Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK20
Capacity 2.000 kg
DK20Q
Capacity 2.000 kg
Brugermanual
DK
Hydraulisk donkraft
User's guide
GB
Hydraulic Garage Jacks
Betriebsanleitung
D
Hydraulischer Rangierheber
DK
N
F
S
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
DK13HLQ
Capacity 1.300 kg
DK20HLQ
Capacity 2.000 kg
GB
D
SF
NL
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AC Hydraulic DK20Q
Inhaltszusammenfassung für AC Hydraulic DK20Q
- Seite 1 Capacity 1.300 kg DK20Q DK20HLQ Capacity 2.000 kg Capacity 2.000 kg Brugermanual Hydraulisk donkraft User’s guide Hydraulic Garage Jacks Betriebsanleitung Hydraulischer Rangierheber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Seite 2 WDK20, WDK20Q, Vedligehold og reparation må kun foretages af kvalificeret personale. WDK13HLQ Dagligt: Kontroller donkraften for beskadigelser. WDK20HLQ Månedligt: smør alle bevægelige dele med lidt olie. Oliepåfyldning: Pumpe og cylinder er et lukket ADVARslER - system, og efterfyldning er normalt ikke nødvendigt. sikkerhedsforanstaltninger Efterfyldning af olie kræver udtagning af den komplette pumpe:...
-
Seite 3: Maintenance
WDK20, WDK20Q, WD- refilling of oil is normally not necessary. In order to refill oil it is necessary to demount the hydraulic unit: K13HLQ 1. Unfasten screw (16) through hole in base frame. 2. Release and lower the jack completely. WDK20HLQ 3. -
Seite 4: Bedienung
WDK20, WDK20Q, WD- Täglich: Kontrollieren sie den Wagenheber auf Beschädigun- gen. K13HLQ Monatlich: schmieren sie alle beweglichen Teile mit etwas Öl. WDK20HLQ Öleinfüllung: Pumpe und Zylinder sind ein geschlossenes system, und ein nachfüllen ist in der Regel nicht notwendig. WARnUnGEn Zum nachfüllen des Öls muss die gesamte Pumpe ausgebaut sicherheitsvorschriften werden:... -
Seite 5: Montage
WDK20, WDK20Q, WD- Entretien quotidien: Vérifiez si le cric est endommagé. Entretien mensuel: Lubrifiez toutes les pièces mobiles K13HLQ avec un peu d’huile. WDK20HLQ Remplissage d’huile: la pompe et le vérin forment un système fermé. Il n’est donc généralement pas néces- Avertissement saire de faire l’appoint d’huile. - Seite 6 WDK20, WDK20Q, WD- Varje dag: Kontrollera om det finns skador på dom- kraften. K13HLQ Varje månad: smörj alla rörliga delar med lite olja. Oljepåfyllning: Pump och cylinder är ett stängt WDK20HLQ system, och efterfyllning är normalt inte nödvändig. Efterfyllning av olja kräver att hela pumpen tas ur: säkerhetsanvisningar 1.
- Seite 7 WDK20, WDK20Q, WD- Kuukausittain: Voitele kaikki liikkuvat osat vähäisellä määrällä öljyä. K13HLQ Öljyn lisääminen: Pumppu ja sylinteri muodostavat suljetun järjestelmän, johon ei tavallisesti tarvitse lisätä WDK20HLQ öljyä. Öljyn lisääminen edellyttää koko pumpun irrot- tamista: Varoitukset ja turvaohjeet 1. löysää ruuvia (16) ajorungon reiän kautta. 2.
- Seite 8 WDK20, WDK20Q, WD- worden door gekwalificeerd personeel Dagelijks: Controleer de krik op beschadigingen. K13HLQ Maandelijks: smeer alle beweeglijke delen in met een WDK20HLQ beetje olie. Bijvullen van olie: De pomp en de cilinder vormen een Veiligheidsvoorschriften gesloten systeem en navullen is normaal niet nodig. Bijvullen met olie vereist het verwijderen van de vol- 1.
-
Seite 9: Montaje
WDK20, WDK20Q, WD- Diariamente: Asegúrese de que el gato no presente daños. K13HLQ Mensualmente: Engrase todos los componentes metálicos con un poco de aceite. WDK20HLQ Nivel de aceite: la bomba y el cilindro forman un sistema cerrado al cual normalmente no hace falta añadir aceite. si Advertencia &... - Seite 10 WDK20 WDK20Q WDK13HLQ WDK20HLQ...
- Seite 11 WDK20 WDK20Q WDK13HLQ WDK20HLQ Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 36 000 00 36 015 00 36 020 00 36 050 00 1 Donkraft, kompl. Jack, compl. Rangierheber, kompl. 1 02 028 00 02 028 00 02 028 00 02 028 00 1 skrue screw schraube...
- Seite 12 91 050 00 91 070 00 91 070 00 91 075 00...
- Seite 13 WDK20 WDK20Q WDK13HLQ WDK20HLQ Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 91 050 00 91 070 00 91 070 00 91 075 00 1 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe komplett *1 01 015 00 01 015 00 01 015 00 01 049 00 1 O-ring O-ring...
- Seite 14 HyDRAULIK DIAGRAM HyDRAULIC CHART HyDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Seite 15 TILBEHøR ACCESSORIES zUBEHÖR Art. no. Benævnelse Description Bezeichnung 36 060 00 T3 - Løftetravers T3 - Cross Beam Adaptor T3 - Achstraverse For moderne biler For modern vehicles Für moderne Autos die uden forbro. without axle beam keine Fronttraverse haben (Tilladelig last 1000 kg) (Permissible load 1000 kg) (Zulässig Belastung...
- Seite 16 EU Overensstemmelseserklæring EU Överensstämmelseforsäkran EC Declaration of Conformity for Machinery Vaatimustenmukaisuuvakuutus EG Konformitätserklärung EU verklaring van overeenstemming Declaration CE de conformité EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 98/37/EEC Hydrauliske donkrafte, Hydrauliska domkrafter WDK20, WDK20Q, WDK13HLQ, WDK20HLQ WDK20, WDK20Q, WDK13HLQ, WDK20HLQ er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser...