power up 83010 Handbuch
Verbrennungsmotor-hochdruckreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
83010 83011 83012 83013 83014 83015
SPALINOWA MYJKA CISNIENIOWA
PL
VERBRENNUNGSMOTOR- HOCHDRUCKREINIGER
DE
БЕНЗИНОВАЯ МОЙКА
RUS
БЕНЗИНОВА МИЙКА
UA
AUKŠTO SLĖGIO MOTORINĖ PLOVYKLA
LT
DEGŠANAS AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
LV
MOTOROVÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
CZ
MOTOROVÁ TLAKOVÁ UMÝVAČKA
SK
BENZINMOTOROS MAGASNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
HU
MASINA MECANICA DE SPALAT SUB PRESIUNE
RO
LAVADORA DE PRESIÓN CON MOTOR DE COMBUSTIÓN
E
83010
UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapo-
znać się z tekstem instrukcji obsługi.
I
N
S
83011
83014
T
R
U
K
C
83012
83013
83015
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für power up 83010
Inhaltszusammenfassung für power up 83010
- Seite 3 VIII XIII Ł...
- Seite 4 XVII XVIII XXII XXIII Ł...
- Seite 5 1. myjka 1. Hochdruckreiniger 1. мойка 2. kółka 2. Räder 2. колеса 3. stelaż dolny 3. Gestellunterteil 3. нижний стеллаж 4. stelaż górny 4. Gestelloberteil 4. верхний стеллаж 5. wieszak na waż 5. Schlauchhalter 5. крючок для шланга 6. wieszak lancy 6.
-
Seite 7: Охрана Окружающей Среды
Przeczytać instrukcję Прочитать iнструкцiю Prečítať návod k obsluhe Read the operating instruction Perskaityti instrukciją Olvasni utasítást Bedienungsanleitung durchgelesen Jālasa instrukciju Citeşti instrucţunile Прочитать инструкцию Přečtet návod k použití Lea la instrucción Używaj gogle ochronne Vartok apsauginius akinius Használjon védőszemüveget! Wear protective goggles Jālieto drošības brilles Intrebuinţează... - Seite 8 Ostrzeżenie! Įspėjimas! Figyelmeztetés! Warnung! Brīdinājums! Avertizare! Внимание! Upozornění! ¡Advertencia! Увага! Varovanie! Uwaga! Nie kierować strumienia w stronę ludzi i zwierząt, ryzyko uszkodzenia ciała Achtung! Den Wasserstrahl nicht in Richtung von Tieren oder Menschen lenken, Verletzungsgefahr! Внимание! Запрещается наводить струю на людей и животных – грозит телесными повреждениями Увага! Категорично...
-
Seite 16: Beschreibung Des Gerätes
Der Hochdruckreiniger wird im kompletten Zustand geliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme sollen die Baugruppen des Hochdruckreinigers montiert werden. Der Hochdruckreiniger ist mit einem Hochdruckschlauch und Strahlrohr für die Lenkung des Wasserstrahles ausgestattet. Einige Modelle sind auch mit austauschbaren Düsen für die Erzeugung der verschiedenen Wasserstrahlformen ausgestattet. 3. TECHNISCHE PARAMETER 83010 83011 83012 83013 83014... - Seite 17 NACHFOLGENDE HINWEISE UNBEDINGT BEACHTEN! Arbeitsplatz Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet und sauber sein. Unordnung und schwache Beleuchtung können Unfälle verursachen. Mit der Heckenschere nicht in geschlossenen Räumen arbeiten. Die Abgase und Kraftstoffdämpfe sind giftig. Eine durch sie hervorgerufene Vergiftung kann zu Unfällen und ernsthaften Verletzungen führen. Kinder und unbeteiligte Personen nicht an den Arbeitsplatz lassen.
-
Seite 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Kunststoff nicht mit Benzin, Lösungsmittel oder einer anderen ätzenden Flüssigkeit reinigen. Zur Wartung verwendet man nur Mittel von hoher Qualität. Die Verwendung anderer Mittel, als in der Bedienanleitung aufgeführt, ist verboten. 5. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Empfohlener Kraftstoff, bleifreies Benzin, Oktanzahl über 93. Der Kraftstoff und das Öl sollen frei von jeglichen Verunreinigungen sein und sollen für die Viertaktmotoren geeignet sein. -
Seite 19: Montage Und Arbeitsvorbereitung Des Hochdruckreinigers
Das Gerät darf nicht ohne Wasserversorgung betrieben werden, das kann zu einer Zerstörung der Pumpe führen. Bei der Verwendung der Reinigungsmitteln (Detergens) sollen nur für die Hochdruckreiniger geeignete Detergens verwendet werden. Die Verwendung von Haushalts- Detergens und Industrie- Lösungsmittel oder Reinigungsmitteln ist verboten. Achtung! Die Verwendung der Schläuche, Verbindungen und Düsen, die für Hochdruck geeignet sind, ist außerordentlich für die Sicherheit wichtig. -
Seite 20: Bedienug Des Verbrennungsmotors
Falls der Hochdruckreiniger austauschbare Düsen besitzt, soll am Ende des Stahlrohres ausgewählte Düse montiert werden. Die Verwendung des Stahlrohres ohne eingebaute Düse ist verboten. Zum Einbau die Halterfassung abziehen und die Düse einsetzen. Die Halterfassung freigeben und sicherstellen, dass die Düse einwandfrei sitzt. (X) Düsenart Funktionsbeschreibung Konzertierter Wasserstrahl. - Seite 21 7.3. Zündkerzenpfl ege (XVI) Die Hochspannungsleitung von der Zündkerze abnehmen. Die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel herausdrehen. Die Elektroden mit der Messingdrahtbürste reinigen. Den Elektrodenabstand prüfen, der Abstand soll von 0,7 mm bis 0,8 mm betragen. Sind die Elektroden durchgebrannt, oder die Porzellanisolierung geplatzt, dann ist die Zündkerze auszutauschen. Die Zündkerze einschrauben.
-
Seite 22: Wartung Und Inspektionen
Vor jeder Monatlich, oder nach Halbjährlich, oder nach Jährlich, oder nach 300 Bestandteil Bemerkungen Inbetriebnahme 50 Betriebsstunden 100 Betriebsstunden Betriebsstunden Den Zustand der Elektroden Zündkerze prüfen. Gegebenenfalls austauschen Prüfen. Gegebenenfalls Luftfi lter reinigen Reinigen. Gegebenenfalls Kraftstofffi lter austauschen Prüfen auf Dichtheit und Beschädigungen. - Seite 23 8.2. Lagerung des Gerätes Vor längerer Lagerung des Gerätes soll das Wasser aus der Wasserleitungen des Hochdruckreinigers und insbesondere aus der Pumpe sorgfältig beseitigt werden. Die Lagerung bei der Temperatur unter 0 C vermeiden.
- Seite 88 Ł...