Werbung
FRANÇAIS
ATTENTION
Les cordons de tirage, les chaînettes ainsi
que les cordons traversant les habillages
de fenêtre présentent un risque d'étran-
glement pour les jeunes enfants ; ces der-
niers peuvent aussi enrouler les cordons
autour de leur cou.
Pour éviter tout risque d'étranglement
et d'enchevêtrement, tenir les cordons et
chaînettes hors de portée des enfants. De
même :
1) Installer des dispositifs de sécurité qui
supprimeront la boucle de cordon ou limi-
teront l'accès aux cordons et
2) Déplacer les lits d'enfant et les meubles
se trouvant à proximité des habillages de
fenêtre et des chaînettes. Les enfants sont
susceptibles de se hisser sur les meubles
pour atteindre les cordons.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
Kleine kinderen kunnen worden gewurgd
door kettingen, koorden en banden van
rolgordijnen en jaloezieën. Ze kunnen de
koorden ook om hun keel wikkelen.
Om te voorkomen dat kleine kinderen
worden gewurgd of verstrikt raken, de
koorden buiten bereik van kleine kinderen
houden.
Bovendien:
1) Installeer veiligheidsinstallaties die lus-
sen in koorden voorkomen en die het de
kinderen lastiger maken om bij de koorden
te komen.
2) Verplaats bedden, babybedden en
meubels zodat ze niet in de buurt staan
van koorden en touwen. Kinderen kunnen
op meubels klimmen om bij de koorden te
komen.
DANSK
ADVARSEL!
Små børn kan blive kvalt i gardinsnore,
kædetræk og kæder, der løber gennem
vinduesafskærmning. De kan også vikle
snore om halsen.
For at undgå, at små børn bliver kvalt eller
sidder fast, skal snore og kædetræk holdes
uden for deres rækkevidde.
Sørg for:
1) at montere sikkerhedsanordninger, så
snoren ikke danner en løkke, eller så bar-
net ikke kan komme til snoren, og
2) at flytte tremmesenge og møbler væk
fra vinduesafskærmning, gardinsnore og
kædetræk. Husk, at børn kan kravle op på
møbler og på den måde få fat i snorene.
5
Werbung
