Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechnoTrend Anleitungen
  4. TV-Empfänger
  5. TT-micro C211
  6. Gebrauchsanleitung

TechnoTrend TT-micro C211 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
aáÖáí~äJh~ÄÉäêÉÅÉáîÉê
qqJãáÅêç
`ONN
∆
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TechnoTrend TT-micro C211

Inhaltszusammenfassung für TechnoTrend TT-micro C211

  • Seite 1 aáÖáí~äJh~ÄÉäêÉÅÉáîÉê qqJãáÅêç `ONN ∆ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ...
  • Seite 2 TechnoTrend Görler GmbH powered by Bahnhofstr. 108 D-83224 Grassau (Germany) www.technotrend.de Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 02/2009...
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS NK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP =======sçêÇÉê~åëáÅÜí=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======oΩÅâ~åëáÅÜí=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q OK fÜê=h~ÄÉäJoÉÅÉáîÉê=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT PK iáÉÑÉêìãÑ~åÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU QK páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=rãïÉäíëÅÜìíò= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU RK oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO =======_~ííÉêáÉå=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR SK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS =======oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS =======_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT =======bêëíáåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT TK dÉÄê~ìÅÜ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM =======wïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉå=ìãëÅÜ~äíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM =======mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM =======i~ìíëí®êâÉ=êÉÖÉäå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON...
  • Seite 4 ∆ TT-micro C211 UK báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT =======báåëíÉääìåÖÉå=~ìÑêìÑÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT =======_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU =======qçåÉáåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN =======péê~ÅÜJbáåëíÉääìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO =======jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ =======wÉáíJbáåëíÉääìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR =======^ääÖÉãÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS =======tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU =======`çå~ñ `^= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU VK páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV NMK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN NNK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP NOK pÉêîáÅÉJ_ÉÇáåÖìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR NPK dkr=dbkbo^i=mr_if`=if`bkpb==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS...

  • Seite 5: Bedienung

    BEDIENUNG mçïÉê=ibaW=wÉáÖí=ÇÉå=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ=fÜêÉê=pÉíJqçéJ_çñ=~åK dêΩå=ÄäáåâÉåÇW=a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=ÖÉëí~êíÉíK= dêΩåW=a~ë=dÉê®í=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK lê~åÖÉ=ÄäáåâÉåÇW=gÉÇÉ=léÉê~íáçå=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ïáêÇ= ÄÉëí®íáÖíK lê~åÖÉW=a~ë=dÉê®í=áëí=áã=pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=EjçÇìëW=kçêã~äFK oçíW=a~ë=dÉê®í=áëí=áã=pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=EjçÇìëW=bÅçFK ^ìëW=a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=áëí= åáÅÜí=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK fo=pÉåëçêW=ÉãéÑ®åÖí=ÇáÉ=fåÑê~êçíJpáÖå~äÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK hç~ñá~äÉ=^ìëÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=ÑΩê=Ç~ë=łaìêÅÜëÅÜäÉáÑÉå =ÇÉë=~å~äçÖÉå= páÖå~äë=~å=ÇÉå=cÉêåëÉÜÉê=çÇÉê=Éáå=~åÇÉêÉë=dÉê®í=Eäççé=íÜêçìÖÜF= hç~ñá~äÉ=báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=ÑΩê=h~ÄÉä~åëÅÜäìëë p`^oqJ^åëÅÜäìëë=ÑΩê=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=çÇÉê=asaJdÉê®í= p`^oqJ^åëÅÜäìëë=ÑΩê=qsJdÉê®í pLmafcJ^ìëÖ~åÖ=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF kÉíò~åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ...
  • Seite 6 ∆ TT-micro C211 NQJOP _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=å®ÅÜëíÉ=ìåÇ=ΩÄÉêå®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ...
  • Seite 7 BEDIENUNG _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ báå=L=^ìë qsLo~ÇáçJq~ëíÉ wïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçãçÇìë=ïÉÅÜëÉäå jÉåΩJq~ëíÉ £ÑÑåÉí=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈í=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF fåÑçJq~ëíÉ _äÉåÇÉí=fåÑçJ_~ååÉê=ìåÇ=ÉêïÉáíÉêíÉë=fåÑçJ_~ååÉê=Éáå=ìåÇ=~ìë lmqJq~ëíÉ oìÑí=Ç~ë=^ìëï~ÜäãÉåΩ=~ìÑ=EòK _K=ÑΩê=qçåëéìêJ^ìëï~ÜäF bmdJq~ëíÉ oìÑí=bmd=~ìÑ bñáí=Jq~ëíÉ J sçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå J jÉåΩ=ëÅÜêáííïÉáëÉ=ëÅÜäáÉ≈Éå lhJq~ëíÉ _Éëí®íáÖí=^ìëï~Üä mÑÉáäJq~ëíÉå wìê=k~îáÖ~íáçå c~êÄí~ëíÉå ÖÉäÄW=∏ÑÑåÉí=Ç~ë=léíáçåëãÉåΩ Ää~ìW=òÉáÖí=ÇáÉ=rÜêòÉáí=~å ÖêΩåW=^ìÇáçJ^ìëÖ®åÖÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããë=ï®ÜJ äÉå êçíW=Éêã∏ÖäáÅÜí=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçJ Öê~ããë=EåáÅÜí=áããÉê=îÉêÑΩÖÄ~êF i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sçä=H=L=sçä=J i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå...
  • Seite 8 ∆ TT-micro C211 qÉñíJq~ëíÉ sáÇÉçíÉñí=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÄäÉåÇÉå mêçÖê~ããJq~ëíÉå=`Ü=H=L=`Ü=J k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå NQJOP wáÑÑÉêåÄäçÅâ aáêÉâíÉ=mêçÖê~ããï~Üä=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå w^mJq~ëíÉ tÉÅÜëÉäå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=mêçÖê~ããÉå jìíÉ qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ëíìããëÅÜ~äíÉåI=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëÅÜ~äíÉí=qçå= ïáÉÇÉê=Éáå...
  • Seite 9 BEDIENUNG jáí=fÜêÉã=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí=ÇÉë= cÉêåëÉÜÉåë=çÑÑÉå=J=ìåÇ=Ç~ë=áå=qçéJnì~äáí®í> aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÜáäÑí=fÜåÉåI=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ìåÇ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜêÉë=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉêë=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåK aáÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ pÉé~ê~íÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉå=ÑΩê=qs=ìåÇ=o~Çáç m~óJ=ìåÇ=cêÉÉJqs=råíÉêëíΩíòìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ã~åìÉääÉê=mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ pÅÜåÉääJh~å~äJpìÅÜÉ cêÉèìÉåòÇáêÉâíÉáåÖ~ÄÉ pçÑíï~êÉ=réÇ~íÉ=ΩÄÉê=h~ÄÉä~åëÅÜäìëë báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉê=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ããÉ=dìáÇÉ=EbmdF fåÖÉíêáÉêíÉê=h~êíÉåäÉëÉê _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩLlåJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=ElpaF fåÜ~äíëÄÉòçÖÉåÉ=eáäÑÉÑìåâíáçåÉå báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉI=Öê~ÑáëÅÜÉ=_ÉåìíòÉêJlÄÉêÑä®ÅÜÉ açäÄóJaáÖáí~äJL^`PJ^ìÇáçJ^ìëÖ~åÖ pÉÜê=âìêòÉ=rãëÅÜ~äíòÉáíÉå qÉäÉíÉñíìåíÉêëíΩíòìåÖ=ΩÄÉê=qs råíÉêëíΩíòí=QWPI=QWP=iÉííÉêÄçñ=ìåÇ=NSWV=sáÇÉçJcçêã~íÉ jmbdJO=ÇáÖáí~ä=ìåÇ=îçää=as_=âçãé~íáÄÉä...
