Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HQ AVSPLIT-25
Inhaltszusammenfassung für HQ AVSPLIT-25
- Seite 1 AVSPLIT-25 4 Port HDMI splitter...
-
Seite 2: Connecting And Operation
CONNECTING AND OPERATION How to connect the HDMI 4 port Splitter to your devices 1. Connect the HDMI cable from the HDTV source to the Splitter input. 2. Connect the cables from your displays (monitor or projector) into the HDMI outputs of the Splitter. -
Seite 3: Troubleshooting
CONNECTION ILLUSTRATION DVD player/Blue-ray DC Adaptor HDTV display HDTV display HDTV display HDTV display TROUBLE SHOOTING 1. When there is no picture present, please check: • Whether all connectors connect well or not? • Whether the connecting cable is damaged? •... - Seite 4 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Model: AVSPLIT-25 Description: Professional 4 port HDMI splitter Is in conformity with the following standards EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
- Seite 5 Purchase Director SAFETY PRECAUTIONS CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
- Seite 7 AVSPLIT-25 4-Port HDMI-Splitter...
-
Seite 8: Anschluss Und Betrieb
ANSCHLUSS UND BETRIEB Anschluss des 4-Port HDMI-Splitters an Ihre Geräte 1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel von der HDTV-Quelle mit dem Eingang des Splitters. 2. Verbinden Sie die HDMI-Kabel Ihrer Displays (Monitor oder Projektor) mit den HDMI-Ausgängen des Splitters. 3. Die Aufl ösung der Ausgänge des Splitter wird über die Aufl ösung des Gerätes konfi... -
Seite 9: Fehlersuche
Anschlussabbildung DVD-Player / Blu-ray DC-Adapter HDTV-Display HDTV-Display HDTV-Display HDTV-Display FEHLERSUCHE 1. Wenn kein Bild vorhanden ist, prüfen Sie bitte Folgendes: • Sind alle Steckverbinder richtig angeschlossen oder nicht? • Ist das Anschlusskabel beschädigt? • Wurde der AV-SPLIT25 zurückgesetzt oder nicht? 2. - Seite 10 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Modell: AVSPLIT-25 Beschreibung: Professioneller 4-Port HDMI-Splitter den folgenden Standards entspricht: EMV: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 01. November 2007 J.
- Seite 11 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Risiko eines elektrischen Schlags VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN AUSSCHLIESSLICH einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Seite 13 AVSPLIT-25 Répartiteur HDMI 4 ports...
-
Seite 14: Raccordement Et Fonctionnement
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT : Comment raccorder le répartiteur HDMI 4 ports à vos équipements ? 1. Raccordez le câble HDMI de votre source HDTV à l'entrée du répartiteur. 2. Raccordez les câbles HDMI de vos périphériques (écran ou projecteur) aux sorties HDMI du répartiteur. -
Seite 15: Depannage
lLLUSTRATION DES RACCORDEMENTS : Lecteur DVD / Blu-ray Adaptateur c.c Ecran HDTV Ecran HDTV Ecran HDTV Ecran HDTV DEPANNAGE : 1. En cas d'absence d'image, vérifi ez : • Si tous les connecteurs sont correctement raccordés, • Si les câbles de raccordement ne sont pas endommagés, •... - Seite 16 Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : REPARTITEUR+AMPLIFICATEUR HDMI 1 à 4 PORTS Modèle : AVSPLIT-25 Description : Répartiteur HDMI 4 ports professionnel est conforme aux normes suivantes : CEM : EN61000-6-1: EN61000-6-3: suivant la directive 89/336/CEE.
- Seite 17 CONSIGNES DE SECURITE : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR qualifi é agrée en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Seite 19 AVSPLIT-25 4 poorten HDMI splitser...
- Seite 20 AANSLUITEN EN BEDIENEN Het aansluiten van de HDMI 4 poorten splitser op uw apparatuur 1. Sluit de HDMI-kabel van de HDTV-bron aan op de ingang van de splitser. 2. Sluit de kabels van uw weergaveapparatuur (monitor of projector) aan op de HDMI- uitgangen van de splitser.
-
Seite 21: Het Oplossen Van Problemen
AFBEELDING AANSLUITINGEN DVD-speler / Blue-ray DC adaptor HDTV weergaveapparaat HDTV weergaveapparaat HDTV weergaveapparaat HDTV weergaveapparaat HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 1. Wanneer er geen beeld is, controleer dan a.u.b. het volgende: • Maken alle connectors goed contact? • Is de verbindingskabel niet beschadigd? •... - Seite 22 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: HDMI 1-4 POORTEN SPLITSER+UITBREIDING Model: AVSPLIT-25 Omschrijving: Professionele 4 poorten HDMI splitser in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEC.
- Seite 23 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Seite 25 AVSPLIT-25 Splitter HDMI a 4 porte...
- Seite 26 COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO Come collegare lo splitter HDMI a 4 porte ai dispositivi 1. Collegare il cavo HDMI dalla sorgente HDTV all'ingresso dello splitter. 2. Collegare i cavi dai display (monitor o proiettore) nelle uscite HDMI dello splitter. 3. La risoluzione delle uscite dello splitter è confi gurata in base alla risoluzione del dispositivo collegato all'ultima porta in uscita (ovvero, l'ultima porta in uscita è...
-
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
ILLUSTRAZIONE COLLEGAMENTI Lettore DVD/Blue-ray Adattatore CC Display HDTV Display HDTV Display HDTV Display HDTV RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. In assenza di immagini, controllare: • Tutti i connettori sono inseriti correttamente? • Il cavo di collegamento è danneggiato? • L'AV-SPLIT25 è resettato? 2. - Seite 28 Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: SPLITTER HDMI 1-4 PORTE + AMPLIFICATORE Modello: AVSPLIT-25 Descrizione: Splitter HDMI professionale a 4 porte è conforme ai seguenti standard EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EEC.
- Seite 29 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
- Seite 31 AVSPLIT-25 Separador HDMI de 4 puertos...
-
Seite 32: Conexión Y Funcionamiento
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cómo conectar el separador HDMI de 4puerto a sus dispositivos 1. Conecte el cable HDMI desde la fuente HDTV hasta la entrada del separador. 2. Conecte los cables desde sus imágenes (pantalla o proyector) a las salidas HDMI del Separador. -
Seite 33: Resolución De Problemas
ILUSTRACIÓN DE LA CONEXIÓN Reproductor de DVD/ Blu-ray Adaptador de CC Pantalla HDTV Pantalla HDTV Pantalla HDTV Pantalla HDTV RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Cuando no se encuentre presente ninguna imagen, por favor, compruebe: • Si todos los conectores están conectados correctamente o no. •... - Seite 34 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: HDMI DE 1-4 PUERTOS SEPARADOR+MEJORADOR Modelo: AVSPLIT-25 Descripción: Separador profesional HDMI de 4 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC.
- Seite 35 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
- Seite 37 AVSPLIT-25 4-PORTOS HDMI MEGOSZTÓ...
- Seite 38 CSATLAKOZTATÁS ÉS KEZELÉS A 4 portos HDMI megosztó csatlakoztatása egyéb készülékekhez 1. Csatlakoztassa a HDTV forrásból jövő HDMI kábelt a megosztó bemenetére. 2. Csatlakoztassa a kijelzők (monitor vagy vetítő) kábeleit a megosztó HDMI kimeneteire. 3. A megosztó kimeneteinek felbontása az utolsó kimeneti portra csatlakoztatott készülék felbontása szerint konfugurálódik.
- Seite 39 A CSATLAKOZTATÁS SZEMLÉLTETŐ ÁBRÁJA DVD lejátszó / Blu-ray Hálózati adapter HDTV kijelző HDTV kijelző HDTV kijelző HDTV kijelző HIBAELHÁRÍTÁS 1. Ha nincs kép, az alábbiakat ellenőrizze: • Mindegyik csatlakozó megfelelően csatlakozik-e? • Nem sérült-e a csatlakozókábel? • Alaphelyzetbe van-e állítva a AV-SPLIT25? 2.
- Seite 40 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: 1–4 PORTOS HDMI MEGOSZTÓ ÉS ERŐSÍTŐ Típusa: AVSPLIT-25 Megnevezése: Professzionális 4 portos HDMI megosztó, Megfelel az alábbi normáknak: EMC (elektromágneses összeférhetőség): EN61000-6-1 EN61000-6-3 A 89/336/EGK irányelv előírásaival összhangban van.
- Seite 41 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK áramütés megelőzése érdekében VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! szervizelés céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A készüléket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a...
- Seite 43 AVSPLIT-25 4-porttinen HDMI-jaotin...
- Seite 44 LIITÄNTÄ JA TOIMINNOT 4-porttisen HDMI-jaottimen liittäminen laitteisiin 1. Liitä HDMI-kaapeli HDTV-lähteestä jaotinsyöttöön. 2. Liitä kaapelit näytöistä (monitori tai projektori) jaottimen HDMI-lähtöihin. 3. Jaottimen lähtöjen resoluutio konfi guroituu viimeiseen lähtöporttiin liitetyn laitteen resoluution mukaan. (ts. viimeinen lähtöportti on portti 4, porttiin 4 liitetyn laitteen resoluutio on 720P, jaottimen kaikkien lähtöporttien resoluutioksi tulee 720P).
