Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YMC Pilot Plus
Inhaltszusammenfassung für YMC Pilot Plus
- Seite 1 Original- Betriebsanleitung PLUS YMC Pilot Niederdruck-Chromatographie-Säule Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Benutzung sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. 11.03.2019 Version 1.3...
- Seite 2 YMC Europe GmbH YMC Europe GmbH Schöttmannshof 19 46539 Dinslaken, Deutschland +49 02064 427-0 Info@ymc.de www.ymc.de PLUS YMC Pilot Niederdruck-Chromatographie-Säule 2 / 49...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
YMC Europe GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zur Anleitung .................. 5 Allgemeines ......................5 Aufbau der Warnhinweise ..................5 Aufbau der Handlungsanweisungen ..............6 Orientierungshilfen ....................6 Abbildungen ......................6 Zu Ihrer Sicherheit ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ................7 Personalanforderungen .................. - Seite 4 YMC Europe GmbH Inhaltsverzeichnis Entsorgung ......................45 Anhang ........................46 11.1 Ersatzteile Säulenfuß ..................46 11.2 Ersatzteile Bewegliches Endstück ..............46 Ersatzteile Säulenkörper 70 – 100 mm ID ............47 11.3 Ersatzteile Säulenkörper 140 – 200 mm ID ............48 11.4...
-
Seite 5: Informationen Zur Anleitung
YMC Europe GmbH Informationen zur Anleitung Informationen zur Anleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Informationen zur bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Pilotsäule. Die Betriebsanleitung muss für das Bedienpersonal griffbereit aufbewahrt werden. Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Benutzung sorgfältig und aufmerksam durch. -
Seite 6: Aufbau Der Handlungsanweisungen
YMC Europe GmbH Informationen zur Anleitung Aufbau der Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen fordern Sie direkt zu einer Tätigkeit auf. Sie sind handlungsorientiert aufgebaut. Führen Sie die einzelnen Handlungsschritte immer in der vorgegebenen Reihenfolge aus. Handlungsanweisungen sind folgendermaßen aufgebaut und mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet: ... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
YMC Europe GmbH Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für die sichere und störungsfreie Handhabung der Pilotsäule. Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu der entsprechenden Bedienung enthalten. -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
YMC Europe GmbH Zu Ihrer Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Um die Gefahren beim Arbeiten einzuschränken, benutzen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben: Piktogramm Lebensphase Tätigkeit • Pilotsäule packen Schutzhandschuhe Betrieb • Pilotsäule entpacken • Reinigung Inbetriebnahme • alle Tätigkeiten... -
Seite 9: Spezifikationen Und Übersicht
YMC Europe GmbH Spezifikationen und Übersicht Spezifikationen und Übersicht Einsatzgebiete PLUS Die YMC Pilot Pilotsäule ist speziell für den Pilot-Maßstab konstruiert. Sie ist mit den gängigen BioLC-Trennmodi (IEX, SEC, Affinität, IMAC, HIC, MMC) unter wässrigen Bedingungen kompatibel. Durch die Metallfreiheit und die minimierten Totbereiche ist die Pilotsäule optimal für die Trennung von Biomolekülen (z.B. -
Seite 10: Chemische Beständigkeit
Methanol 2M Natriumhydroxid (8%) 1M Salzsäure (4%) 8M Harnstoff (36%) 1M NaCl 0,5M Na YMC empfiehlt auf folgende Chemikalien zu verzichten: • Starke Oxidationsmittel • Halogenierte Verbindungen • Chlorierte Lösungsmittel • Aromatische Verbindungen (z.B. Toluol) • Hohe Konzentrationen starker Säuren •... -
Seite 11: Übersicht
YMC Europe GmbH Spezifikationen und Übersicht Übersicht Eine Stückliste über alle produktberührten und nicht produktberührten Teile der Pilotsäule ist im Anhang. Die Pilotsäule besteht aus dem beweglichen Endstück, dem Säulenkörper und dem Säulenfuß. Diese Bauteile können im Betrieb ohne Werkzeug montiert und demontiert werden. -
Seite 12: Bewegliches Endstück
YMC Europe GmbH Spezifikationen und Übersicht 3.4.1 Bewegliches Endstück Schlauch Sternschraube Spindel Abschlussplatte (BE) Drehgriff Verbindungsflansch Das Bewegliche Endstück besteht aus der Abschlussplatte und dem Stempel. Der Stempel besteht aus Spindel, Verbindungsflansch, Kolben, Fritte und Profildichtung. Durch die Spindel ist ein Schlauch geführt. Der Stempel kann mit den Drehgriffen in der Abschlussplatte (BE) hoch und runter gedreht werden. -
Seite 13: Säulenkörper
YMC Europe GmbH Spezifikationen und Übersicht 3.4.2 Säulenkörper Zylinderschraube Einschrauber Säulenscheibe Glaskörper Einschrauber Ablaufschlauch Zugstange Ablaufschlauch Haltestange Abschlussplatte (SK) Der Glaskörper ist mit den Zugstangen zwischen der Säulenscheibe und der Abschlussplatte (SK) eingespannt. Der Glaskörper besitzt eine Skala. Über den Einschrauber Ablaufschlauch wird beim Stempeleinsetzen überschüssige Flüssigkeit... -
Seite 14: Fritte Des Säulenkörpers
YMC Europe GmbH Spezifikationen und Übersicht Fritte des Säulenkörpers Einschrauber ohne Überwurfmutter Fritte (SK) Kolben (SK) Ringdichtung A Ringdichtung B 3.4.3 Säulenfuß Gelenkfuß Gestellscheibe Standbein Rastbolzen Mit den Rastbolzen in der Gestellscheibe wird der Säulenkörper im Säulenfuß verankert. Über die beweglichen Gelenkfüße erfolgt die Nivellierung der Pilotsäule. -
Seite 15: Lieferung
So gehen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden vor: 1. Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. 2. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken. 3. YMC Europe GmbH und/oder den zuständigen Ansprechpartner bei YMC informieren. PLUS YMC Pilot Niederdruck-Chromatographie-Säule... -
Seite 16: Voraussetzungen Für Den Betrieb
YMC Europe GmbH Voraussetzungen für den Betrieb Voraussetzungen für den Betrieb Pilotsäule aufstellen Benötigte Hilfsmittel: • Ablaufschlauch • Auffanggefäß So stellen Sie die Pilotsäule auf: 1. Sicherstellen, dass die Pilotsäule auf festem Untergrund steht. 2. Sicherstellen, dass die Pilotsäule am Aufstellungsort senkrecht steht. -
Seite 17: Standard-Prozedur Eines Drucktests
YMC Europe GmbH Voraussetzungen für den Betrieb Standard-Prozedur eines Drucktests 1 Pilotsäule 4 Manometer 2 Gegendruckregulator 5 Absperrhahn 3 Absperrhahn 6 Pumpe So führen Sie einen Drucktest durch: 1. Drucktest entsprechend der schematischen Übersicht aufbauen. 2. Stempel des beweglichen Endstücks in DOWN-Richtung bis zum Anschlag drehen. -
Seite 18: Betrieb
YMC Europe GmbH Betrieb Betrieb WARNUNG Explosionsgefahr Schwere Verletzungen durch umherfliegende Glassplitter möglich. ► Die Pilotsäule niemals unter Gasdruck setzen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf die Pilotsäule nur bestimmungsgemäß betrieben werden ( Kapitel 2.1, S. 7). Bewegliches Endstück entfernen Benötigte Hilfsmittel:... -
Seite 19: Pilotsäule Packen
YMC Europe GmbH Betrieb Pilotsäule packen VORSICHT Packungsmaterial Hautreizung und Augenverletzungen durch Kontakt mit Packungsmaterial möglich. ► Tragen Sie die vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung. Es gibt zwei Verfahren, die Pilotsäule im Slurryverfahren zu packen: • mit angelegtem Fluss, • mit Sedimentation. -
Seite 20: Pilotsäule Im Slurryverfahren Mit Angelegtem Fluss Packen
YMC Europe GmbH Betrieb 5. Falls sich Fines an der Oberfläche des Slurrys ansammeln, dann Fines entfernen. 6.2.2 Pilotsäule im Slurryverfahren mit angelegtem Fluss packen So packen Sie die Pilotsäule im Slurryverfahren mit angelegtem Fluss: 1. Bewegliches Endstück entfernen Kapitel 6.1, S. 18. - Seite 21 YMC Europe GmbH Betrieb 15. Abschlussplatte des beweglichen Endstücks um eine halbe Umdrehung in DOWN-Richtung drehen. Das bewegliche Endstück ist jetzt zum Einsetzen in die Säule bereit. 16. Stempel des beweglichen Endstücks in 180° zum Ablauf schräg am Säulenkörper ansetzen.
