Werbung
SVENSKA
VARNING
Små barn kan strypas av kedjor, snören
och band till rullgardiner och persienner.
De kan också vira snörena runt halsen.
För att förhindra att små barn stryps eller
trasslar in sig, se till att de inte kan komma
åt snörena, osv.
Dessutom:
1) Installera säkerhetsanordningar som
undviker öglor i snörena och gör det svå-
rare för barnen att få tag i snörena.
2) Flytta undan barnsängar och andra
möbler från snören och kedjor till rullgar-
diner eller persienner. Barn kan klättra på
möbler för att komma åt snörena.
ČESKY
VAROVÁNÍ
Malé děti se mohou zaplést do ovládacích
šňůr a řetízků z korálků, které jsou součástí
okenních závěsů. Mohou si také tyto šňůry
omotat kolem krku.
Aby se snížilo riziko poranění či uškrcení, je
třeba šňůry uchovávat mimo dosah dětí.
To znamená:
1) zavést bezpečnostní opatření, která od-
straní smyčku šňůry nebo přístup ke šňůře
jako takový.
2) umístit dětskou postýlku i nábytek v
dostatečné vzdálenosti od šňůr a řetízků z
korálků. Děti by se totiž po nábytku mohly
snadno vyšplhat k oknu.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Los niños pueden estrangularse en los
cordones y cadenas de los estores y
persianas, y en los cordones que atravie-
san cualquier revestimiento de ventana.
También pueden enrollarse los cordones
alrededor del cuello.
Para evitar que se estrangulen o queden
atrapados, mantén cordones y cadenas
fuera del alcance de los niños.
Además:
1) instala los dispositivos de seguridad que
evitan que se formen lazos en los cordones
o dificultan el acceso a los mismos, y
2) aleja cunas y muebles de los cordones y
cadenas de las persianas y estores. Los ni-
ños pueden subirse a muebles para llegar
a los cordones.
ITALIANO
AVVERTENZA
I bambini possono rimanere strangolati
nei cappi formati da corde e catenelle per
la regolazione delle tende e dai cordoni
che passano attraverso le tende. I bambini
possono anche avvolgersi le corde intorno
al collo.
Per evitare il rischio di strangolamento e
impigliamento, tieni corde e catenelle fuori
dalla portata dei bambini.
Inoltre:
1) installa dispositivi di sicurezza che eviti-
no la formazione di cappi o che riducano
l'accesso alle corde, e
2) colloca letti, lettini e altri mobili lontano
da corde, catenelle e cordoni di regolazio-
ne delle tende. I bambini possono arram-
picarsi sui mobili per arrivare alle corde.
7
Werbung
