Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CL311
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CL311
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso User manual Aton CL111/CL311/CLT311 ISDN ISDN CL411 /CLT411 Mobilteil Combiné Telefono portatile Handset...
- Seite 3 Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories ISDN ISDN Bitte beachten Sie: Weitere Informationen und Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 ISDN CLT411 ISDN Verpackungsinhalt 1 Handgerät 2 Akkus NiMH AAA 800 mAh Modell-Nr. GP80AAAHC 1 Gürtelclip (bereits montiert) 1 Ladestation 1 Steckernetzgerät 6V 600mA SSA-5W-05 EU 060060F oder 5.8V...
- Seite 4 Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirt- schaftsraums und der Schweiz vorgesehen, in anderen Ländern je- weils abhängig von nationaler Zulassung. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.ch CE-Kennzeichnung Das Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die ge- genseitige Anerkennung Ihrer Konformität.
- Seite 5 Accessories Garantie und Support Support Haben Sie allgemeine Fragen zu Produkten und Dienstleistungen, so steht Ihnen jederzeit der Kundendienst von Swisscom unter der Gra- tisnummer 0800 800 800 oder www.swisscom.ch zur Verfügung. Garantie Die Reparaturleistungen richten sich nach den «Garantiebestimmun- gen Swisscom (Schweiz) AG».
- Seite 6 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Nota: Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone ainsi que les indications de sécurité dans le mode d’emploi Aton CL111/ CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Matériel livré 1 combiné 2 accus NiMH AAA 800 mAh, modèle no. GP80AAAHC 1 clip ceinture (déjà...
- Seite 7 Suisse. Dans d’autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale. La déclaration de conformité peut être consultée de la façon suivante: www.swisscom.ch Label CE Ce téléphone satisfait à la directive UE 99/5/CE concernant les équi- pements hertziens, les équipements terminaux de télécommunica -...
- Seite 8 Garantie et support Support Si vous avez des questions générales concernant par ex. des produits et des services, veuillez vous adresser au service client de Swisscom (numéro téléphonique gratuit 0800 800 800 ou www.swisscom.ch). Garantie Les prestations de réparation sont exécutées selon les «dispositions de garantie de Swisscom (Suisse) SA».
- Seite 9 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Nota: Per informazioni dettagliate sul vostro telefono e le avvertenze di sicurezza vi preghiamo di rivolgervi agli istruzioni per l’uso Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Contenuto dell imballaggio 1 portatile 2 accumulatori NiMH AAA 800 mAh, modello no. GP80AAAHC 1 clip da cintura (già...
- Seite 10 Economica Europea e in Svizzera. In altri paesi a seconda della concessione nazionale. La dichiarazione di conformità può essere consultata al sito www.swisscom.ch Marchio CE Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE: 99/05/CE Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
- Seite 11 Swisscom (Svizzera) SA». Se si riscontrano dei difetti, il cliente può rivolgersi al punto vendita oppure al relativo servizio clienti di Swisscom. Le spese per l’invio e il ritiro dell’apparecchio sono sempre e comunque a carico dell’acqui- rente.
- Seite 12 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Note: For details and safety information please refer to the user Manual Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Contents of the package 1 handset 2 rechargeable batteries NiMH AAA 800 mAh Model No. GP80AAAHC 1 belt clip (mounted) 1 charging bay 1 mains unit 6V...
- Seite 13 If used in other countries, it must first be approved natio- nally in the country in question. The declaration of conformity may be viewed at: www.swisscom.ch CE symbol The telephone complies with the requirements of the following EU guidelines: Directive 99/5/EC on radio equipment and telecommunications ter- minal equipment and the mutual recognition of their conformity.
- Seite 14 Warranty and support Support If you have any general questions about products and services, please do not hesitate to contact Swisscom Customer Service on freephone number 0800 800 800 or visit www.swisscom.ch. Warranty Repairs are carried out in accordance with the “Warranty conditions of Swisscom (Switzerland) Ltd”.
- Seite 15 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories...