Verwandte Anleitungen für TechnoTrend TT ScartTV T120
Inhaltszusammenfassung für TechnoTrend TT ScartTV T120
- Seite 1 TTScartTV120_Manual.book Seite 1 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 as_Jq=oÉÅÉáîÉê= ® qq=pÅ~êíqs =qNOM dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ...
- Seite 2 TTScartTV120_Manual.book Seite 2 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM NK=_ÉÇáÉåJìåÇ cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ=K=K=K=K=K= P mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN oÉÅÉáîÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P bmd= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO qáãÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP OK=bêëíÉ pÅÜêáííÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q pÉåÇìåÖ=áå=qáãÉêJiáëíÉ=ÜáåòìÑΩÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP qáãÉêJiáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q i~ìÑÉåÇÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=~ìëëÅÜ~äíÉå= K=K=K=K=K=K=K=NP...
- Seite 3 TTScartTV120_Manual.book Seite 3 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåJìåÇ cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ NK _ÉÇáÉåJìåÇ cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= oÉÅÉáîÉê ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ p`^oqJpíÉÅâÉê ^åíÉååÉå~ìëÖ~åÖ _ìÅÜëÉ=ÑΩê=fåÑê~êçíJh~ÄÉä= píêçãåÉíòJ ~åëÅÜäìëë=NO s cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ NQI=ON mêçÖê~ããJq~ëíÉå=mH=L=J k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã= ï®ÜäÉå NRI=OO i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sH=L=J i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå lhJq~ëíÉ QJNP _Éëí®íáÖí=^ìëï~Üä NTJOM mÑÉáäJq~ëíÉå wìê=k~îáÖ~íáçå fåÑçJq~ëíÉ=EáF J _äÉåÇÉí=fåÑçJ_çñ=Éáå J _äÉåÇÉí=eáäÑÉ=áã=jÉåΩ=Éáå NTJOM bñáí=Jq~ëíÉ...
- Seite 4 TTScartTV120_Manual.book Seite 4 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq=pÅ~êíqs =qNOM OK bêëíÉ pÅÜêáííÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _Éîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜJ iáÉÑÉêìãÑ~åÖ ãÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉW mêΩÑÉå=páÉ=ÇÉå=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáíK a~ë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìëJ ÖÉäÉÖíK N=oÉÅÉáîÉê jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åJ N=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ äÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=E_~ííÉêáÉ=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉäÉÖíF _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí= N=p`^oqJsÉêä®åÖÉêìåÖ ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK N=fåÑê~êçíJbãéÑ®åÖÉê tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI= ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ãáíK= N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPM=s=L=RM=eò=J=NO=s N=häÉÄÉëíΩÅâ=òìã=cáñáÉêÉå=ÇÉë=fåÑê~êçíJ dÉÑ~Üê=ÑΩê=háåÇÉê bãéÑ®åÖÉêë i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜJ íáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉáã=rãÖ~åÖ= eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíò ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉåK aáÉëÉë=póãÄçä=âÉååòÉáÅÜåÉí=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáJ _~ííÉêáÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=...
- Seite 5 TTScartTV120_Manual.book Seite 5 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 bêëíÉ pÅÜêáííÉ _~ííÉêáÉå píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí= ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI=ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå= sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ= páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå= t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK píêçã~ìÑå~ÜãÉK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉåI=~ìëÉáå~åJ rã=Ç~ë=dÉê®í=îçääëí®åÇáÖ=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=òì= ÇÉê=ÖÉåçããÉå=çÇÉê=âìêòÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK íêÉååÉåI=ãìëë=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ= tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã= ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK Éáå=^ìëä~ìÑÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã= kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë= oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå=èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑΩÜJ ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK êÉåK=báÖÉåã®ÅÜíáÖÉë=£ÑÑåÉå=ìåÇ=oÉé~ê~íìêîÉêëìÅÜÉ= ÑΩÜêÉå=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=åáÅÜí= pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ= cÉÜäÄÉëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏J a~ë=dÉÜ®ìëÉ=ïáêÇ=áã=_ÉíêáÉÄ=ÜÉá≈K êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå=~ã=dÉê®í=ÑΩÜêÉåK aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=^åíÉååÉ=ãìëë=ÖÉÉêÇÉí=ëÉáåK kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=sÉêJ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêJ ÄáåÇìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í= åÉíòíÉáäÉK ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK...
