Verwandte Anleitungen für clage Zip Hydroboil Plus series
Inhaltszusammenfassung für clage Zip Hydroboil Plus series
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Zip Hydroboil Plus ® Zip Hydroboil Plus ® > >...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zip Hydroboil® Plus Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ................... . 3 2. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gebrauchs anleitungen sind für den Endanwender bestimmt. Die dem Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem technischen Stand des Gerätes. Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar unter: www.clage.de/downloads • Vorsicht beim Heben. Das Gerät ist schwer und sollte aus Sicherheitsgründen nicht allein angehoben werden. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Zip Hydroboil® Plus 2. Gerätebeschreibung Der Zip Hydroboil® Plus ist ein elektronischer Kochendwasserautomat für den erhöhten Kochendwasserbedarf in Teeküchen, Kantinen oder Gastronomiebetrieben. Das Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern verhindert ein Vermischen von Zulaufwasser und Kochendwasser und garantiert so immer gezapftes Wasser nahe dem Siedepunkt. Zip Hydroboil®... -
Seite 5: Installation
CLAGE 4. Installation Haubenschrauben Zapfarmatur Gerätehaube Anschlussklemme Bedienfeld Zugentlastung (Durchführungstülle) Auslaufblende Zu beachten sind: • VDE 0100 • EN 806 • Bestimmungen der örtlichen Energie und Wasserversorgungsunternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild Stellen Sie vor der Installation sicher, dass…... -
Seite 6: Geräte Montieren
Zip Hydroboil® Plus 4. Installation Geräte montieren Angaben in mm • Die Unterkante des Auslaufs sollte sich mindestens 280 mm (nominal 360 mm) über 37 (HB Plus 3) 37 (HB Plus 3) der Abtropffläche befinden. (Wenn größere Gefäße befüllt werden sollen, muss der 52 (HB Plus 5) 52 (HB Plus 5) Abstand vergrößert werden.) -
Seite 7: Installation Eines Externen Ionenaustauschers
CLAGE 4. Installation Installation eines externen Ionenaustauschers Ein externer Ionenaustauscher sollte ab 10 °dH verwendet werden, um die Kalkbildung in dem Heißwassertank des Gerätes zu vermindern und dadurch die Wartungsintervalle zu verlängern. Hinweis: Beachten Sie bei der Installation eines externen Ionentauschers die mitgelieferten Anleitungen des Filterkopfes und der Filterpatrone. -
Seite 8: Elektroanschluss
Zip Hydroboil® Plus 4. Installation Elektroanschluss Hydroboil 15, 25 Nur durch den Fachmann! Zu beachten sind: • VDE 0100 • Bestimmungen der örtlichen Energie und Wasserversorgungsunternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild • Gerät an den Schutzleiter anschließen! •... -
Seite 9: Zusammenbau
CLAGE 4. Installation Zusammenbau 1. Die Gerätehaube wieder aufsetzen und mit den Schrauben an der Ober und Unterseite festziehen. 2. Achten Sie beim Aufsetzen der Haube auf die korrekte Position des Kochendwasserschlauchs. Der Schlauch muss durch die Blende geführt werden. -
Seite 10: Hauptbildschirm
Zip Hydroboil® Plus 5. Bedienung Der Hydroboil verfügt über ein LCDisplay mit vier seitlichen Sensortasten zur Steuerung des Einrichtungs und Bedienmenüs. Hauptbildschirm Der Hydroboil Plus befindet sich standardmäßig im Hauptbildschirm. Dieser kann je nach Einstellungen zwei verschiedene Modi abbilden: 1. Normaler Modus 2. -
Seite 11: Hauptmenü
CLAGE 5. Bedienung Hauptmenü Einstellungen Durch Tippen auf die Taste 1 gelangen Sie in das Hauptmenü. Über die Sensortasten können Sie verschiedenen Funktionen auswählen und Untermenüs aufrufen. Je nach Konfigurieren Verlauf der Bedienschritte verändern sich die Symbole zur Navigation im Hauptmenü... -
Seite 12: Energiesparen
Zip Hydroboil® Plus 5. Bedienung Energiesparen Für einen energieeffizienten Betrieb lassen sich verschiedene Energiesparmodi aus wählen. Das Gerät hält heißes Wasser nur vor, wenn es auch gebraucht wird und schal ENERGIESPARMODI tet zu festgelegten Ruhezeiten ab. Startzeit Energiesparmodus Startzeit Energiesparmodus Energiesparverhalten Hier können Sie den Energiesparmodus aktivieren / deaktivieren, sowie die Methode Timer Einstellungen... -
Seite 13: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
Kundendienst. Überlastsicherung löst wiederholt aus. Gerät eingeschaltet aber heizt nicht. Möglicher interner Fehler. Kundendienst kontaktieren. Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an: CLAGE GmbH Werkskundendienst Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Fon: +49 4131 890140 Fax: +49 4131 890141... -
Seite 14: Umwelt Und Recycling
Zip Hydroboil® Plus 8. Umwelt und Recycling Ihr Produkt wurde aus hochwertigen, wiederverwendbaren Materialien und Kompo nenten hergestellt. Beachten Sie bei einer Entsorgung, dass elektrische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie dieses Gerät daher zu einer der kommunalen Sammelstellen, die Elektronikschrott entgegennehmen. Diese ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsach... - Seite 15 CLAGE Contents 1. Safety Instructions ................... . .16 2.