- Seite 45 LIITÄNTÄKUVA DVD-soitin/ Blue-ray DC-sovitin HDTV-näyttö HDTV-näyttö HDTV-näyttö HDTV-näyttö VIANMÄÄRITYS 1. Jos kuvaa ei näy, tarkasta: • Ovatko kaikki liittimet kunnossa? • Onko liitäntäkaapeli vahingoittunut? • Onko AV-SPLIT25 resetoitu? 2. Lähdön vakioresoluution resetointi: • Liitä kaikki kaapelit ja resetoi AV-SPLIT25, se tunnistaa automaattisesti ensimmäisen portin resoluution ja siitä...
- Seite 46 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: HDMI 1-4 PORTTIJAOTIN+TEHOSTIN Malli: AVSPLIT-25 Kuvaus: Ammattikäyttöön tarkoitettu 4-porttinen HDMI-jaotin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Direktiivin 89/336/EY mukainen. ‘s-Hertogenbosch, 01. marraskuuta 2007 Mrs.
- Seite 47 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Seite 49 AVSPLIT-25 4 PORT HDMI SPLITTER...
- Seite 50 Anslutning och användning: Anslutning av 4-portsHDMI Splitter till dina enheter 1. Anslut HDMI-kabeln från HDTV-källan till ingången på din splitter. 2. Anslut HDMI-kablarna från dina displayer (monitor eller projektor) till splitterns utgångar. 3. Upplösningen för den enheten som kopplas in i den sista utgången kommer att vara grundinställning för de andra utgångarna.
- Seite 51 Illustration över anslutningar: DVD-spelare / Blue-ray Likströmsadapter HDTV-display HDTV-display HDTV-display HDTV-display Felsökning: 1. Om det inte fi nns någon bild, kontrollera då: • Om alla kontakter sitter i ordentligt? • Om anslutningskabeln är skadad? • Om AV-SPLIT25 är återställd eller inte? 2.
- Seite 52 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Modell: AVSPLIT-25 Beskrivning: 4PORT HDMI SPLITTER överensstämmer med följande standarder: EMC: EN61000-6-1 EN61000-6-3 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 01 November 2007 Mrs.
- Seite 53 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt Obs! endast öppnas av behörig tekniker när service RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE behövs. Koppla bort apparaten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
- Seite 55 AVSPLIT-25 Rozbočovač 4 portů HDMI...
- Seite 56 6. Po zapojení bude zdrojový video signál HDTV zobrazován na všech připojených zobrazovacích zařízeních/monitorech HDTV. 7. Pokud odpojíte HDMI kabel, pak ke zlepšení činnosti musíte znovu restartovat rozbočovač AVSPLIT-25. Ověřte jeho správnou funkci v HDCP propojení mezi DVD přehrávačem a zobrazovacími jednotkami. Vyobrazení...
-
Seite 57: Odstraňování Závad
OBRÁZEK ZAPOJENÍ DVD přehrávač/ Modrý paprsek Adaptér DC (stejnosměrný proud) Zobrazovací jednotky/monitory HDTV ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 1. Pokud není zobrazen žádný obraz, nejdříve zkontrolujte: • Zda jsou všechny konektory správně zapojeny • Zda není poškozen propojovací kabel • Zda je nebo není resetována jednotka AV-SPLIT25? 2. - Seite 58 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Model: AVSPLIT-25 Popis: Profesionální 4 portový HDMI rozbočovač splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN61000-6-1 EN61000-6-3 a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 01. listopad 2007 Mrs.
- Seite 59 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Při problému s činností zařízení odpojte výrobek od zdroje napájení a také odpojte ostatní připojená zařízení. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění...
- Seite 61 AVSPLIT-25 Splitter (distribuitor semnal) HDMI cu 4 porturi...
- Seite 62 CONECTARE ŞI UTILIZARE Conectarea splitterului HDMI cu 4 porturi la aparatele Dvs. 1. Conectaţi cablul HDMI de la sursa HDTV la intrarea splitterului. 2. Conectaţi cablurile displayurilor Dvs. (monitor sau proiector) la ieşirile HDMI ale splitterului. 3. Rezoluţia ieşirilor splitterului este confi gurată de rezoluţia aparatului care este conectat la utimul port de ieşire.
- Seite 63 ILUSTRAREA CONEXIUNILOR DVD-player/Blue-ray Adaptor DC Display HDTV Display HDTV Display HDTV Display HDTV DEPANARE 1. Dacă nu apare imaginea, vă rugăm să verifi caţi următoarele: • Conexiunile au fost făcute în mod corespunzător? • Cablul de conectare este în stare perfectă? •...
- Seite 64 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: SPLITTER + AMPLIFICATOR DE SEMNAL HDMI CU 1-4 PORTURI Model: AVSPLIT-25 Descriere: Splitter professional HDMI cu 4 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Conform prevederilor directivei 89/336/EEC.
- Seite 65 Director achiziţii MĂSURI DE SIGURANŢĂ: ATENŢIE! Dacă apare necesitatea reparării aparatului, pentru RISC DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! a reduce riscul de electrocutare, produsul trebuie deschis DOAR de către un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă...