Seite 1
MA226 (de_en) MA226 (de_en) Bedienungsanleitung Operating instructions Crimpzange M-PZ-T2600 Crimping pliers M-PZ-T2600 Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������3 Operating �����������������������������������������������������������������������������������3 Tab. 1 für Leiterquerschnitt Prüfmass Bestell-Nr. Bezeichnung Abisolierlänge Pos. for conductor cross Control dimension Type Order No. Description...
Seite 2
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschliess- The products may be assembled and installed exclusively by lich durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations�...
Seite 3
beweglicher Handhebel Movable handle Sperrwelle Locking knob Klappverschluss Latch Halteklinke Holding catch Schnellvorschub Quick feed knob Das Crimpwerkzeug ist eine mechanische Handpresse mit The crimping tool is a mechanical hand press with interchan- auswechselbaren Einsätzen zum Vercrimpen von geable die inserts for crimping •...
Seite 4
(ill. 3) (ill. 3) Klappverschluss C öffnen� Open the latch C� (ill. 4) (ill. 4) Die erforderlichen 2 Einsätze Insert the 2 appropriate Inserts� einrasten� Choice of the crimp inserts: Wahl des Einsatzes: see Tab� 1, page 1 Einsatz Teil 1 siehe Tab�...
(ill. 6) (ill. 6) Kabelverbinder, Kabelschuh oder Insert cable connector, cable lug or Steckverbinder einlegen und mit dem plug connector, raise the die insert Schnellvorschub D Einsatzstempel with the quick feed knob D and fix the hochfahren und den Verbinder fest- connector in place�...