-
Seite 16: Safety Instructions
The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Caution when lifting. The unit is heavy. For safety reasons, one person should not attempt to lift it on their own. -
Seite 17: Description Of Appliance
CLAGE 2. Description of Appliance The Zip Hydroboil® Plus is an electronic boiling water system for the increased boiling water demand in tea kitchens, canteens and restaurants. The twochamber system with stainless steel tanks prevents the mixing of cold water and boiling water, thus guaranteeing always tapped water near the boiling point. -
Seite 18: Installation
Zip Hydroboil® Plus 4. Installation Hood screws Hood Connecting terminal Control panel Strain relief bush (cable gland) Outlet cover The following regulation must be observed: • VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply companies. •... -
Seite 19: Mounting The Appliance
CLAGE 4. Installation Mounting the appliance Dimensions in mm • Position the base of the tap nozzle to be not less than 280 mm (nominally 360 mm) above the draining board (height should be increased only if essential for filling 295 (HB 15, 25) larger vessels). -
Seite 20: Installing An External Ion Exchanger
Zip Hydroboil® Plus 4. Installation Installing an external ion exchanger An external ion exchanger should be used from 10 °dH to reduce limescale deposits in the hot water tank of the appliance and thus extend the maintenance intervals. Note: If installing an external ion exchanger, follow the instructions supplied for the filter head and filter cartridge. -
Seite 21: Electrical Connection
CLAGE 4. Installation Electrical connection Only by a specialist! Please observe: • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC and national local regulations or any particular regulations, specified by the local electricity supply company • The rating plate and technical specifications •... -
Seite 22: Assembly
Zip Hydroboil® Plus 4. Installation Assembly 1. Refit the hood to the appliance and secure with the hood screws at top and bottom of the Hydroboil Plus. 2. Observe the correct position of the boiling water hose. The hose must be routed through the outlet cover Commissioning Do not turn on the power supply yet! -
Seite 23: Main Screen
CLAGE 5. Operation The Hydroboil Plus has an LC display with four lateral sensor keys for controlling the setup and operating menus. Main screen The Hydroboil Plus is standard on the main screen. It can display two different modes depending on the settings: 1. -
Seite 24: Main Menu
Zip Hydroboil® Plus 5. Operation Main menu Settings Press key 1 to enter the main menu. Using the sensor keys, you can select various functions and call up submenus. Depending on the course of the operating steps, the Install symbols for navigation in the main menu on the sensor keys change. If no symbol is displayed, the key has no function. -
Seite 25: Energy Saving
CLAGE 5. Operation Energy saving Various energy saving modes can be selected for energyefficient operation. The appli ENERGY MODES ance only holds hot water when it is needed and switches off at set rest periods. Sleep Trigger Sleep Trigger Sleep Action... -
Seite 26: Troubleshooting
Appliance switched on but does not Possible internal error. Contact customer service. heat. If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: CLAGE GmbH AfterSales Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Germany Phone: +49 4131 890140 Fax: +49 4131 890141... -
Seite 27: Environment And Recycling
CLAGE 8. Environment and Recycling Your product was manufactured from highquality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap. - Seite 28 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. 05.19 9120-91961...