test location for radio signal strength (1 (DE) Entfernen der Batteriefolie - (FR) Retirez les languettes de protection des piles - (IT) Rimuovi la linguetta della batteria - (ES) Retire la tira de la batería (2 (DE) Teste den geplanten Standort - (FR) Testez les emplacements envisagés pour vos appareils - (IT) Verifica la posizione scelta per i dispositivi - (ES) Comprueba la ubicación de los componentes...
- Seite 12 (12) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación Ø 5mm...
- Seite 13 (13) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación 10mm...
- Seite 14 (14) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación Pair / Test button (1 Minimum 60cm (1 (DE) Verbinden/Testen - (FR) Bouton d'appairage/test - (IT) Associazione/pulsante per il test - (ES) Vincular/Botón de prueba. Pair / Test button (1 Ø...
- Seite 15 (15) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación ~1.8m 2.1m Ø 5mm...
- Seite 16 (16) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación Pair / Test button (1 Pair / Test button (1 (1 (DE) Verbinden/Testen - (FR) Bouton d'appairage/test - (IT) Associazione/pulsante per il test - (ES) Vincular/Botón de prueba.
- Seite 17 (17) (GB) Installation - (DE) Installation - (FR) Installation - (IT) Installazione - (ES) Instalación Ø 5mm...
- Seite 18 (18) (GB) App setup. (DE) App-Einrichtung. (FR) Configuration de l'application. (IT) Configurazione dell'app. (ES) Configuración de la aplicación. (GB) Open App. Follow instructions in the App. (DE) App öffnen. Folge der Anleitung in der App. (FR) Ouvrir application. Suivez les instructions dans l'application.
- Seite 19 (19) (GB) Detector settings. (DE) Sensoreinstellungen. (FR) Paramétrage des détecteurs. (IT) Impostazioni del rivelatore. (ES) Ajustes del detector. (GB) No alarm - You are at home. (DE) Kein Alarm - Ihr seid zu Hause. (FR) Alarme désarmée - Vous êtes à la maison. (IT) Nessun allarme: sei a casa. (ES) Alarma desactivada - estás en casa.
- Seite 20 (20) (GB) Replacing batteries - (DE) Batterien austauschen - (FR) Remplacement des piles - (IT) Sostituzione delle batterie - (ES) Reemplazo de pilas BATTERY CR 2032 AC-KP CR 2032 AC-DC 3 x 1.5V AAA AC-PIR CR 123 AC-PB...
- Seite 21 (21) (GB) Replacing batteries - (DE) Batterien austauschen - (FR) Remplacement des piles - (IT) Sostituzione delle batterie - (ES) Reemplazo de pilas CR 123 AC-PSD CR 2032 AC-KF 4 x 1.5V D AC-BX...
- Seite 22 (22) (GB) Tecnical information - (DE) Technische Information - (FR) Informations techniques - (IT) Informazioni tecniche - (ES) Información técnica Product Frequency / Band EIRP [dBm] AC-PANEL F1-868-2W 17.08±3dB IA-HUB F1-868-2W 14.35±3dB AC-PIR F1-868-2W 10.4±3dB AC-PETPIR F1-868-2W 9.71±3dB AC-DC F1-868-2W 1.98±3dB AC-KF F1-868-2W...
- Seite 23 Spezifikationen und das Produktdesign ohne Information zu ändern. FR - L’utilisation de l’application mobile nécessite un accès au serveur Yale. Yale ne garantit en aucun cas un accès futur illimité au serveur. Les usagers seront contactés individuellement dans l'éventualité d'un changement de situation.
- Seite 24 Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.yalelock.com/smart-living/doc PACKAGING THE YALE BRAND, with its unparalleled global reach and range of products, reassures more people in more countries than any other consumer locking solution.