Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAF
2501/2502/2503
Par t No 9056 - B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ADVARSEL! Læs manualen før brug af maskinen.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol RAF 2500 series
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol RAF 2500 series
- Seite 1 2501/2502/2503 Par t No 9056 - B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Original brugsanvisning Alkuperäiset Ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tekniska data _________________ 6 Felsökning ____________________ 9 Installation ___________________ 7 Reservdelar ________________34-37 Provkörning __________________ 7 EG-försäkran _______________38-39 Dustcontrol Worldwide ________ 40 Contents Safety Considerations __________ 10 Accessories __________________ 14 System Description ____________ 11 Warranty ____________________ 14 Dimensions and Arrangements __ 11... -
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
Utrustning får monteras och skötas endast av behöriga sök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopp- personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol lingar. Ett fel kan medföra livsfara. Den elektriska ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit installationen får endast utföras av behörig elektriker. -
Seite 5: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning Radialfl äkt Ljuddämpning Dustcontrols fl äktar är så kallade radialfl äktar. De är av Fläkten är utrustad med vibrationsisolatorer och ljuddäm- högtryckstyp. Luften tas in i fl äkthjulets centrum och pande material, men ska alltid utrustas med kanalljud- pressas utåt av centrifugalkraften. dämpare - se Tillbehör. -
Seite 6: Tekniska Data
Tekniska data RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor Varvtal 3000 3600 3000 3600 3000 Vikt ca Max dp Max Q 3300 6200 2800 Ljudnivå* dB(A) 74 74 Inlopp/utlopp 200/160 2x200/2x160 200/160 * med kanalljuddämpare på 1 m avstånd RAF2503 Tryckalstring och eff ektförbruk- ning... -
Seite 7: Installation
Installation Tillåtna belastningar. Lyft ej från denna sida. Fläkten ska monteras på betongfundament. Styrskåpet ska utrustas med termiskt motorskydd Skruva fast fl äkten i betongplattan. som ställs och testas av elektriker. Anslut inlopp och utlopp. Starta aldrig fl äkten utan Montera ljuddämpare på... -
Seite 8: Tillbehör
Garanti Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av perso- Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller motsvarande nal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas tid vid fl erskift. Garantin avser fabrikationsfel. Garantin garantin. gäller under förutsättning att fl äkten används på normalt sätt och får det underhåll som krävs. -
Seite 9: Felsökning
Felsökning Problem Åtgärd Orsak Motorn går inte. Slå på elen. Elen avstängd. Återställ Motorskyddet i elskåpet motorskyddsbrytaren. utlöst - motorn överbelas- tad. Låt en elektriker se över Elen når inte fram. kopplingar och ledningar. Undersök varför den stängts Säkerhetsbrytaren av och om pumpen är redo att avslagen. -
Seite 10: Safety Considerations
Electricity by qualifi ed personnel who have study this user instruction. A separate lockable disconnect must be installed Dustcontrol does not take responsibility for defective instal- where it is readily accessible to the pump. Do not lation or maintenance. repair the electric compo-nents yourself, get some- body qualifi ed. -
Seite 11: System Description
System Description Radial fan Silencing Dustcontrol’s fans are so called radial fans. Th e air is Th e fan is equipped with vibration isolators and high introduced into the fan at the centre of the fan wheel and quality sound insulation. External inline silencing on the is forced to the fan housing and through the outlet by the outlet can be installed as required. -
Seite 12: Technical Data
Technical Data RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor 3000 3600 3000 3600 3000 Weight appr. Max dp Max Q 3300 6200 2800 Sound level* dB(A) 74 74 Inlet/outlet 200/160 2x200/2x160 200/160 * with exhaust silencer, 1 m. RAF2503 Capacity and power consumption RAF2501... -
Seite 13: Installation
Installation Do not lift from this side. The fan should be moun- Allowed pressures ted on a concrete pad. during installation. Ancor the fan to the concrete pad. Th ermal overload protection must be installed ac- cording to the prevailing electrical code and adjusted Connect the ducting to both the inlet and the outlet by a qualifi ed electrical technician. -
Seite 14: Accessories
Th e warranty covers manufacturing defects. Th is warran- ty is null and void for machines equipped with other than original spare parts. Warranty repairs must be performed by Dustcontrol or their authorized representatives. 2013-04-22 Part No 9056-B RAF 2501, 2502, 2503 - 14... -
Seite 15: Trouble Shooting
Trouble Shooting Problem Solution Fault Motor will not run. Connect. Electrical supply is not con- nected. Reset the motor protection. The motor protection tip- ped. A qualifi ed electrician should Electrical power does not check supply. reach the machine. Find the person responsible for Electrical disconnect locked the lock out and check to see out. -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
Die Umgebung in der Nähe der Saugeinheit muß Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile sauber gehalten werden. Die Lagerung oder Hand- die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim habung von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen ist Einsatz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen (vor untersagt. -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Schalldämpfer Radialgebläse Die Ventilatoreinheit ist mit Vibrationsdämpfern aus- Die Ventilatoren von Dustcontrol sind soge-nannte gerüstet. Die Gehäuse ist mit Schallmatten bekleidet, Radialgebläse. Die Luft wird in der Mitte des Gebläsera- sollte aber zusätlich noch mit Rohrschalldämpfern aus- des ausgesaugt und durch die Zentrifugalkraft gegen die gerüstet werden um maximalen Schallschutz zu erhalten. -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor Drehzahl 3000 3600 3000 3600 3000 Gewicht ca Max dp Max Q 3300 6200 2800 Schallpegel* dB(A) 74 74 Einlaß/Auslaß mm 200/160 2x200/2x160 200/160 * mit Schalldämpfer in 1 m Abstand. RAF2503 Druckerzeugung und leistung Die Kapazitätskurven sind die tatsächlich zugängliche Leistung... -
Seite 19: Installation
Installation Zugelassene Anheben nicht Die Ventilator soll Belastungen. in dieser Richtung. auf Betonfundament montiert werden. Ein thermischer Motorschutz muss im Schaltschrank Schrauben Sie die Ventilator in das Pumpenfunda- enthalten sein. Dieser wird auf die maximale Dauer- ment an. leistung eingestellt. Die Verrohrung wird mit Berücksichtigung der Schalldämpfer angeschlossen. -
Seite 20: Zubehör
ø160 Schalldämpfer ø160x1200x260 (Art Nr 3182) ø160 Garantie Reparaturen dürfen nur von Dustcontrol oder einem Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei Einschichtigem von Dustcontrol anerkannten Fachmann dürchgeführt Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei mehrschichti- werden, anderfalls verfällt die Garantie. gem Betrieb. -
