User manual BA-10 / BA-11 English Pocket Analogue RadioUser Manual Please read the instruction carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Telescopic antenna 2. ON/OFF switch 3. VOLUME control 4. Earphone jack 5. TUNING control 6. Band selector (FM/MW) 7.
User manual BA-10 / BA-11 French Récepteur radio analogique de poche Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. COMMANDES GÉNÉRALES 1. Antenne télescopique 2. Commutateur ON/OFF 3. Molette de VOLUME 4. Prise écouteurs 5. Molette de TUNING 6.
User manual BA-10 / BA-11 Italian Radio tascabile analogica Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. COMANDI GENERALI 1. Antenna telescopica 2. Interruttore ON/OFF 3. Manopola VOLUME 4. Presa auricolare 5. Controllo TUNING 6. Selettore di gamma (FM/MW) 7.
User manual BA-10 / BA-11 Spanish Radio analógica de bolsillo Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENERALES 1. Antena Telescópica 2. Interruptor ON/OFF 3. Control VOLUME 4. Entrada auriculares 5. Control SINTONIZACIÓN 6.
User manual BA-10 / BA-11 Portuguese Rádio analógico de bolso Manual do Utilizador Leia as instruções cuidadosamente antes de usar a unidade. CONTROLOS GERAIS 1. Antena telescópica 2. interruptor ON/OFF 3. controlo de VOLUME 4. Entrada de auriculares 5. controlo de TUNING 6.
Seite 18
User manual BA-10 / BA-11 Danish Analog lommeradio Brugsanvisning Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug af produktet. ENHEDS OVERSIGT 1. Teleskopantennen 2. ON/OFF (TÆND/SLUK) knap 3. VOLUMEN kontrol 4. Hovedtelefon indgang 5. TUNING kontrol 6. FM/MW bånd vælger 7. Batterirum 8.
User manual BA-10 / BA-11 Russian Карманное аналоговое радио Руководство пользователя Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с инструкциями, прежде чем приступить к эксплуатации аппарата. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 1. Телескопическая антенна 2. Переключатель включить/выключить ON/OFF 3. Регулятор громкости VOLUME 4. Гнездо для наушников 5. Регулятор настройки TUNING 6.
Seite 27
θμείωςθ: Ο ςχεδιαςμόσ και οι προδιαγραφζσ του προϊόντοσ μπορεί να αλλάξουν ανά πάςα ςτιγμι χωρίσ προθγοφμενθ ειδοποίθςθ. 2011 Όλα τα δικαιϊματα ανικουν ςτθν Blaupunkt. Σο υλικό αυτό μπορεί να αναπαραχκεί, να αντιγραφεί και να διανεμθκεί αποκλειςτικά και μόνο για προςωπικι χριςθ.
Seite 28
User manual BA-10 / BA-11 Turkish Analog Cep Radyosu Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. GENEL KONTROLLER 1. Teleskobik Anten 2. ON/OFF anahtarı 3. VOLUME kontrolü 4. Kulaklık girişi 5. TUNING kontrolü 6. Bant seçici (FM/MW) 7. Pil bölümü...
Seite 32
User manual BA-10 / BA-11 Bulgarian Джобен аналогов радиоприемник Ръководство на потребителя Моля, прочетете внимателно инструкцията преди да използвате устройството ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ 1. Телескопична антена 2. ON/OFF Копче Включване/ Изключване 3. VOLUME Бутон за упавление на звука 4. Букса за слушалки...
Seite 34
User manual BA-10 / BA-11 Romanian Radio analogic de buzunar Manual de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a opera unitatea. COMENZI GENERALE 1. Antenă telescopică 2. Comutator ON / OFF (PORNIT / OPRIT) 3. Control VOLUME (VOLUM) 4.