Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
26400-2011 02 ⁄ 2011
KW
HYGRASREG
®
TW
HYGRASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kondensationswächter, mit schaltendem Ausgang und
Taupunktwächter, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Condensation control switches with switching output
and dew point control switches with active ⁄ switching
output
F
Notice d'instruction
Contrôleur de condensation avec sortie tout ou rien et de
contrôleur de point de rosée avec sortie active ⁄ tout
ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Реле контроля конденсации, с релейным выходом и
Реле контроля точки росы, с активным ⁄ релейным
выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
KW
TW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK HYGRASREG KW
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK HYGRASREG KW
- Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Реле контроля конденсации, с релейным выходом и Реле контроля точки росы, с активным ⁄ релейным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r HYGRASREG ® HYGRASREG ® KW ⁄ TW Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж...
-
Seite 3: Technische Daten
® HYGRASREG Der Kondensationswächter HYGRASGARD ® KW wird auf Kühldecken, Kühl- ⁄ KW - W - x Schaltbild Kalt wasserleitungen oder auf gekühlten Flächen montiert und erfasst die Betauung. Der Kondensationsfühler soll die Kondensatbildung verhindern. Die Schaltpunkt ca. 95% r.H. Taupunkt temperatur ist die Temperatur, bei der die Luft den Sättigungszu- stand erreicht und Wasser zu kondensieren beginnt. - Seite 4 ® HYGRASREG Der Taupunktwächter HYGRASGARD ® TW wird auf Kühl- ⁄ Kaltwasserleitungen TW - W Schaltbild oder auf kühlen Flächen montiert. Er kann als Feuchtefühler, Taupunktsensor, Taupunkt fühler oder Grenzwertschalter an Rohren benutzt werden. Die Tau- Einstellung min. max. punkttemperatur ist die Temperatur, bei der die Luft den Sättigungszustand Schaltpunkt 100% 80% - 100% r.H.
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Bei Aussen- und Kanalfühlern schützt der Sinterfilter des Sensorelementes den Feuchtesensor vor eventuellen Staub belastungen. Dieser Filter sollte bei Verunreinigung ⁄ Verschmutzung regelmäßig gewartet werden. –... - Seite 16 D G F r HYGRASREG ® Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Sensor extern external externe наружный...