Time Module VD31 Gebrauchsanleitung

[ VD31 ]
hour hand
dual time hour
hand (24 hr)
second hand
date window
Local Time Time Indication
Time setting
(by turning CROWN)
Dual Time Time Indication
Time setting
(by pushing BUTTONS)
* After setting or changing the battery, before setting the time, check if the dual time hour hand is at
the "0" (24 o'clock) position.
* If the dual time hour hand is not at the "0" position, reset it following the procedure shown below :
1) Pull out the crown to second click (VD31) / first click (VD32).
2) Keep the buttons A & B pressed at the same time for more than 2 seconds, then release the buttons.
* Dual time hour hand moves and returns to where it was.
3) Press button A or B to reset the dual time hour hand to "0" position.
* Button A : dual time hour hand moves counter-clockwise
Button B : dual time hour hand moves clockwise
* The dual time hour hand moves quickly if the respective buttons are kept pressed.
Operation Manual
VD31 / VD32
DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION
minute hand
Button A
1st click
2nd click
Crown at normal
position
Button B
24 hour hand
Hour hand
Minute hand
Second hand
24 hour hand
Date window
Crown at :
1st click
2nd click
Hour hand
Crown at :
Normal position
2nd click (VD31)
1st click (VD32)
ADJUSTING DUAL TIME HANDS POSITION
[ VD32 ]
hour hand
dual time hour
hand (24 hr)
second hand
VD31
Center second hand
O
Date setting
Time setting
9H subdial hand (24 hr)
Button A : -1 hour / push
Button B : +1 hour / push
Button A : -10 minute / push
Button B : +10 minute / push
minute hand
Button A
1st click
Crown at normal
position
Button B
24 hour hand
VD32
Center hour hand
Center minute hand
3H subdial hand
X
Time setting
X
English