- Seite 6 TTScartTV120_Manual.book Seite 6 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq=pÅ~êíqs =qNOM cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=êáÅÜíáÖ=åìíòÉå aÉê=fåÑê~êçíJbãéÑ®åÖÉê=ãáí=ÇÉã=fåÑê~êçíJh~ÄÉä=ãìëë=ëç= eáåïÉáëW éä~íòáÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=òïáëÅÜÉå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ= pçååÉåäáÅÜí=çÇÉê=~åÇÉêÉë=ÜÉääÉë=iáÅÜí=îÉêêáåÖÉêí=ÇáÉ=bãéJ fåÑê~êçíJbãéÑ®åÖÉê=âÉáå=eáåÇÉêåáë=ÄÉÑáåÇÉíK= ÑáåÇäáÅÜâÉáí=ìåÇ=â~åå=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåK= rã=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~åòìëíÉìÉêåI=êáÅÜíÉå= páÉ=ÇáÉëÉ=~ìÑ=ÇÉå=fåÑê~êçíJbãéÑ®åÖÉê=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=ÇáÉ=ÖÉJ ïΩåëÅÜíÉ=q~ëíÉK=bë=ãìëë=áããÉê=ÇáêÉâíÉê=ł_äáÅââçåí~âí = ÄÉëíÉÜÉåK PK ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK= píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI=ïÉåå=~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK= páÉ=îÉêãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK rec=^åíÉååÉ píÉÅâÉå=páÉ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÉáåÉ= píÉÅâÉå=páÉ=ÇÉå=p`^oqJpíÉÅâÉê= píÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÑçäJ Eáã=_áäÇ=îÉêÇÉÅâíF=áå=ÇáÉ=p`^oqJ ÖÉåÇÉå=tÉêíÉåW ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ _ìÅÜëÉ=ÇÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íë OPM s=ú=RM=eòK fåÑê~êçíJh~ÄÉä...
- Seite 7 TTScartTV120_Manual.book Seite 7 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåìåÖ QK _ÉÇáÉåìåÖ _É~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉáW= J jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =çÇÉê= ®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ= báåJ=L^ìëëÅÜ~äíÉå ~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíÉI= J ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =çÇÉê= =ïÉÅÜëÉäå=páÉ= pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=mçïÉê= Epí~åÇÄóJq~ëíÉF=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåK= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= j~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ= =çÇÉê= =Ç~ë= tÉåå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ÑΩÜêí= páÉ=Éáå=^ëëáëíÉåí=ÇìêÅÜ=~ääÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=pÅÜêáííÉK= ìåíÉêÉ=cÉäÇ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK= aáÉ=^ìëï~Üä=ÉêÑçäÖí=àÉïÉáäë=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ìåÇ=ÇÉê= a~ë=å®ÅÜëíÉ=cÉåëíÉê=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíW= lhJq~ëíÉK bêëíáåëí~ää~íáçå k~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉë=_ÉJ ÖêΩ≈ìåÖëÑÉåëíÉêW= eáåïÉáëW aáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíÉ=ÑΩê=pí~êíJ=ìåÇ=båÇÑêÉèìÉåò=â∏ååÉå= áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÄÉáÄÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK= sÉê®åÇÉêå=páÉI=Ñ~ääë=ÖÉïΩåëÅÜíI=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= = çÇÉê...
- Seite 8 TTScartTV120_Manual.book Seite 8 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêJ få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåΩòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜJ Ö~ÄÉ=òì=ëí~êíÉåK= ÑçäÖÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK=k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå= pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉJ mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä ÄäÉåÇÉíK= páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=^êíÉå=ïÉÅÜëÉäåW eáåïÉáëW aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí= aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=m=H=çÇÉê=JK ÄÉëíáããÉå=ÄòïK=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=báåÄäÉåÇÉå=Ö~åò= aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ= =çÇÉê= ìåíÉêÄáåÇÉåI=ëáÉÜÉ= jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ NSK aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=w~éJq~ëíÉ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå= t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåJ ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÖÉï®ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ= ÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= ÜÉêK= fåÑçJq~ëíÉ=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáJ íÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ=aÉí~áäë=òìê=~âíìÉääÉå= fåÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããJ pÉåÇìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK äáëíÉ=~ìëï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ VK a~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçÄ~ååÉê=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåJ aìêÅÜ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=péÉáÅÜÉêéä~íòåìããÉê=áå=ÇÉê=mêçJ ã~äáÖÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=ãÉÜêJq~ëíÉK...
- Seite 9 TTScartTV120_Manual.book Seite 9 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåìåÖ a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáJ §ÄÉê=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=EáF=ëéêáåÖÉå=páÉ=ÇáêÉâí=òìê= åÉ=sáÇÉçíÉñí~ìëï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= pÉáíÉ NMMI=ΩÄÉê=ÇáÉ=bmdJq~ëíÉ=òìê=pÉáíÉ PMMK òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK a~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáíÉêÄä®ííÉêå=ÉáåÉê=råíÉêëÉáíÉ= _ÉáëéáÉäW==qçå~ìëï~Üä=aÉìíëÅÜLcê~åò∏ëáëÅÜ EòK _K=pÉáíÉ=PLSF=ïáêÇ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ= lmqJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK aìêÅÜ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉ=ïÉêÇÉå=òìîçê=îÉêëíÉÅâíÉ=qÉñíÉ= ~åÖÉòÉáÖíK=òK _K=ÄÉá=nìáòJpÉáíÉåK= jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =ìåÇ= =â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ= fåÜ~äíëëÉáíÉå=EÇ~ë=ëáåÇ=òK _K=áããÉê=ÇáÉ=pÉáíÉå=NMMI= OMM=ÉíÅKFI=Éáå=qÜÉã~=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå= ÇÉê=lhJq~ëíÉI=ÇáêÉâí=Ççêí=ÜáåëéêáåÖÉåK jáí=ÇÉê=êçíÉå=ÄòïK=ÇÉê=ÖêΩåÉå=c~êÄJq~ëíÉ=ëéêáåÖÉå= páÉ=àÉïÉáäë=NM=pÉáíÉå=îçê=ÄòïK=NM=pÉáíÉå=òìêΩÅâI=ÄÉòçJ eáåïÉáëW ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=wÉÜåÉêïÉêíI=òK _K=NPP=[= jáí=ÇÉê=ÖêΩåÉå=q~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mêçÖê~ããJ NQM=[=NRM=ÉíÅK=îçêK= ïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ìÇáçJ^ìëÖ®åJ ÖÉå=ï®ÜäÉåK= aáÉ=sáÇÉçíÉñíÇ~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈ÉêíI=ïÉåå=páÉ= ÇáÉ=w~éJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ïáêÇ=...
- Seite 10 TTScartTV120_Manual.book Seite 10 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå= =L= =L= =L= I=ìã=áå=ÇÉê= iáëíÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëòìï®ÜäÉåK= jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =çÇÉê= ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå= å®ÅÜëíÉå=çÇÉê=ÇÉå=îçêáÖÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=iáëíÉK= jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =çÇÉê= =ëéêáåÖÉå=páÉ=~ÅÜí= mä®íòÉ=áå=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=îçê=çÇÉê=~ÅÜí=òìêΩÅâK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜJ íÉå=pÉåÇÉê=~ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK a~ë=mêçÖê~ãã=ÇÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêë=ïáêÇ=áã=eáåíÉêJ ÖêìåÇ=ÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄäÉáÄí=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=pÉJ a~ë=łÑ~îçêáëáÉêíÉ =mêçÖê~ãã=ïáêÇ=áã=êÉÅÜíÉå=qÉáä=ÇÉë= âìåÇÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=páÉ=â∏ååÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí cÉåëíÉêë=~åÖÉòÉáÖíK= ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉê=~ìëï®ÜJ táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇÉå=sçêÖ~åÖI=ìã=ïÉáíÉêÉ=mêçÖê~ããÉ=òìê= äÉå=çÇÉê= c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÜáåòìòìÑΩÖÉåK= ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ëçÑçêí= aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê= òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=...
