Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MA270 (de_en)
Bedienungsanleitung
PV-Montageschlüssel
PV-MS-PLS
Inhalt
Einsatzbereiche �������������������������������������������������������������������������6
Verwendungsmatrix ������������������������������������������������������������������6
Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������6
Entriegelung von Steckverbindungen ���������������������������������������6
Verschrauben von Steckverbindungen ��������������������������������������7
Fehlgebrauch �����������������������������������������������������������������������������7
Notizen ��������������������������������������������������������������������������������������8
PV-MS-PLS
Der PV-Montageschlüssel PV-MS-PLS dient zur Montage und
zum Lösen von Schraub- und Steckverbindungen aus der MC4
Familie (siehe Verwendungsmatrix)�
MA270 (de_en)
Operating instructions
PV installation wrench
PV-MS-PLS
Content
Applications �������������������������������������������������������������������������������6
Utilisation matrix������������������������������������������������������������������������6
Operation �����������������������������������������������������������������������������������6
Unlocking of plug connections �������������������������������������������������6
Screw assembly of plug connections ����������������������������������������7
Misuse ���������������������������������������������������������������������������������������7
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������8
The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the
assembly and unlocking of screw and plug connectors from
the MC4 family (see utilisation matrix)�
1 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Staubli PV-MS-PLS
Inhaltszusammenfassung für Staubli PV-MS-PLS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������8 PV-MS-PLS Der PV-Montageschlüssel PV-MS-PLS dient zur Montage und The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the zum Lösen von Schraub- und Steckverbindungen aus der MC4 assembly and unlocking of screw and plug connectors from Familie (siehe Verwendungsmatrix)�... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Diese Montageanleitung und die darin beschriebenen Montage- These assembly instructions and the assembly steps and in- schritte und -hinweise sind Bestandteil bzw. Voraussetzung der structions described are an integral part of and prerequisite for Zertifizierungen durch TÜV und UL. certification by TÜV and UL. - Seite 3 Sicherheitshinweise Safety instructions Do not disconnect under load (IEC 60417-6070) Das Stecken und Trennen unter Spannung ist zulässig. Plugging and unplugging when live is permitted. Trennung unter Last: PV-Steckverbinder dürfen nicht unter Last Disconnect Under Load: PV plug connections must not be dis- getrennt werden.
-
Seite 4: Für Den Einsatz In Anwendungen Außerhalb Der Photovoltaik
DC applications up to 100 A“ which is available tion Report „MC4 & MC4-Evo 2 für Niederspannungs-Gleich- on www.ec.staubli.com. strom-Anwendungen bis 100 A“ unter www.ec.staubli.com. Für Anwendungen außerhalb der Photovoltaik beachten Sie bitte: For non-photovoltaic applications, please note: Die Steckverbinder PV-KST4/...-UR, PV-KBT4/...-UR sind durch... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Appropriate use Die bestimmungsgemäße Verwendung des PV-Steckverbinders The intended application of the PV-connector and the corre- und des zugehörigen Werkzeugs ist Grundvoraussetzung für ei- sponding tools is the basic requirement for a safe application and nen sicheren Einsatz und fachgerecht montierte Steckverbindun- technically correct assembled connectors. -
Seite 6: Einsatzbereiche
Unlocking MC4 Stecken Sie die Entriegelungsstifte Push the unlocking pins of von PV-MS-PLS/1 auf die Einrast- PV-MS-PLS/1 onto the latch clips of laschen der Buchse und ziehen die the socket and pull the socket out of the Buchse aus dem Steckergehäuse�... -
Seite 7: Verschrauben Von Steckverbindungen
Insert the housing of the MC4 socket Buchse bzw� des Steckers in die or plug in the assembly opening (hold- er) of the PV-MS-PLS/2 and screw on dafür vorgesehene Montageöffnung (Halterung) des PV-MS-PLS/2 und the cap nut with the ring spanner of ziehen Sie die Hutmutter mit dem the PV-MS-PLS/1�... -
Seite 8: Notizen
Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 8 / 8...