- Seite 22 YMC Europe GmbH Betrieb 18. Markierungen an Abschlussplatte (BE) und Säulenscheibe übereinander bringen. 19. Vier Sternschrauben gleichmäßig über Kreuz einschrauben. 20. Ventil am Schlauch des beweglichen Endstücks öffnen. 21. Stempel des beweglichen Endstücks solange in DOWN-Richtung drehen, bis sich der Schlauch vollständig mit Flüssigkeit gefüllt hat.
- Seite 23 32. Wenn kein Totvolumen entsteht, dann Pilotsäule freigeben Kapitel 6.3, S. 27. 33. Flüssigkeit oberhalb des Verbindungsflanschs über die zwei Löcher am beweglichen Endstück absaugen. YMC empfiehlt, bei hohen Salzkonzentrationen diesen Bereich mit Wasser zu spülen. 34. Pilotsäule mit den gewünschten Eluenten äquilibrieren und qualifizieren.
-
Seite 24: Pilotsäule Im Slurryverfahren Mit Sedimentation Packen
Durch das Entfernen aller Rückstände an der inneren Wand des Glaskörpers wird sichergestellt, dass die Profildichtung korrekt abdichtet. 14. Pilotsäule nicht mehr bewegen. YMC empfiehlt, während der Sedimentation des Materials den offenen Säulenkörper mit Verschlussfolie oder ähnlichem abzudecken. 15. Warten, bis das Gel sich absetzt (sedimentiert). - Seite 25 YMC Europe GmbH Betrieb 18. Abschlussplatte (BE) des beweglichen Endstücks um eine halbe Umdrehung in DOWN-Richtung drehen. Das bewegliche Endstück ist jetzt zum Einsetzen in die Säule bereit. 19. Stempel des beweglichen Endstücks in 180° zum Ablauf schräg am Säulenkörper ansetzen.
- Seite 26 YMC Europe GmbH Betrieb 21. Markierungen an Abschlussplatte (BE) und Säulenscheibe übereinander bringen. 22. Vier Sternschrauben gleichmäßig über Kreuz einschrauben. 23. Ventil am Schlauch des beweglichen Endstücks öffnen. 24. Stempel des beweglichen Endstücks in DOWN-Richtung bis auf das Säulenbett herunterdrehen.
-
Seite 27: Säulentest Und Freigabekriterien
35. Wenn kein Totvolumen entsteht, dann Pilotsäule freigeben Kapitel 6.3, S. 27. 36. Flüssigkeit oberhalb des Verbindungsflanschs über die zwei Löcher am beweglichen Endstück absaugen. YMC empfiehlt, bei hohen Salzkonzentrationen diesen Bereich mit Wasser zu spülen. 37. Pilotsäule mit den gewünschten Eluenten äquilibrieren und qualifizieren. -
Seite 28: Pilotsäule Entpacken
YMC Europe GmbH Betrieb Pilotsäule entpacken WARNUNG Pilotsäule unter hohem Druck Augen- oder Hautverletzung durch Restdruck in den Schläuchen oder der Pilotsäule möglich. ► Schalten Sie bei Arbeiten an der Pilotsäule die Pumpe ab. ► Tragen Sie bei Arbeiten an der Pilotsäule die vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung. - Seite 29 YMC Europe GmbH Betrieb 8. Rastbolzen lösen und durch leichtes Drehen arretieren. 9. Säulenkörper an zwei übereinander liegenden Griffen senkrecht aus dem Säulenfuß heben. 10. Loses Material und/ oder Lösungsmittel in ein Auffanggefäß gießen. 11. Wenn kein Material mehr im Säulenkörper ist, dann Pilotsäule reinigen Kapitel 7.3, S.
-
Seite 30: Reinigung Und Wartung
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG Unsachgemäße Wartung Schwere Verletzungen durch Betrieb nach unsachgemäßer Wartung möglich, indem das Gerät oder Geräteteile dem Betriebsdruck nicht standhalten. ► Wartungsarbeiten dürfen nur von befugtem und dafür qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 31: Hinweise Zum Cleaning-In-Place (Cip)
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung Hinweise zum Cleaning-In-Place (CIP) VORSICHT Packungsmaterial Hautreizung und Augenverletzungen durch Kontakt mit Packungsmaterial möglich. ► Tragen Sie die vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung. ACHTUNG Reinigung mit nicht geeigneten Lösungsmitteln Sachschäden wie Korrosion, Leaching oder Verformung möglich. -
Seite 32: Reinigungsmethoden Für Cip
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung Reinigungsmethoden für CIP Behandlung Art der Kontamination Steril- Depyrogen- isierung isierung Pepsin, pH 1,5 - 2 Proteolyse von Nein Nein adsorbierten Proteinen Nichtionische Detergentien (Triton Entfernen von Nein Nein X-100; Tween 80) hydrophoben Proteinen... -
Seite 33: Reinigung
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung Reinigung WARNUNG Pilotsäule unter hohem Druck Augen- oder Hautverletzung durch Restdruck in den Schläuchen oder der Pilotsäule möglich. ► Schalten Sie bei Arbeiten an der Pilotsäule die Pumpe ab. ► Tragen Sie bei Arbeiten an der Pilotsäule die vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung. - Seite 34 YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung So reinigen Sie die Pilotsäule: 1. Bewegliches Endstück entfernen Kapitel 6.1, S. 18. 2. Äußere Mantelfläche des Glaskörpers reinigen. 3. Säulenkörper mit einem geeigneten Lösungsmittel und einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch reinigen. 4. Auffanggefäß unter den Säulenfuß platzieren.
- Seite 35 YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 9. Pumpe am Schlauch des Säulenkörpers anschließen. 10. Pumpe einschalten. 11. Durch den Säulenkörper geeignetes Lösungsmittel und / oder 1 M Natronlauge leiten. 12. Pumpe ausschalten. 13. Pumpe vom Schlauch des Säulenkörpers trennen. 14. Rastbolzen lösen und durch leichtes Drehen arretieren.
-
Seite 36: Wechsel Von Verschleißteilen
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung Wechsel von Verschleißteilen ACHTUNG Mangelhafte Montage Schäden am Glaskörper durch mangelhafte Montage möglich. ► Achten Sie bei der Montage des Glaskörpers auf das maximale Drehmoment von 5 Nm für Säulen mit 70 und 100 mm ID bzw. 10 Nm für Säulen mit 140 und 200 mm ID. -
Seite 37: Glaskörper Wechseln
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 7.4.2 Glaskörper wechseln ACHTUNG Mangelhafte Montage Schäden am Glaskörper durch mangelhafte Montage möglich. ► Achten Sie bei der Montage des Glaskörpers auf das maximale Drehmoment von 5 Nm für Säulen mit 70 und 100 mm ID bzw. 10 Nm für Säulen mit 140 und 200 mm ID. - Seite 38 YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 5. Flachdichtung entfernen. 6. Glaskörper vorsichtig entfernen. 7. Neuen Glaskörper passend auf der Ringdichtung A positionieren. 8. Sicherstellen, dass der Glaskörper zu den Dichtungen konzentrisch angeordnet ist. 9. Flachdichtung entsprechend dem Profil auf der Oberseite des Glaskörpers positionieren.
- Seite 39 YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 10. Säulenscheibe an den Zugstangen ausrichten und auf den Glaskörper setzen. 11. Sicherstellen, dass die Flachdichtung passend in der Nut der aufgesetzten Säulenscheibe liegt. 12. Sicherstellen, dass der Glaskörper zu der Säulenscheibe konzentrisch angeordnet ist.
-
Seite 40: Fritte Des Säulenkörpers Wechseln
YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 7.4.3 Fritte des Säulenkörpers wechseln ACHTUNG Mangelhafte Montage Schäden am Glaskörper durch mangelhafte Montage möglich. ► Achten Sie bei der Montage des Glaskörpers auf das maximale Drehmoment von 5 Nm für Säulen mit 70 und 100 mm ID bzw. 10 Nm für Säulen mit 140 und 200 mm ID. - Seite 41 YMC Europe GmbH Reinigung und Wartung 5. Ringdichtung A entfernen. 6. Fritte (SK) entfernen. 7. Neue Fritte (SK) einsetzen. Das Verteilungsprofil weißt dabei zum Kolben. 8. Ringdichtung A auflegen. 9. Fixes Endstück am Einschrauber Kolben von oben in die Säulenscheibe drücken.
-
Seite 42: Störungen
YMC Europe GmbH Störungen Störungen WARNUNG Unsachgemäße Wartung Schwere Verletzungen durch Betrieb nach unsachgemäßer Wartung möglich, indem das Gerät oder Geräteteile dem Betriebsdruck nicht standhalten. ► Wartungsarbeiten dürfen nur von befugtem und dafür qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unsachgemäßer Austausch von Teilen Schwere Verletzungen durch Bruch möglich, wenn nicht autorisierte Ersatzteile... - Seite 43 YMC Europe GmbH Störungen Fehler- Mögliche Ursache Lösung beschreibung Betriebes zwischen Pumpe und Säule kontrollieren undicht Lösungsmittelvorrat Lösungsmittel nachfüllen aufgebraucht ► So gehen Sie bei einem undichten Lösungsmittel tropft aus Säulenkörper undicht der Säule Säulenkörper vor Sichtkontrolle, ob Lösungsmittel zwischen Glaskörper und Flachdichtung austritt.
-
Seite 44: Lagerung, Verpackung Und Transport
Lagerung, Verpackung und YMC Europe GmbH Transport Lagerung, Verpackung und Transport WARNUNG Flüssigkeit in der Pilotsäule Gefahren durch Flüssigkeiten, die während des Transportes austreten, möglich. ► Pilotsäule vor dem Transport entpacken und reinigen. Lagerung Zur Lagerung einer gepackten Pilotsäule ist die chemische Beständigkeit der benetzten Materialien sowie der gepackten stationären Phase (beim... -
Seite 45: Entsorgung
YMC Europe GmbH Entsorgung Entsorgung Zur Entsorgung muss die Pilotsäule entpackt, demontiert und gemäß den nationalen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. PLUS YMC Pilot Niederdruck-Chromatographie-Säule 45 / 49... -
Seite 46: Anhang
YMC Europe GmbH Stichwortverzeichnis Anhang 11.1 Ersatzteile Säulenfuß Pos. ID [mm] Artikelnummer Benennung Werkstoff 70 - 100 00128 Gleitscheibe Teflon (PTFE) 140 - 200 000203 Gleitscheibe Teflon (PTFE) 11.2 Ersatzteile Bewegliches Endstück Pos. ID [mm] Artikelnummer Benennung Werkstoff 75 Fluoropren... -
Seite 47: Ersatzteile Säulenkörper 70 - 100 Mm Id
YMC Europe GmbH Stichwortverzeichnis Ersatzteile Säulenkörper 70 – 100 mm ID 11.3 Pos. ID [mm] Glaslänge Artikelnummer Benennung Werkstoff [mm] EPDM weiss 000006 Flachdichtung (0082E) Borosilikatglas 000007 Glaskörper SI15,0LM21,0 Ablaufschlauch Silikon 75 Fluoropren 000024 Ringdichtung A XP41 Poroplast 000023 Fritte (SK) -
Seite 48: Ersatzteile Säulenkörper 140 - 200 Mm Id
YMC Europe GmbH Stichwortverzeichnis Ersatzteile Säulenkörper 140 – 200 mm ID 11.4 Pos. ID [mm] Glaslänge Artikelnummer Benennung Werkstoff [mm] EPDM weiss 000141 Flachdichtung (0082E) Borosilikatglas 000147 Glaskörper 75 Fluoropren 000140 Ringdichtung A XP41 Poroplast 000143 Fritte (SK) UHMW-PE 000162... -
Seite 49: Stichwortverzeichnis
YMC Europe GmbH Stichwortverzeichnis 11.5 Stichwortverzeichnis Beständigkeit, chemische Verpackung Warnhinweise Cleaning-In-Place Drucktest Entpacken Entsorgung Frittenwechsel bewegliches Endstück Säulenkörper Glaskörper wechseln Handlungsanweisungen Lagerung Lieferumfang Packen Persönliche Schutzausrüstung Reinigung Schutzausrüstung Signalwort Signalwortfelder Slurry Slurry herstellen Slurryverfahren Sedimentation Slurryverfahren unter Fluss Transport PLUS YMC Pilot Niederdruck-Chromatographie-Säule...