Bahco BBCE612-2 Benutzeranleitung
Automatisches batterieladegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
.........................
Deutsch
.......................
Español
....................
Français
......................
Italiano
.......................
Nederlands
..........
02
Page
13
Seite
25
Página
37
Page
49
Pagina
61
Pagina
BBCE612-2
Svenska
.....................
Suomi
..............................
Türkçe
...........................
Ελληνικά
...............
Polski
.........................
Русский
.............
73
Sidan
84
Sivu
95
Sayfa
106
Σελίδα
119
Strona
131
Страница
BBCE612-2_M
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bahco BBCE612-2
Inhaltszusammenfassung für Bahco BBCE612-2
- Seite 1 BBCE612-2 English Svenska Page Sidan ..........Deutsch Suomi Seite Sivu ............. Español Türkçe Página Sayfa ..........Ελληνικά Français Σελίδα Page ........Italiano Polski Pagina Strona ..........Русский Nederlands Страница Pagina ....... BBCE612-2_M...
- Seite 12 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 13 DEUTSCH Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen Modell: BBCE612-2 Automatisches Batterieladegerät BENUTZERANLEITUNG Markierungen und Symbole Vor der Vorsicht! Keinem Nur für die Warnung Lade gerät Stromschlaggefahr! Niederschlag Verwendung in Innen- Verwendung die der Klasse II Anleitung lesen. aussetzen. räumen vorgesehen. Detaillierte Informationen zur Von Funken und ordnungsgemäßen Entsorgung dieses...
- Seite 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN. Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. STROMSCHLAG- ODER BRANDGEFAHR. WARNUNG WARNUNG 1.1 Vor der Verwendung dieses Produkt ist die gesamte Anleitung zu lesen. Andernfalls kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. 1.2 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
-
Seite 15: Hinweise Zum Schutz Vor Verletzungen
1.9 Das Ladegerät nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 1.10 Das Ladegerät nicht verwenden, wenn es einem schweren Schlag ausgesetzt, fallen gelassen oder auf sonstige Weise beschädigt wurde. - Seite 16 2.4 Verwenden Sie dieses Ladegerät nur für das Aufladen von BLEISÄURE- Batterien mit 3 Zellen (6V) oder 6 Zellen (12V) und Nennkapazitäten von 12Ah (6V) und 12-46 Ah (12V). Es ist nicht dafür vorgesehen, ein elektrisches Niederspannungssystem außer einer Starter-Motor-Anwendung mit Strom zu versorgen.
-
Seite 17: Position Des Ladegeräts
4. POSITION DES LADEGERÄTS EXPLOSIONSGEFAHR UND GEFAHR DES WARNUNG WARNUNG WARNUNG KONTAKTS MIT BATTERIESÄURE. 4.1 Das Ladegerät so weit wie durch die Länge der Gleichstromkabel möglich von der Batterie entfernt aufstellen. 4.2 Das Ladegerät nie direkt über der zu ladenden Batterie aufstellen. Gase aus der Batterie führen zu Korrosion und damit zur Beschädigung des Ladegeräts. -
Seite 18: Folgende Schritte Durchführen, Wenn Die Batterie Nicht Im Fahrzeug Installiert Ist
6.6 Bei einem über den positiven Kontakt geerdeten Fahrzeug den NEGATIVEN (SCHWARZEN) Anschluss des Batterieladegeräts mit dem nicht geerdeten NEGATIVEN (NEG, N, -) Kontakt der Batterie verbinden. Den POSITIVEN (ROTEN) Anschluss von der Batterie entfernt mit dem Fahrzeugchassis oder Motorblock verbinden. Den Anschluss nicht mit dem Vergaser, den Kraftstoffleitungen oder den Blechteilen verbinden. -
Seite 19: Verwendung Eines Verlängerungskabels
Das Ladegerät weist keinen EIN/AUS-Schalter auf. Die Ein- und Ausschalt-Befehle werden durch Anschließen des BBCE612-2 an eine Wandsteckdose nach der Herstellung der Batterieverbindungen gesteuert. Starten Sie das Fahrzeug nicht, solange das Ladegerät noch mit der WICHTIG AC-Steckdose verbunden ist, damit das Ladegerät und Ihr Fahrzeug nicht... -
Seite 20: Batterieinformationen
BATTERIEINFORMATIONEN erwenden Sie dieses Ladegerät nur für das Aufladen von BLEISÄURE-Batterien mit 3 Zellen (6V) oder 6 Zellen (12V) und Nennkapazitäten von 12Ah (6V) und 12-46 Ah (12V). HINWEIS: Dieses Ladegerät ist mit einer AutoStart-Funktion ausgestattet. Es fließt kein Strom zu den Batterieklemmen, bis die Batterie ordnungsgemäß verbunden ist. Die Klemmen zünden nicht, wenn sie sich berühren. - Seite 21 Batterie prüfen lassen oder ersetzen. ERHALTUNG DER BATTERIELADUNG Der BBCE612-2 erhält 6- und 12V-Batterien und hält diese voll geladen. HINWEIS: Die Erhaltungsmodus-Technologie ermöglich das sichere Laden und die Erhaltung der Ladung einer funktionstüchtigen Batterie über längere Zeit. Probleme mit der Batterie, elektrische Probleme im Fahrzeug, nicht ordnungsgemäße Verbindungen oder andere...
-
Seite 22: Transport Und Lagerung
14. WARTUNGSANLEITUNG 14.1 Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 14.2 Nach der Verwendung und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten das Batterieladegerät ausstecken und abtrennen (siehe Abschnitte 6, 7 und 8). 14.3 Alle Batteriekorrosionsrückstände und andere Verschmutzung bzw. Öl mit einem trockenen Tuch von den Batteriekontakten, Kabeln und dem Ladegerätegehäuse abwischen. -
Seite 23: Technische Daten
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE GRUND / LÖSUNG Ladegerät wird nicht Steckdose steht nicht unter Strom. Prüfen Sie auf offene Sicherungen oder eingeschaltet, wenn Leistungsschalter in der AC-Steckdose. es ordnungsgemäß angeschlossen ist. Anschluss fehlerhaft. Netz- und Verlänge-rungskabel auf losen Anschlussstecker prüfen. Ich kann keine 6V- Das Ladegerät ist mit einer Auto- Das ist kein Problem, sondern ganz oder 12V-Einstellung... - Seite 24 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 36 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 48 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 60 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 72 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 83 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 94 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 105 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 118 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 130 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...
- Seite 142 (POR) Produto: Carregador de bateria (POR) Ano: (ITA) Tipo: (ITA) Prodotto: Caricabatterie (ITA) Anno: Batterieladegerät (GER) Type(s): (GER) Produkt: (GER) Baujahr: BBCE612-2 (NLD) Typen: (NLD) Product: Batterijlader (NLD) Jaar: BBCE12-3 (POL) Typ: (POL) Produkt: Prostowniki do akumulatorów (POL) Rok: BBCE12-6...