Seite 21: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Fehler Maßnahme Der Motor läuft nicht. Kein Stromanschluss. Strom anschliessen. Motorschutz im Motorschutz einschalten. Schaltschrank hat ausgelöst. Motor überlastet. Keine Stromzufuhr. Von Elektriker Verbindungen und Leitungen überprüfen. Hauptschalter ausgeschaltet. Nachsehen wieso der Haupt-schal- ter abgestellt ist. Hauptschalter einschalten. Falsche Sicherung. -
Seite 22: Sikkerhedsregler
Kontroller regelmæssigt maskinen for skader og slid. faguddannet personale, der ligeledes har læst denne ma- Kontakt leverandøren for reparation af eventuelt nual. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skade på udstyr, beskadigede komponenter. der stammer følge af forkert installation eller forkert brug af udstyret. -
Seite 23: Funktionsbeskrivelse
Funktionsbeskrivelse Radialventilator Lyddæmpning Dustcontrols ventilatorer er såkaldte radialventilatorer af Ventilatoren er udstyret med vibrationsisolatorer og typen højtryk. Luften tages ind i ventilatorhjulets center lyddæmpende materiale, men skal altid udstyres med og presset ud af centrifugalkraften. rørlyddæmpere – se tilbehør. Direkte drift Ventilatoren er direkte drevet af en 3-faset el-motor. -
Seite 24: Tekniske Data
Tekniske data RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Motor Omdrejningstal 3000 3600 3000 3600 3000 Vægt ca Max dp Max Q 3300 6200 2800 Støjniveau* dB(A) Indløb/udløb 200/160 2x200/2x160 200/160 * med rørlyddæmper på 1 meters afstand RAF2503 Kapacitet og eff ektforbrug RAF2501... -
Seite 25: Installation
Installation Tilladte belastninger. Må ikke løftes fra denne side. Ventilatoren skal monteres på et betonfundament. Styreskabet skal forsynes med motorværn, som skal Skru ventilatoren fast i betonfundamentet. indstilles og afprøves af en autoriseret el-installatør. Tilslut ind- og udløb. Ventilatoren må aldrig startes Monter lyddæmper på... -
Seite 26: Tilbehør
Tilbehør Kontraventil ø160 Art.nr. 8051 Skal monteres på indløbssiden, når fl ere ventilatorer parallelkobles. Lyddæmpere Art.nr. Tilslutning Dimensioner 3182 ø160 L=1200, ø355 mm 3183 ø160 L=600, ø355 mm 3184 ø160 L=600, ø260 mm For at reducere støjniveauet på vores ventilatorer RAF 1600-2503 skal rør- lyddæmpere monteres. -
Seite 27: Fejlfi Nding
Fejlfi nding Problem Løsning Årsag Motoren står stille. Tilslut strøm. Ingen strømtilslutning. Slå motorværnet til igen. Motorværnet er udløst – motoren er overbelastet. Tilkald en elektriker for kontrol Ingen strømtilførsel. af forbindelser og ledninger. Kontroller årsagen til afbrydel- Maskinen er afbrudt på sen, og kontroller, om syste- sikkerhedsafbryderen. -
Seite 28: Turvamääräykset
Turvamääräykset Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa. Tärkeä toimenpide Älä koskaan työskentele pölynerottimen kanssa Laitteiston saa asentaa ja huoltaa ainoastaan valtuutetut kytkemättä ensin turvakytkintä. henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Dust- control ei vastaa laitteiston väärästä asennuksesta tai Ulospuhallusilma virheellisestä käsittelystä johtuvista vahingoista. Varoitus! Ulospuhallusilma ja ulospuhalluskanava saattaa olla hyvin kuuma. -
Seite 29: Toimintakuvaus
Toimintakuvaus Radiaalipuhallin Äänenvaimennus Dustcontrolin puhaltimet ovat radiaalipuhaltimia. Ne Puhallin on varustettu tärinänvaimentimilla ja äänen- ovat korkeapainepuhaltimia. Ilma imetään sisään siipipy- vaimennusmateriaalilla, mutta lisäksi on asennettava örän keskeltä ja pakotetaan ulos keskipakovomalla. kanavavaimentimet - ks. Lisävarusteet. Suoraveto Puhallin on suoravetoinen 3-vaihemoottorilla. Mitat RAF 2501, RAF 2503 RAF 2502... -
Seite 30: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50 Hz Moottori 30 30 Kierrosluku 3000 3600 3000 3600 3000 Paino n. Max alipaine dp Max ilmmäärä Q 3300 6200 2800 Äänitaso* dB(A) Yhteet (sisään/ulos) mm 200/160 2x200/2x160 200/160 * Kanavavaimentimella 1 m etäisyydellä... -
Seite 31: Asennus
Asennus Sallitut kuormat. Äla nosta tältä puolelta. Puhallin asennetaan betonialustalle. 4. Ohjauskeskus tulee varustaa lämpöreleellä, jonka säh- 1. Kiinnitä puhallin betonialustalle. köasentaja asettelee ja testaa. 2. Liitä ulos- ja sisäänpuhalluskanavat. Puhallinta ei saa 5. Asenna äänenvaimennin mikäli äänitasoa halutaan käynnistää, ellei sitä ole liitetty kanavistoon. laskea. -
Seite 32: Lisävarusteet
Lisävarusteet Takalskuventtiili ø160 Art nr 8051 Asennetaan imupuolelle, jos useampla puhaltimia asen- netaan rinnan. Äänenvaimennin Art nr Litos Mitat 3182 ø160 L=1200, ø355 mm 3183 ø160 L=600, ø355 mm 3184 ø160 L=600, ø260 mm Melutason plenentärmiseksi puhaltimissa, RAF 1600-2503 täytyy asentaa kanava- vaimentimet. -
Seite 33: Vianmääritys
Vianmääritys Toimenpide Ongelma Moottori ei käy. Kytke virta. Virta ei päällä. Pumpun ämpösuoja lauen- Mikäll pumpun lämpösuoja on nut. kytkeytynet, syy on tutkittava ja korjattava. Tämän jälkeen voida- an hälytus kuitata, painike RESET. Moottorisuoja ohjauske- Mikäll moottorisuoja on lauen- skuksessa lauennut - moot- nut, tätyy syy etslä... -
Seite 34: Reservdelar
Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Varaosat RAF 2501/2503 4243 497703 497610 497705 Motor 497612 4987 3043 4991 4985 4987 4988 497613 4992 4993 4975 4995 4994 4958 4968 4969 4996 4997 4998 4959 4970 4971 4989 9056-B Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 3043... - Seite 35 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Varaosat RAF 2501/2503 English Part No Description Part No Description 4985 Outlet pipe 3043 Spiro-bend 4987 4243 Self adhesive gasket 4958 Side panel 4988 Frame strut 4959 Side panel 4989 Bottom panel 4991 Connection tube 4968 Flange 4992 Bend...
- Seite 36 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Varaosat RAF 2502 497610 Motor 497703 4985 4987 4988 4987 4983 40096 4993 4975 4995 4994 4997 4998 4959 4970 4971 4958 4968 4969 4996 9056-B 4989 Svenska English Deutsch Art. Nr. Benennung Part No Description Art nr Benämning 40096...
- Seite 37 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Varaosat RAF 2502 Suomi Art. nro Nimike Art. nro Nimike 4985 Uluspuhallusputki 40096 Liitin D=200 L= 500 Spiro 4958 Sivulevy 4987 Tuki 4959 Sivulevy 4988 Tuki, sivulevy 4989 Pohjalevy 4968 Laippa 4993 Jalka 4969 Kumitiiviste 4970 Kumitiiviste 4994 Moottorikiinnike...
-
Seite 38: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att RAF 2501/2502/2503 är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Johann Haberl English EG-declaration of conformity We declare that RAF 2501/2502/2503 is in conformity with following directives and standards; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1. - Seite 39 Suomi EG vaatimuksenmukaisuus todistus Vakuutamme, että RAF 2501/2502/2503 täyttää seuraavissa direktiiveissä ja standardeissa; 2006/42/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY, EN 60204-1 asetetut vaatimukset. Sarjanumero ja valmistusvuosi ilmoitetaan koneen tehokilvessä. Dustcontrol AB Johann Haberl RAF 2501, 2502, 2503 - 39 Part No 9056-B...
-
Seite 40: Dustcontrol Worldwide
Fax: +47 3222 6575 Fax: +43 316 483 041 www.smhequipements.com fi rmapost@teijo.no info@dustcontrol.at www.teijo.no www.dustcontrol.at Dustcontrol AB France- Industry Box 3088 Kumla Gårdsväg 14 Bart Sp. z. o.o. Dustcontrol Canada Inc. SE-145 03 Norsborg ul. Będzińska 41/1 Tel: +46 8 53194016...