- Seite 11 TTScartTV120_Manual.book Seite 11 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåìåÖ c~îçêáíÉå=ä∏ëÅÜÉå rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããJ=ìåÇ= c~îçêáíÉåäáëíÉ oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê=~ìÑ=ìåÇ= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉK tÉåå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ= lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíW= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =L= =L= =L= I= łåçêã~äÉ =pÉåÇÉê=ìåÇ=c~îçêáíÉåK ÇÉå=c~îçêáíÉåI=ÇÉå=páÉ=ä∏ëÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉI=ïÉåå=páÉ=åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=c~îçJ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄJq~ëíÉW êáíÉå=ëÉÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í=àÉíòí=qsJc~îçêáíÉåK êçíW= ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=c~îçêáí=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜíK ÖÉäÄW= ~ääÉ=c~îçêáíÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK eáåïÉáëW aáÉ=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=~ìë=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíK= açêí=ëíÉÜÉå=páÉ=ïÉáíÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ìåÇ=â∏ååÉå=~ìÅÜ= àÉÇÉêòÉáí=ïáÉÇÉê=òìê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê= òì=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~ÄÑê~ÖÉ=ãáí= aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=w~éI=ïÉåå=ïáÉÇÉê=~ääÉ=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê= ÇÉê=lhJq~ëíÉK mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í= ïáÉÇÉê=qsJmêçÖê~ããÉK=...
- Seite 12 TTScartTV120_Manual.book Seite 12 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM j~êâáÉêÉå=páÉ=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= lÄ=^ääÉ=çÇÉê=kìê=ÑêÉá=ÉãéÑ~åÖÄ~êÉ=mêçÖê~ããÉ= ÖÉëìÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mÑÉáäJ q~ëíÉ= =çÇÉê= K= páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=cÉåëíÉê=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑI=ëç= ïáÉ=páÉ=Éë=ÄÉêÉáíë=îçå=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=âÉååÉåI=ëáÉÜÉ= j~êâáÉêÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ pÉáíÉ TK=a~ë=lhJcÉäÇ=áëí=ÄÉêÉáíë=ã~êâáÉêíK q~ëíÉI=ìã=ÇÉå=bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=òì=ëí~êíÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=ìã= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉíK ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=òì=ëí~êíÉåK tìêÇÉå=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ= k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=pìÅÜÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=cçäÖÉåÇÉë=~åÖÉJ ^ÄÑê~ÖÉ=ïáÉ=ÄÉáã=ł^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ I=ëáÉÜÉ= òÉáÖíW= îçêáÖÉê=^ÄëÅÜåáííK= tìêÇÉå=âÉáåÉ=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉK= aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅJ íêçåáÅ=mêçÖê~ãã=dìáÇÉ I=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ= =çÇÉê= =~ìëI=çÄ...
- Seite 13 TTScartTV120_Manual.book Seite 13 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåìåÖ pÉåÇìåÖEÉåF=ä∏ëÅÜÉå rã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=îçå=sçêãáíí~ÖI=k~ÅÜJ ãáíí~Ö=ìåÇ=^ÄÉåÇ=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=áã= t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëK bmd=~åÖÉòÉáÖíÉå=c~êÄJq~ëíÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄJq~ëíÉW= aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=m=H=çÇÉê=m=J=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå= êçíW= ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜí bmd=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=mêçÖê~ããë=~åòÉáÖÉåK ÖÉäÄW= ~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì= c~êÄJq~ëíÉK=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI= ÄÉëí®íáÖÉåK áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK qáãÉê=ÄÉ~êÄÉáíÉå eáåïÉáëW t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= ^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=łqáãÉê =ÑáåÇÉå= lhK= páÉ=áã=å®ÅÜëíÉå=^ÄëÅÜåáííK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=bmdI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáí=ÇêΩÅâÉåK qáãÉê jáí=ÇÉê=qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=òì= ÄÉëíáããíÉå=wÉáíÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=~åòìëÉÜÉåK=a~ë= dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=pí~åÇÄó=ÉáåK= fëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìJ íçã~íáëÅÜ=òì=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇìåÖ=ìãK=...
