Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(p. 2)
8 PORT HDMI SPLITTER
(p. 10)
RÉPARTITEUR HDMI 8 PORTS
(p. 18)
SPLITTER HDMI A 8 PORTE
(26. o.)
8-PORTOS HDMI MEGOSZTÓ
(s. 34)
8 PORTARS HDMI SPLITTER
(p. 42)
SPLITTER (DISTRIBUITOR SEMNAL)
HDMI CU 8 PORTURI
AVSPLIT-40
(s. 6)
8-PORT HDMI-SPLITTER
(p. 14)
8 POORTEN HDMI SPLITTER
(p. 22)
SEPARADOR HDMI DE 8 PUERTOS
(s. 30)
8 PORTIN HDMI-JAOTIN
(s. 38)
8 PORTOVÝ ROZBOČOVAČ HDMI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46)
επαγγελματικός διαιρέτης HDMI 8
θυρών
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ AVSPLIT-40
Inhaltszusammenfassung für HQ AVSPLIT-40
- Seite 1 AVSPLIT-40 (p. 2) (s. 6) 8 PORT HDMI SPLITTER 8-PORT HDMI-SPLITTER (p. 10) (p. 14) RÉPARTITEUR HDMI 8 PORTS 8 POORTEN HDMI SPLITTER (p. 18) (p. 22) SPLITTER HDMI A 8 PORTE SEPARADOR HDMI DE 8 PUERTOS (s. 30) (26. o.) 8-PORTOS HDMI MEGOSZTÓ...
- Seite 2 ENGLISH Introduction: Extend a HDTV/HDCP signal up to 50 m. This extender restores the HDMI eye pattern using its built-in equalizer to ensure clear & sharp images and must be placed near the output device. Set-Top Box Game console Computer DVD Player Specifi...
- Seite 3 Connections: 1) Power button On / Off switch 2) Power jack Connector power adapter 3) Source Input HDMI source connector 4) Device output HDMI device connections...
- Seite 4 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: 8 port HDMI splitter Model: AVSPLIT-40 Description: professional 8 port HDMI splitter Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006(Class B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Following the provisions of the the 2006/95/EC directive.
-
Seite 5: Safety Precautions
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product CAUTION should ONLY be opened by an authorized RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN technician when service is required. Discon- nect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. - Seite 6 DEUTSCH Einführung: Verlängert ein HDTV/HDCP-Signal um bis zu 50 m. Dieser Extender reproduziert das HDMI-Augenmuster über den eingebauten Equalizer, um klare & saubere Bilder zu gewährleisten. Das Gerät muss in der Nähe des Quellgerätes aufgestellt werden. Set-Top Box Spielekonsole Computer DVD-Player Technische Daten: •...
- Seite 7 Anschlüsse: t l a t l a t z t l i e 3) HDMI-Eingang HDMI-Quellen Anschlussbuchse 4) HDMI-Ausgang HDMI-Geräte Anschlussbuchsen...
-
Seite 8: Konformitätserklärung
5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: 8-Port HDMI-Splitter Modell: AVSPLIT-40 Beschreibung: Professioneller 8-Port HDMI-Splitter den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:2006(Klasse B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC. -
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen: Gefahr Stromschlags VORSICHT vermindern, sollte dieses Produkt NUR von STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN einem befugten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
FRANCAIS Introduction : Prolonge un signal HDTV/HDCP jusqu'à 50 m. Cette rallonge rétablit le motif visuel HDMI en utilisant un égaliseur intégré pour garantir des images claires et nettes et doit être placé à proximité de l'appareil de sortie. Décodeur Console de jeux Ordinateur Lecteur DVD... - Seite 11 Raccordements : 1) Bouton de mise sous tension Interrupteur marche/arrêt 2) Prise jack d'alimentation Connecteur pour adaptateur secteur 3) Entrée source Connecteur pour source HDMI 4) Sortie appareil Raccordements d‘appareils HDMI...
-
Seite 12: Declaration De Conformite
Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : Répartiteur HDMI 8 ports Modèle : AVSPLIT-40 Description : Répartiteur HDMI 8 ports professionnel est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022:2006(Classe B) EN 61000-3-2:2006... - Seite 13 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs ATTENTION électriques, ce produit ne doit être ouvert RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QUE par un technicien qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
- Seite 14 NEDERLANDS Introductie: Verlengt een HDTV/HDCP-signaal tot 50 m. Deze verlenging hersteld het HDMI oogpatroon met behulp van de ingebouwde equalizer om te zorgen voor heldere & scherpe beelden en dient te worden geplaatst naast het uitgangsapparaat. Sattellietontvanger Game console Computer DVD-speler Specifi...
- Seite 15 Aansluitingen: 1) POWER-KNOP Aan/uit schakelaar 2) Voedingsconnector Aansluiting transformator 3) Input Source (Ingangsbron): HDMI-bron aansluiting 4) Apparaat uitgang HDMI-appraat aansluitingen...
-
Seite 16: Conformiteitverklaring
Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: 8 poorten HDMI splitter Model: AVSPLIT-40 Omschrijving: Professionele 8 poorten HDMI splitter in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022:2006(Klasse B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Conform de bepalingen van de EMC 2006/95/EG richtlijn. - Seite 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk LET OP: is, mag dit product UITSLUITEND door een GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK geautoriseerde technicus geopend worden; NIET OPENEN dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
-
Seite 18: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO Introduzione: Amplia il segnale HDTV/HDCP fi no a 50 metri. Questo amplifi catore ripristina il modello ad occhio HDMI tramite il suo equalizzatore incorporato per garantire immagini chiare e nitide e deve essere posizionato vicino al dispositivo di uscita. Set-Top Box Console di gioco Computer... - Seite 19 Collegamenti: 1) Pulsante accensione Interruttore on/off 2) Jack alimentazione Adattatore di corrente connettore 3) Ingresso sorgente Connettore sorgente HDMI 4) Uscita dispositivo Collegamenti dispositivo HDMI...
-
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: Splitter HDMI a 8 porte Modello: AVSPLIT-40 Descrizione: Splitter HDMI professionale a 8 porte È conforme ai seguenti standard EMC: EN 55022:2006 (Classe B) EN 61000-3-2:2006... -
Seite 21: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, ATTENZIONE questo prodotto deve essere aperto RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. - Seite 22 ESPAÑOL Introducción: Extiende una señal HDTV/HDCP de hasta 50 m. Este extensor recupera el modelo ocular HDMI utilizando su ecualizador integrado para garantizar imágenes nítidas y precisas y deberá colocarse junto al dispositivo de salida. Caja de confi guración Consola de videojuegos Ordenador Reproductor de DVD Especifi...
- Seite 23 Conexiones: 1) Botón de alimentación Interruptor de encendido/apagado 2) Conector eléctrico Adaptador de alimentación del conector 3) Fuente de entrada Conector de fuente HDMI 4) Salida del dispositivo Conexiones del dispositivo HDMI...
- Seite 24 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: Separador HDMI de 8 puertos Modelo: AVSPLIT-40 Descripción: Separador profesional HDMI de 8 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:2006 (Clase B) EN 61000-3-2:2006...
-
Seite 25: Mantenimiento
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, ATENCIÓN este producto deberá abierto RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. - Seite 26 MAGYAR NYELVŰ Bemutatása: A HDTV/HDCP jel hatótávolságát 50 m-ig kiterjeszti. A HDMI szemábrát beépített ekvalizerével visszaállítva tiszta és éles képet ad, és a kimeneti készülék közelében kell elhelyezni. Set-Top Box Játékkonzol Számítógép DVD lejátszó Műszaki jellemzők: • HDMI forrás bemenet: •...
- Seite 27 Csatlakozások: 1) Be- és kikapcsoló gomb Be- és kikapcsoláshoz 2) Tápbemenet Hálózati adapter csatlakozása 3) Forrás bemenet HDMI forrás csatlakozója 4) Eszköz kimenet HDMI eszköz csatlakozásai...
- Seite 28 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék: Neve: 8-portos HDMI megosztó Típusa: AVSPLIT-40 Megnevezése: Professzionális 8 portos HDMI megosztó, Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőség): EN 55022:2006(B osztály) Megfelel az EMC 2006/95/EK irányelv előírásainak. Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató...
-
Seite 29: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! nyithatja fel, szervizelés céljából. Probléma esetén csatlakoztassa le a hálózatról és más készülékekről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy ha helytelen... - Seite 30 SUOMI Johdanto: Laajenna HDTV/HDCP-signaalin toiminta-aluetta jopa 50 m. Selvien ja terävien kuvien takaamiseksi tämä laajennin tallentaa HDMI-silmäkuvion sen sisäänrakennetulla korjaimella, se on asetettava lähelle lähtölaitetta. Ylälaatikko Pelikonsoli Tietokone DVD-soitin Tekniset tiedot: • HDMI-lähdesyöttö: • HDMI-laitelähtö: • HDCP-yhteensopiva Kyllä • Yksittäisen linkin väli: 1920 x 1200 •...
- Seite 31 Kytkennät: 1) Tehopainike. Virtakytkin. 2) Virtapistoke. Virtasovittimen liitin. 3) Lähdesyöttö. HDMI-lähdeliitin. 4) Laitelähtö. HDMI-laiteliitännät.
-
Seite 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: 8 portin HDMI-jaotin Malli: AVSPLIT-40 Kuvaus: Ammattikäyttöön tarkoitettu 8-porttinen HDMI-jaotin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:2006 (luokka B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Direktiivin 2006/95/EY mukaisesti. - Seite 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän HUOMIO laitteen saa avata huollon yhteydessä SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma- aineita.
- Seite 34 SVENSKA Inledning: Utökar en HDTV/HDCP-signal upp till 50 m. Denna förlängning bevarar HDMI ögonmönster med en inbyggd equalizer för skarpa och tydliga bilder och måste placeras nära utenheten. TV-mottagare Spelkonsoll Dator DVD-spelare Specifi kationer: • HDMI-källa ingång • HDMI-enhet utgång: •...
- Seite 35 Anslutningar: 1) Strömknapp Av/på-kontakt: t u l ö r ä a l l ä k a l l 4) Enhet ut HDMI-enhetsanslutningar...
- Seite 36 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: 8 PORTARS HDMI SPLITTER Modell: AVSPLIT-40 Beskrivning: professionell 8 portars HDMI splitter överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022:2006(Klass B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Uppfyller villkoren för direktiv 2006/95/EC.
-
Seite 37: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna Obs! produkt endast öppnas av behörig tekniker RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE när service behövs. Koppla ur produkten ur nätuttaget om ett problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. - Seite 38 ČESKY Úvod: Zařízení umožňuje přenášet signál HDTV/HDCP až do vzdálenosti 50 m. Pomocí zabudovaného ekvalizéru obnovuje tento rozbočovač HDMI obraz a zajišťuje tak kvalitní přenos jasného a ostrého obrazu, musí být však zapojen v blízkosti výstupního zařízení. Set-Top Box Hrací konzola Počítač...
- Seite 39 Zapojení: 1) Síťový vypínač Zap / Vyp 2) Napájecí konektor Konektor pro síťový adaptér 3) Zdrojový vstup Konektor pro připojení zdroje signálu HDMI 4) Výstupní zařízení HDMI konektor pro připojení výstupních zařízení HDMI...
-
Seite 40: Prohlášení O Shodě
5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Název: 8portový rozbočovač HDMI Model: AVSPLIT-40 Popis: Profesionální 8portový HDMI rozbočovač splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022:2006 (Třída B) a odpovídá ustanovením směrnice EMC 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 25-01-2008 Mrs. - Seite 41 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte odkrytování a případnou NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému NEOTVÍREJTE servisnímu technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny.
- Seite 42 ROMÂNĂ Introducere: Extinde raza semnalului HDTV/HDCP până la 50 m. Prin utilizarea egalizatorului încorporat acest dispozitiv reface textura HDMI originală şi asigură imagini clare & conturate. Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea aparatului care asigură semnalul de ieşire. Cutie Consolă de jocuri Calculator DVD player Specifi...
- Seite 43 Conexiuni: 1) Butonul de alimentare electrică Buton On/Off (Pornit/Oprit) 2) Jackul alimentării electrice Conectorul pentru adaptor 3) Intrare sursă: Conector sursă HDMI 4) Ieşire aparat Conectarea aparatului HDMI...
- Seite 44 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: Splitter HDMI cu 8 porturi Model: AVSPLIT-40 Descriere: Splitter profesional HDMI cu 8 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:2006 (Clasa B) EN 61000-3-2:2006...
- Seite 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării aparatului, ATENŢIE! acesta poate fi deschis DOAR de un tehnician PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! abilitat, pentru a reduce riscul electrocutării. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la celelalte aparatele.
- Seite 46 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Επεκτείνετε ένα σήμα HDTV/HDCP έως και 50 μέτρα. Αυτός ο συμβάτης αποκαθιστά το HDMI οφθαλμικό διάγραμμα μ τη χρήση του ενσωματωμένου του αντισταθμιστή για να διασφαλίζει ξεκάθαρες & ευκρινείς εικόνες και πρέπει να τοποθετείται κοντά στην συσκευή εξόδου. Μετατροπέας-Αποκωδικοποιητής...
- Seite 47 Συνδέσεις: 1) Κουμπί ισχύος. διακόπτης On / Off 2) Βύσμα ισχύος Προσαρμογέας ισχύος διασυνδέτη 3) Είσοδος Πηγής Διασυνδέτης πηγής HDMI 4) Έξοδος συσκευής Συνδέσεις συσκευής HDMI...
- Seite 48 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: 8 port HDMI splitter Model: AVSPLIT-40 Description: επαγγελματικός διαιρέτης HDMI 8 θυρών Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006(Class B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Following the provisions of the the 2006/95/EC directive.
- Seite 49 Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ΠΡΟΣΟΧΗ το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε...