Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bühler technologies Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Nivotemp NT64
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Bühler technologies Nivotemp NT64 Bedienungs- Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Nivotemp NT64:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Nivotemp NT64 / Nivovent NV74
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie
insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder
Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen
Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advice and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held
responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX100020 05/2014
Art. Nr. 9032037
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
1
Email:
fluidcontrol@buehler-technologies.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bühler technologies Nivotemp NT64

Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies Nivotemp NT64

  • Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 3 Funktionsweise ..........................4 1.1.1 Füllstandsüberwachung ........................4 1.1.2 Temperaturüberwachung (Option) ....................4 Einsatzbereich ...........................4 Wichtige Hinweise ......................5 Aufbauen und Anschließen ....................7 Verstellen der Niveaukontakte ......................9 Nachträgliche Montage eines Temperaturfühlers ................

  • Seite 3: Einleitung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 1 Einleitung Der Nivotemp NT64 und Nivovent NV74 dienen zur Überwachung des Füllstandes und der Temperatur in Fluidsystemen. Je nach Ausstattung stehen folgende Konfigurationen zur Verfügung:  bis zu vier Schaltausgänge für die Füllstandsüberwachung oder ...

  • Seite 4: Funktionsweise

    1.1 Funktionsweise 1.1.1 Füllstandsüberwachung Durch das easyjust System ermöglicht der Nivotemp NT64 und Nivovent NV74 die Verwendung standardisierter Tauchrohrlängen für Ölbehälter unterschiedlicher Größe und Form. Die Schaltpunkte lassen sich jederzeit auf die Bedürfnisse der Anlage einstellen. Die Niveaukontakte befinden sich geschlossenen Gehäusen.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 2 Wichtige Hinweise Bitte überprüfen Sie vor Einbau des Gerätes, ob die genannten technischen Daten den Anwendungs- parametern entsprechen. Überprüfen Sie ebenfalls, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vollständig vorhanden sind.
  • Seite 6 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik.

  • Seite 7: Aufbauen Und Anschließen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 3 Aufbauen und Anschließen Die Montage und der Anschluss dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachleuten ausgeführt werden. Die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften des Einsatzortes sind einzuhalten! GEFAHR Giftige, ätzende Gase / Flüssigkeiten Schützen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigen, ätzenden Gasen /...
  • Seite 8 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Kontaktschutzbeschaltungen für Reedschalter Bei Gleichspannung sollte eine Freilaufdiode nach Bild A parallel zum Kontakt angeschlossen werden. Bei Wechselspannung sollte ein RC Glied nach Bild B und Tabelle 1 parallel zum Kontakt angeschlossen werden.

  • Seite 9: Verstellen Der Niveaukontakte

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 3.1 Verstellen der Niveaukontakte Die vom Schwimmer betätigten Kontakte sind auf einer galvanisch vergoldeten Kontaktleiste mit cm-Skala mit Kunststoffschrauben Kontaktleiste angebracht. Die Kontaktgehäuse sind verschiedenfarbig ausgeführt und dürfen nur in folgender Reihenfolge auf die Kontaktleiste cm-Skala auf der Rückseite...
  • Seite 10 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 NT64:  Spannungszuführung unterbrechen.  Steckverbindungen lösen.  Steckersockel abschrauben und zusammen mit dem Adapterstecker und der Kontaktleiste vorsichtig nach oben herausziehen.  Die Kunststoffschrauben an den Kontakten lösen und neu positionieren (cm-Skala auf der Rückseite der Kontaktleiste).

  • Seite 11: Nachträgliche Montage Eines Temperaturfühlers

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 3.2 Nachträgliche Montage eines Temperaturfühlers Bei Bedarf kann der Temperaturfühler nachgerüstet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Service oder Ihre lokale Vertretung. Halten Sie dazu bitte die Daten des Typenschildes bereit.

  • Seite 12: Service Und Reparatur

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 5 Service und Reparatur VORSICHT Risiko durch fehlerhaftes Gerät Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Beheben Sie Störungen am Gerät umgehend. Das Gerät darf bis zur Beseitigung der Störung nicht mehr in Betrieb genommen werden.

  • Seite 13: Introduction

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 1 Introduction The level switches Nivotemp NT64 and Nivovent NV74 are designed for level- and temperature control in fluid systems. Depending on the model, the following configurations are available: ...

  • Seite 14: Functional Description

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 NV 74-HY- Accessories Series = clogging indicator Nivotemp NV 74-HY Optionen Design BFA** = filling adapter brass SSR** = stilling tube with filling float and immersion tube VA...

  • Seite 15: Important Advice

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 2 Important advice Please check prior to installation of the device that the technical data matches the application parameters. Check that the delivery is complete as well. Operation of the device is only valid if - the product is used under the conditions described in the installation- and operation instruction, the intended application according to the type plate and the intended use.
  • Seite 16 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Installation of the device shall be performed by trained staff only, familiar with the safety requirements and risks. Adhere to all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place. Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage.

  • Seite 17: Installation And Connection

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 3 Installation and Connection Installation of the device shall be performed by trained staff only, familiar with the safety requirements and risks. Adhere to all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place.
  • Seite 18 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Contact protective circuits for reed switches Under direct current voltage a recovery diode per figure A should be connected parallel to the contact. Under alternating current voltage an RC circuit per Figure B and Table 1 should be connected parallel to the contact.

  • Seite 19: Adjusting The Contacts

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 3.1 Adjusting the Contacts The level contacts are mounted on a contact strip with cm-scale inside the stem. The contact housings are colour coded and must be installed according to the following order:...

  • Seite 20: Retrofit Of A Temperature Sensor

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 NT64:  Disconnect the device from the mains supply.  Pull the connector off.  Unscrew the connector base and carefully pull out the punched strip with adapter connector.

  • Seite 21: Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 4 Maintenance 4.1 Inspection and Service The device works maintenance free. NV74 only: Replace the filter element when clogged, at least once a year. In special cases, a small amount of oil may be refilled via the Nivovent filter.

  • Seite 22: Service And Repair

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 5 Service and Repair CAUTION Risk due to defective device In case of failure switch off the device immediately and repair the fault. The device should not be turned on again before elimination of the failure.

  • Seite 23: Anhang

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 7 Anhang 7 Appendix 7.1 Definitionen 7.1 Definitions Die Kontaktlage ist wie folgt definiert: The contact positions are defined as follows: (grün / green / W1 (weiß /...

  • Seite 24: Standard Anschlussbelegung Für Nt64 Und Nv74

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 7.2 Standard Anschluss- 7.2 Standard Pin Assignment belegung für NT64 und NV74 for NT64 and NV74 Andere Belegung auf Anfrage other assignment on request Steckver- S6/C6 2 x M12...

  • Seite 25: Technische Daten

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 7.3 Technische Daten 7.3 Technical Data NT64 NV74 Basiseinheit Basic unit max. Betriebsdruck 1 bar / 14.5 psi 1 bar / 14.5 psi max. operating press. Betriebstemperatur -20 °C ... 80 °C ; -4 °F ... 176 °F -20 °C ...

  • Seite 26: Technische Daten Kontakte

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 7.4 Technische Daten Kontakte 7.4 Technical Data of Contacts Niveaukontakt Level contact Schaltfunktion NO / NC switching function max. Spannung 30 V max. voltage max. Schaltstrom 0.5 A max.

  • Seite 27: Abmessungen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 7.5 Abmessungen 7.5 Dimensions NT64 NV74 Verschmutzungsanzeige clogging indicator GI-Korkdichtung GI-cork gasket Befülladapter filling adapter GI-Korkdichtung GI-cork gasket erster Kontakt first contact Schwallschutzrohr mit Zentrierscheibe und Befülladapter ø50 (MS)

  • Seite 29: Dekontaminierungserklärung Declaration Of Contamination Status

    Dekontaminierungserklärung Declaration of Contamination status Gültig ab / valid since: 2011/05/01 Revision 0 ersetzt Rev. / replaces Rev --- Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns die Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurück zu senden haben. Die Angaben dienen zum Schutz unserer Mitarbeiter. Bringen Sie die Bescheinigung an der Verpackung an.

Diese Anleitung auch für:

Nivovent nv74

Inhaltsverzeichnis