- Seite 14 TTScartTV120_Manual.book Seite 14 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑJ eáåïÉáëW åÉåK ^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=fÜêÉê=^åíÉååÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÉîÉåíìÉää=~ìÅÜ= báåëíÉääìåÖÉå=~å=ÇÉê=^åíÉååÉ=îçêåÉÜãÉåK= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= =çÇÉê= ÇÉå= mìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK= aêΩÅâÉå=páÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉI=ìã=ïáÉÇÉê=Ç~ë= åçêã~äÉ=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçããÉåK= j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=mìåâí=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK= qçå=ìåÇ=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=®åÇÉêå t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mêçÖê~ããïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáêÉâí=ÇáÉ= báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=qçå=ìåÇ=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=~ìÑJ êìÑÉåK §ÄÉê=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~íÉå=~ìëï®ÜäÉåK=lÄ= ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíI=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå= ÇÉå=îçêÖÉåçããÉåÉå=dêìåÇÉáåëíÉääìåÖÉåI=ëáÉÜÉ= pÉáíÉ NRI=ìåÇ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå= píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ= =g~=Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå= pÉåÇìåÖK páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK= §ÄÉê=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄJq~ëíÉ=ï®ÜäÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå= a~ë=dÉê®í=ÑΩÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜK=bë=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~Ä= òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=^ìÇáçJcçêã~íÉå=EpíÉêÉçI=...
- Seite 15 TTScartTV120_Manual.book Seite 15 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 _ÉÇáÉåìåÖ o~Çáç _áäÇ~åé~ëëìåÖ aáÉ=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ëáåÇ=~ÄJ eáåïÉáëW Ü®åÖáÖ=îçã=ÖÉï®ÜäíÉå=_áäÇÑçêã~íK báå=ÇáÖáí~äÉë=o~ÇáçéêçÖê~ãã=ïáêÇ=ÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=^åíÉååÉ= _Éá=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=NSWVW åáÅÜí=áå=~ääÉå=i®åÇÉêå=~ìëÖÉëíê~ÜäíK= c~ääë=áå=fÜêÉã=i~åÇ=Éáå=ÇáÖáí~äÉë=o~ÇáçéêçÖê~ãã=~ìëÖÉJ ëíê~Üäí=ïáêÇI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉI=ìã=Éë=òì= wççã ÉãéÑ~åÖÉåK= rã=ïáÉÇÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ÄÉíê~ÅÜíÉå=òì=â∏ååÉåI= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉK= ^ìíçã~íáëÅÜ báåëíÉääìåÖÉå aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑJ åÉåK=aÉê=jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=áëí=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ= máää~êÄçñ ã~êâáÉêíK aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇëÅÜáêãW= _Éá=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=QWPW iÉííÉêÄçñ=NSWV m~å=C=pÅ~å=L=``l j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ= =çÇÉê= =ÇáÉ= iÉííÉêÄçñ=NQWV ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ëáÉ= ~ìÑòìêìÑÉåK eáåïÉáëW sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs _É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉJ...
- Seite 16 TTScartTV120_Manual.book Seite 16 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM péê~ÅÜÉ jÉåΩëéê~ÅÜÉ píÉääÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=lpa=ÉáåK= jÉåΩëéê~ÅÜÉ eáåïÉáëW eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=áå=ïÉäÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=Ç~ë=lpa=Elå= aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëíÉÜí=~ìÅÜ=ΩÄÉê=łpéê~ÅÜÉ =òìê=sÉêÑΩÖìåÖI= pÅêÉÉå=aáëéä~óF=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=bë=ëíÉÜÉå=ò~ÜäêÉáJ ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSK ÅÜÉ=péê~ÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=òK _K=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI= ëé~åáëÅÜ=ÉíÅK qê~åëé~êÉåò eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=aìêÅÜëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=lpaë=ÉáåK=tÉåå= ^ìÇáçëéê~ÅÜÉ páÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=lpa=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉê= t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉJ báåëíÉääìåÖ=òì=äÉëÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=hÉáåÉK= ÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK= c~êÄëÅÜÉã~ wïÉáíÉ ^ìÇáçëéê~ÅÜÉ t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=c~êÄÉ=Ç~ë=lpa=Ü~ÄÉå=ëçääK= t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåJ ÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK= jÉåΩJ§ÄÉêÖ®åÖÉ...
