Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

MA226 (de_en)
Bedienungsanleitung
Crimpzange M-PZ-T2600
Inhalt
Sicherheitshinweise2
Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������3
1
Tab. 1
Typ
Bestell-Nr.
Pos.
Type
Order No.
1
M-PZ-T2600
1)
2
TB8-17
3
TB9-13
4
TB11-14,5
5
TB7-20
1)
Crimpzange inkl� Box, ohne Einsätze�
Einsätze separat bestellen� Einsätze sind zweiseitig verwendbar�
2)
Ziffern 9 & 13, 11 & 14,5, 8 & 17 oder 20 = Crimphülsendurchmesser�
Bezeichnung
Description
18�3710
Crimpzange / Crimping pliers
18�3711
Einsätze
/ Inserts
2)
18�3712
Einsätze
2)
/ Inserts
18�3713
Einsätze
/ Inserts
2)
18�3714
Einsätze
2)
/ Inserts
MA226 (de_en)
Operating instructions
Crimping pliers M-PZ-T2600
Content
Safety Instructions 2
Operating �����������������������������������������������������������������������������������3
für Leiterquerschnitt
for conductor cross
section
mm²
10 & 70
2)
16 & 35
2)
25 & 50
2)
2)
95
1)
Crimping pliers with box, without inserts�
Inserts to order separately� Each insert can be used on 2 sides�
2)
Numerals 9 & 13, 11 & 14,5, 8 & 17 or 20 = diameter of crimping sleeves�
2
3
4
5
Prüfmass
Abisolierlänge
Control dimension
Stripping length
(X)
X
mm
6,3/13,4
7,3/10,2
8,8/11,4
15,8
mm
13/26
13/16
16/23
28
1 / 8

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Staubli M-PZ-T2600

  • Seite 1 MA226 (de_en) MA226 (de_en) Bedienungsanleitung Operating instructions Crimpzange M-PZ-T2600 Crimping pliers M-PZ-T2600 Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������3 Operating �����������������������������������������������������������������������������������3 Tab. 1 für Leiterquerschnitt Prüfmass Bestell-Nr. Bezeichnung Abisolierlänge Pos. for conductor cross Control dimension Type Order No. Description...
  • Seite 2 Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschliess- The products may be assembled and installed exclusively by lich durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations�...
  • Seite 3 beweglicher Handhebel Movable handle Sperrwelle Locking knob Klappverschluss Latch Halteklinke Holding catch Schnellvorschub Quick feed knob Das Crimpwerkzeug ist eine mechanische Handpresse mit The crimping tool is a mechanical hand press with interchan- auswechselbaren Einsätzen zum Vercrimpen von geable die inserts for crimping •...
  • Seite 4 (ill. 3) (ill. 3) Klappverschluss C öffnen� Open the latch C� (ill. 4) (ill. 4) Die erforderlichen 2 Einsätze Insert the 2 appropriate Inserts� einrasten� Choice of the crimp inserts: Wahl des Einsatzes: see Tab� 1, page 1 Einsatz Teil 1 siehe Tab�...
  • Seite 5: Wartung

    (ill. 6) (ill. 6) Kabelverbinder, Kabelschuh oder Insert cable connector, cable lug or Steckverbinder einlegen und mit dem plug connector, raise the die insert Schnellvorschub D Einsatzstempel with the quick feed knob D and fix the hochfahren und den Verbinder fest- connector in place�...
  • Seite 6 Notizen / Notes: 6 / 8...
  • Seite 7 Notizen / Notes: 7 / 8...
  • Seite 8 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...