Staubli B51 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MA300 (de_en)
Bedienungsanleitung
Automation - M-KO-RL... Crimpzangen-Koffer
Kabellose elektro-hydraulische Crimpzange B51
Inhalt
Sicherheitshinweise3
Leitung vorbereiten �������������������������������������������������������������������5
Leitung vercrimpen �������������������������������������������������������������������5
Notizen �����������������������������������������������������������������������������������7-8
MA300 (de_en)
Operating instructions
Automation - M-KO-RL... crimping tool case
Cordless Electric-hydraulic crimping tool B51
Content
Safety Instructions 3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5
Cable crimping ��������������������������������������������������������������������������5
Notes ��������������������������������������������������������������������������������������7-8
1 / 8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Staubli B51
Inhaltszusammenfassung für Staubli B51
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MA300 (de_en) MA300 (de_en) Bedienungsanleitung Operating instructions Automation – M-KO-RL… Crimpzangen-Koffer Automation – M-KO-RL… crimping tool case Kabellose elektro-hydraulische Crimpzange B51 Cordless Electric-hydraulic crimping tool B51 Inhalt Content Sicherheitshinweise3 Safety Instructions 3 Leitung vorbereiten �������������������������������������������������������������������5 Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5 Leitung vercrimpen �������������������������������������������������������������������5 Cable crimping ��������������������������������������������������������������������������5... - Seite 2 Crimpzangen-Koffer 230 V CZK-230 18.3105 Crimping tool case Inhalt/Content CZ-B51 18.3030 Elektro-hydraulische Crimpzange „B51“ / Electro hydraulic crimping tool “B51“ ALI-14,4 18.3031 Akku / Battery Li ION – 14,4 V – 3,0 Ah MTB11-25-50 18.3023 Crimpeinsatz / Crimping die 25 mm² / 4 AWG MTB13-35-50 18.3024...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products may be assembled and installed by electrically durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Per- skilled or instructed personnel duly observing all applicable safe- sonen unter Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen ty regulations. - Seite 4 Das Crimpwerkzeug ist eine Elektro-hydraulische Akkucrimp- The crimping tool is an electro-hydraulic crimping tool with zange mit auswechselbaren Einsätzen zum Vercrimpen von: interchangeable crimp inserts for crimping: Cu-Crimphülsen an Steckverbindern Crimp sleeves of connectors ■ ■ Cu-Rohrkabelschuhen und Verbindern Tubular copper cable lugs and connectors ■...
-
Seite 5: Leitung Vorbereiten
Leitung vorbereiten Cable preparation (ill. 4) (ill. 4) Leitung abisolieren� Die Länge richtet Strip cable insulation over the length sich nach den Vorgaben für die ent- specified for the respective crimp- sprechenden Crimphülsen, Crimpkon- ing sleeve, crimping connectors and takte und Rohrkabelschuhe� tubular cable lugs�... - Seite 6 (ill. 8) (ill.8) Crimphülse vercrimpen, gleichzeitig Crimp the crimping sleeve while at the die Leitung in der Crimphülse festhal- same time holding the wire in place in ten� the crimping sleeve� Der Crimpvorgang kann aus Sicher- For safety reasons, the crimping heitsgründen bis zum vollständigen operation cannot be interrupted be- Abschluss nicht unterbrochen wer-...
-
Seite 7: Notizen
Notizen / Notes: 7 / 8... - Seite 8 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...