- Seite 17 TTScartTV120_Manual.book Seite 17 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 páÅÜÉêÜÉáí pçêíáÉêìåÖ jÉåΩëéÉêêÉ páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉI=ëáÉÜÉ= píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=^åI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê= pÉáíÉ NMI=îÉê®åÇÉêåK jÉåΩ=îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK t®ÜäÉå=páÉ=ΩÄÉê=pçêíáÉêìåÖI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=hêáíÉêáÉå=ÇáÉ= _Éáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåΩë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~J pçêíáÉêìåÖ=ÉêÑçäÖÉå=ëçääK ÖÉ=EÇÉê=mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå gìÖÉåÇëÅÜìíò eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=pÉåÇìåÖÉå=Éáå=jáåÇÉëí~äJ aáÉëÉ=cìåâíáçå=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=~å=~åÇÉêÉê=píÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉJ íÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK=aáÉëÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=mfkJÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ= ÄÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NPK ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK RK páÅÜÉêÜÉáí dÉê®íÉJmáå=®åÇÉêå eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=mfkJ`çÇÉ=ÑÉëíäÉÖÉåK 1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK jÉåΩ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK mÑÉáäJq~ëíÉ= =çÇÉê= 2.
- Seite 18 TTScartTV120_Manual.book Seite 18 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ SK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ _Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=â∏ååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉá=ãìëë=Éë=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK= lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã=^åëÅÜäìëëK= _Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉW cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hìêòëÅÜäìëë=áã=^åíÉååÉåâ~ÄÉä=çÇÉê=åáÉÇÉêçÜãáÖÉ= ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=éêΩÑÉå ^åíÉååÉ=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~âíáîÉê=^åíÉååÉåéçïÉê ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ÉåíÑÉêåÉåI=oÉÅÉáîÉê=ëí~êíÉå=ìåÇ= ÇáÉ=léíáçå=^âíáîÉ=^åíÉååÉ=~ìÑ=^rp=ëíÉääÉåI= ëáÉÜÉ=pK NS hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI= ëáÉÜÉ=pK NN hìêòëÅÜäìëë=áã=^åíÉååÉåâ~ÄÉä dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåI=hìêòëÅÜäìëë=ÄÉëÉáíáÖÉåI=dÉê®í= ÉáåëÅÜ~äíÉå= aÉÑÉâíÉ=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉ=h~ÄÉäîÉêÄáåÇìåÖ ^ääÉ=h~ÄÉäîÉêÄáåÇìåÖÉå=éêΩÑÉå ^åíÉååÉ=ëÅÜäÉÅÜí=~ìëÖÉêáÅÜíÉí...
- Seite 19 TTScartTV120_Manual.book Seite 19 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11 ∆ qq pÅ~êíqs qNOM cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå báåáÖÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå= aáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=OQ=píìåÇÉå=í®ÖäáÅÜ=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ëáåÇ=ã~åÅÜã~ä=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~êK= îçå=wÉáí=òì=wÉáí=åáÅÜí=ÉãéÑ~åJ a~ë=áëí=âÉáå=cÉÜäÉêK ÖÉå dÉê®í=â~åå=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåí=ïÉêJ eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå ÇÉå pÅÜäÉÅÜíÉ=_áäÇèì~äáí®í c~äëÅÜÉë=qs=p`^oq=^ìëÖ~åÖëëáÖå~ä ^åÇÉêÉë=qsJ^ìëÖ~åÖëëáÖå~ä=ÉáåëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ= pK NR hÉáå=o~ÇáçJbãéÑ~åÖ få=ÉáåáÖÉå=dÉÄáÉíÉå=ïÉêÇÉå=ÇÉêòÉáí=âÉáåÉ=o~ÇáçJ hÉáåÉ pÉåÇìåÖÉå=ΩÄÉê=as_Jq=~ìëÖÉëíê~Üäí fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=ÇÉå=e®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåK TK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå sáÇÉçJ=ìåÇ=^ìÇáçJ^ìëÖ~åÖ=îá~=p`^oq qs=p`^oq=îáÇÉç=çìíW=`s_pI=vL`I=od_ pïáíÅÜáåÖ=ëáÖå~äW=M=L=S=L=NOs píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPMs^`LRMeò=íç=NOsa` qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ=HR=ø`ÁHQMø` aáÉëÉë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉå=VRLQTLbtd=ìåÇ=OMMOLONLbtdK...
- Seite 20 TTScartTV120_Manual.book Seite 20 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11...