  • Seite 10 ∆ TT-micro C211 mêΩÑÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉå=fåÜ~äí=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÉîíäK= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=wìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåW= N=oÉÅÉáîÉê N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ O=_~ííÉêáÉå=îçã=qóé=^^^=EoSF=NIR=s=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ N=p`^oqJh~ÄÉä N=^åíÉååÉåâ~ÄÉä N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä N=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= _Éîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ= ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉW a~ë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖíK jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉJ ÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ= ~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíK= dÉÑ~Üê=ÑΩê=háåÇÉê i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêJ ëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉåK _~ííÉêáÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK=_Éï~ÜêÉå= páÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ÑΩê=häÉáåâáåÇÉê=ìåÉêêÉáÅÜÄ~ê=~ìÑK=tìêÇÉ=ÉáåÉ= _~ííÉêáÉ=îÉêëÅÜäìÅâíI=ãìëë=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ= ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 11 BEDIENUNG e~äíÉå=páÉ=háåÇÉê=îçã=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ÑÉêåK=_Éá=sÉêëÅÜäìÅâÉå= ÄÉëíÉÜí=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK= dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=bäÉâíêáòáí®í fã=fååÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÖáÄí=Éë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=pé~ååìåÖÉåK=káÉã~äë=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=∏ÑÑåÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉáåÑΩÜêÉåK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêJ ÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=cäΩëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK píÉääÉå=páÉ=âÉáåÉ=ãáí=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÖÉÑΩääíÉå=_ÉÜ®äíåáëëÉ=ïáÉ=s~ëÉå= çÇÉê=h~ÑÑÉÉÄÉÅÜÉê=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®íK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=o®ìJ ãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëJ ã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=OPM s=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí= áëíK= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=Öìí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=ëçÑçêí=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉâäÉããí=çÇÉê= ÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK kÉÜãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄI=ïÉåå=dÉê®í=çÇÉê=^åëÅÜäìëëäÉáJ íìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉå= áëíK _Éáã=^ìÑíêÉíÉå=ÉáåÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=pí∏êìåÖ=EòK=_K=nì~äã=çK=®KF=ï®ÜJ êÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ëçÑçêí=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK= a~ÄÉá=áããÉê=~ã=píÉÅâÉê=ìåÇ=åáÉã~äë=~ã=h~ÄÉä=~åÑ~ëëÉåK píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI= ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáJ ã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå=píêçã~ìÑå~ÜãÉK...
  • Seite 12 ∆ TT-micro C211 rã=Ç~ë=dÉê®í=îçääëí®åÇáÖ=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=òì=íêÉååÉåI=ãìëë= Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå= èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑΩÜêÉåK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=åáÅÜí=ÑΩê= råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=cÉÜäÄÉëÅÜ~äíìåÖ= ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå=~ã=dÉê®í= ÑΩÜêÉåK kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäÉK _Éá=ÉáåÉã=dÉïáííÉê=â∏ååÉå=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ= pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉá=dÉïáííÉê=áããÉê=Ç~ë=píÉÅâÉêJ åÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉK _Éá=ä®åÖÉêÉã=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=íêÉååÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=îçå=kÉíòíÉáä= ìåÇ=h~ÄÉä~åëÅÜäìëëK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê= îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=rêë~ÅÜÉå ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ= ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉåI=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå= çÇÉê=âìêòÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉ=ëíÉääÉå=ÄòïK=äÉÖÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=~ìëK=a~ÜÉêW= J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=îÉêãÉáÇÉåX J å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=òì=ÇÉå=pÉáíÉå=Å~K=QM=Åã=jáåÇÉëí~Äëí~åÇ=ÑêÉáä~ëëÉåK= J dÉê®í=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉå=çK ®K=~ÄJ=çÇÉê= òìÇÉÅâÉåK=aáÉ=eáíòÉ=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=dÉê®í=ëí~ìÉå>=^åëçåëíÉå= â~åå=ÇáÉ=eáíòÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ìåÇ=Éë=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>= a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíÑä~ããÄ~êÉã=j~íÉJ êá~ä=EòK _K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 13 BEDIENUNG eáåïÉáëÉ=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=_~ííÉêáÉå tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå= ~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉå=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=~ìë=ÇÉê=cÉêåJ ÄÉÇáÉåìåÖK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå= çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=âìêò=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK _Éá=~ìëÖÉä~ìÑÉåÉå=_~ííÉêáÉå=hçåí~âí=ãáí=e~ìíI=^ìÖÉå=ìåÇ=pÅÜäÉáãJ Ü®ìíÉå=îÉêãÉáÇÉåK=_Éá=hçåí~âí=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=píÉäJ äÉå=ëçÑçêí=ãáí=êÉáÅÜäáÅÜ=âä~êÉã=t~ëëÉê=ëéΩäÉå=ìåÇ=ìãÖÉÜÉåÇ=ÉáåÉå= ^êòí=~ìÑëìÅÜÉå pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ lÑÑÉåÉ=_ê~åÇèìÉääÉåI=ïáÉ=òK _K=ÄêÉååÉåÇÉ=hÉêòÉåI=åáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í= ëíÉääÉåK a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑΩÜêí=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK fã=dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=hçåÇÉåëï~ëëÉê=ÄáäÇÉåI=òK _K=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=îçå= ÉáåÉê=â~äíÉå=áå=ÉáåÉ=ï~êãÉ=rãÖÉÄìåÖ=âçããíK=t~êíÉå=páÉ=áå=ÉáåÉã= ëçäÅÜÉå=c~ääÉ=Å~K ÉáåÉ=píìåÇÉI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜJ ãÉåK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇáÉëÉê=wÉáí=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇáÉ=hçåÇÉåëÑäΩëëáÖâÉáí= îÉêÇìåëíÉíK= ^å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK=a~=ÇáÉ=j∏ÄÉJ äçÄÉêÑä®ÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ãáí= ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=mÑäÉÖÉãáííÉäå=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåI=â~åå=Éë= åáÅÜí=î∏ääáÖ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ã~åÅÜÉ=ÇáÉëÉê=píçÑÑÉ= _Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈É=~åÖêÉáÑÉå=ìåÇ=~ìÑïÉáÅÜÉåK= iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK...
  • Seite 14 ∆ TT-micro C211 _~ííÉêáÉ=ìåÇ=dÉê®í=ÉåíëçêÖÉå gÉÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=_~ííÉêáÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=p~ãJ ãÉäëíÉääÉ=ëÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉLëÉáåÉë=pí~ÇííÉáäë=çÇÉê=áã=e~åÇÉä=~ÄòìÖÉJ ÄÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=ÉáåÉê=ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉå=båíëçêÖìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK _~ííÉêáÉå=ÄáííÉ=åìê=áã=Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=~ÄÖÉÄÉå> pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=Ñê~ÖÉå=páÉ=ÇÉå= òìëí®åÇáÖÉå=jΩääÄÉëÉáíáÖìåÖëîÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=j~≈J å~ÜãÉå=òìê=båíëçêÖìåÖK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=åçêã~äÉå= e~ìëãΩää=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå ^ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëç=ÉáåI=ïáÉ=~ã=_çÇÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜë=Ç~êÖÉJ ëíÉääíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=mçä~êáí®í> pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉêK= oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉ=ëçïáÉ=Ç~ë= Öê~ÑáëÅÜÉ=^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~I=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NQK ^ÅÜíìåÖ> pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë= píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=~ã=pÅÜäìëëI=ïÉåå=~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí= ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ=îÉêãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK...
  • Seite 15 BEDIENUNG h~ÄÉä~åëÅÜäìëë sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=^åíÉååÉåâ~ÄÉä=fÜêÉê=e~ìëJ=çÇÉê=wáããÉê~åíÉååÉ=ãáí= ÇÉê=^åíÉååÉåJbáåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=fk=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK= ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=qs=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë=cÉêåJ ëÉÜÖÉê®íÉëK=^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖI=Ñ~ääë=fÜê=qsJdÉê®í= ãÉÜêÉêÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉå=ÄÉëáíòíK eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=åÉÄÉå=ÇáÖáí~äÉå=~ìÅÜ=~å~äçÖÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=ïçääÉåI=ãìëë= Ç~ë=~å~äçÖÉ=páÖå~ä=ÇáÉëÉê=pÉåÇÉê=łÇìêÅÜÖÉëÅÜäÉáÑí =ïÉêÇÉåK=sÉêÄáåÇÉå= páÉ=Ç~òì=ãáí=ÉáåÉã=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=lrq=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉã= ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íëK ^ÅÜíìåÖ> sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÇÉå=aÉâçÇÉêJbáåÖ~åÖI=ÇÉå=Éë=~å=ÉáåáÖÉå= cÉêåëÉÜÉêå=ÖáÄíK=iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=cÉêåJ ëÉÜJdÉê®íÉëK ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉêLasaJmä~óÉê sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=s`o=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë= sáÇÉçêÉâçêÇÉêë=ÄòïK=asaJmä~óÉêëK= ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê= páÉ=â∏ååÉå=fÜêÉå=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê=çÇÉê=fÜêÉ=açäÄóJaáÖáí~äJ^åä~ÖÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=çéíáëÅÜÉë=h~ÄÉä=E_ìÅÜëÉ=pLmafcFK eáåïÉáëW _Éá=ÇáÉëÉê=^åëÅÜäìëë~êí=ëçääíÉå=páÉ=ÇáÉ=qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜJ ÖÉê®í=ëíìãã=ëÅÜ~äíÉåK=a~ë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=çéíáëÅÜÉ=h~ÄÉä=ÖÉÜ∏êí=åáÅÜí=òìã= iáÉÑÉêìãÑ~åÖK...
  • Seite 16 ∆ TT-micro C211 ^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò ^ÅÜíìåÖ> pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= OPM s ~ =RM eò=píÉÅâÇçëÉ=~åK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã= ~ääÉ=~åÇÉêÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇK sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäK píÉÅâÉå=páÉ=~äë=ÉêëíÉë=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=áå=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=NOs a`=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë= ~åK píÉÅâÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK ^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~ ^ÅÜíìåÖ> ^åëÅÜäìëëÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NOK píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÑΩê=kÉíò~åëÅÜäìëë=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëë=ÉáåëíÉÅâÉåK...
  • Seite 17 BEDIENUNG kÉíò~åëÅÜäìëë qsJdÉê®í _ìÅÜëÉ=ÑΩê= h~ÄÉä~åëÅÜäìëë asaLs`o aáÖáí~äÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ=L= eçãÉJháåçJ^åä~ÖÉ pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=çÜåÉ=pã~êíÅ~êÇ=åìíòÉåI=â∏ååÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= mêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=ìåîÉêëÅÜäΩëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK=rã= îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=òì=â∏ååÉåI=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pã~êíJ Å~êÇK aáÉëÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=òK=qK=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ÄÉá=ÇÉã=àÉïÉáäáJ ÖÉå=mêçÖê~ãã~åÄáÉíÉêK aÉê=pã~êíÅ~êÇoÉ~ÇÉê=E~ìÅÜ=`^JpÅÜ~ÅÜí=ÖÉå~ååíF=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê= råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íëW...
  • Seite 18 ∆ TT-micro C211 pã~êíÅ~êÇoÉ~ÇÉê pã~êíÅ~êÇ píÉÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áå=ÇÉå=pÅÜ~ÅÜíK=aÉê=`Üáé=~ìÑ=ÇÉê=pã~êíÅ~êÇ= ãìëë=Ç~ÄÉá=å~ÅÜ=îçêåÉ=ìåÇ=òìã=dÉê®í=òÉáÖÉåK eáåïÉáëW= §ÄÉê=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=ëíÉÜí=fÜåÉå=Éáå=ÉáÖÉåÉê=jÉåΩéìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=pã~êíJ Å~êÇ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=^ìëëÉÜÉå=ìåÇ=rãÑ~åÖ=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=mêçÖê~ããJ ~åÄáÉíÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉåI=ÇáÉ=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=òìã= iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÇÉê=pã~êíÅ~êÇ=ÖÉÜ∏êÉåK= RK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=kÉíòíÉáä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉëíÉÅâí=Ü~ÄÉåI= ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=ìåÇ=ÇáÉ=iba=ÇÉê=dÉÜ®ìëÉîçêÇÉêëÉáíÉ=äÉìÅÜJ íÉí=ÖêΩåK= eáåïÉáëW= tÉåå=ÇáÉ=iba=êçí=äÉìÅÜíÉíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê= =~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK= tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÉê=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåJ Ö~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK...
  • Seite 19 BEDIENUNG eáåïÉáëW= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=cÉêåJ ëÉÜÉêëK _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= a~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=Eå~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~äë=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJaáëéä~ó= ÄÉòÉáÅÜåÉíF=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éë=fÜåÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=báåëíÉääìåÖÉå= ~ã=dÉê®í=îçêòìåÉÜãÉåK= eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ=ìåÇ=eáäÑÉJ íÉñíÉK= pç=ÄÉÇáÉåÉå=páÉ=Ç~ë=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óW= rã=áã=lpa=òì=å~îáÖáÉêÉå=ìåÇ=jÉåΩéìåâíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåI=ÄÉåìíòÉå= = =L= =L= =L= =~ìÑ=fÜêÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aÉê= páÉ=ÇáÉ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=áå=ÉáåÉê=~ìÑÑ®ääáÖÉå=c~êÄÉ=Ç~êÖÉëíÉääíK rã=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= K=aÉê=~ìëJ ÖÉï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=~ìëÖÉÑΩÜêíK rã=Éáå=lpa=~ìëòìÄäÉåÇÉå=çÇÉê=Éáå=~ìÑÖÉêìÑÉåÉë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêJ ä~ëëÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= aáÉ= I=ÇáÉ= I=ÇáÉ= =ìåÇ=ÇáÉ= =~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉJ ÇáÉåìåÖ=ÉêÜ~äíÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ= îçå=ÇÉã=jÉåΩI=áå=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK= fëí=Éáå=_ìííçå=áã=lpa=êçíI=ÖêΩåI=ÖÉäÄ=çÇÉê=Ää~ì=ÉáåÖÉÑ®êÄíI=ïáêÇ=ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cìåâíáçå=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=q~ëíÉ=ÇÉê= cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìëÖÉä∏ëíK= ^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=àÉÇÉã=lpa=eáåïÉáëÉ=ÉáåÖÉJ ÄäÉåÇÉíI=ãáí=ïÉäÅÜÉå=q~ëíÉå=páÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩ= îçêåÉÜãÉå=â∏ååÉåK bêëíáåëí~ää~íáçå k~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉë=_ÉÖêΩ≈ìåÖëÑÉåëíÉêW=...
  • Seite 20 ∆ TT-micro C211 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçãJ ãÉåK= t®ÜäÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=pÉáíÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=ÇìêÅÜ=aêΩJ = =çÇÉê= ÅâÉå=ÇÉê= ~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ= páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=cÉåëíÉê= =~åÖÉòÉáÖíW eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJqÉñíÉK=aáÉëÉ= ÜÉäÑÉå=fÜåÉå=ÄÉáã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=tÉêíÉK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=ëé®íÉêÉå= _ÉÇáÉåìåÖ=ïÉêÇÉå=fåÑçJqÉñíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=...
  • Seite 21 BEDIENUNG píÉääÉå=páÉ=åìå=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=tÉêíÉ=ÉáåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉáW= = =çÇÉê= J jáí=ÇÉå= ®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå= tÉêíÉI= = =çÇÉê= =ïÉÅÜëÉäå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåJ J ãáí=ÇÉå= òÉäåÉå=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= = =çÇÉê= =Ç~ë=ìåíÉêÉ=cÉäÇ= j~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ãáí=ÇÉê= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= a~ë=å®ÅÜëíÉ=cÉåëíÉê=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíW= eáåïÉáëW aáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíÉ=ÑΩê=pí~êíJ=ìåÇ=båÇÑêÉèìÉåò=â∏ååÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä= ÄÉáÄÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK= = =çÇÉê ÇáÉ= sÉê®åÇÉêå=páÉI=Ñ~ääë=ÖÉïΩåëÅÜíI=ãáí=ÇÉå= tÉêíÉ=ÑΩê=pí~êíJ=ìåÇ=båÇÑêÉèìÉåò= _ÉëíáããÉå=páÉI=ïÉäÅÜÉ=pÉåÇÉê=ÖÉëìÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåW= =çÇÉê= =mêçÖê~ããÉåK= = =çÇÉê= =Ç~ë=ìåíÉêÉ=cÉäÇ= j~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ãáí=ÇÉê= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= aÉê=pìÅÜä~ìÑ=ïáêÇ=ÖÉëí~êíÉíK=aÉê=_áäÇëÅÜáêãÇá~äçÖ=áåÑçêãáÉêí=páÉ=Ç~ÄÉá= ΩÄÉê=ÇÉå=cçêíÖ~åÖ=ÇÉê=mêçÖê~ããëìÅÜÉK=...
  • Seite 22 ∆ TT-micro C211 eáåïÉáëW aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=àÉÇÉêòÉáí=ìåíÉêJ ÄêÉÅÜÉåK pçÄ~äÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= jÉäÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK= aêΩÅâÉå=páÉ= I=ìã=ÇáÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=òì=ÄÉÉåÇÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ= I=ìã=ÇáÉ=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=òì=ëí~êíÉåK= SK=dÉÄê~ìÅÜ wïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉå=ìãëÅÜ~äíÉå mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=^êíÉå=ïÉÅÜëÉäåW aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ= = =çÇÉê= = K aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= = =çÇÉê= K aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =ëÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå= òìäÉíòí=ÖÉï®ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêK= fåÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìëï®ÜäÉåI= ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OQK...
  • Seite 23 BEDIENUNG i~ìíëí®êâÉ=êÉÖÉäå wìë®íòäáÅÜ=òìê=i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=çÇÉê=fÜêÉë=pìêêçìåÇJ= aÉÅçÇÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëä~ìíëí®êâÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåJ ëíÉääÉåK jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉåI=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =îÉêêáåÖÉêåK= aáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáêÇ=~äë=Öê~ÑáëÅÜÉê=_~äâÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ= =â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=qçå=~ìëëÅÜ~äíÉåK=bêåÉìJ íÉë=aêΩÅâÉå=ëíÉääí=ÇáÉ=îçêÜÉêáÖÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêK fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉå a~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=Ç~ë=ÄÉáã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=âìêò=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãJ ê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ïáêÇI=â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =àÉÇÉêJ òÉáí=~ìÑêìÑÉåK= a~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããéä~íòåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå= pÉåÇÉê=~åK=^ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇáÉ=rÜêòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK= aÉê=^åòÉáÖÉÄ~äâÉå=êÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉê=rÜêòÉáí=ÖáÄí=Öê~ÑáëÅÜ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë= îÉêëíêáÅÜÉåÉ=a~ìÉê=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åK=få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåΩòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ= ~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK= k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëJ ÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí= ÄÉëíáããÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QQK t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI= â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ= fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ= aÉí~áäë=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK...
  • Seite 24 ∆ TT-micro C211 _É~ÅÜíÉå=páÉW= tÉåå=ÇÉê=qÉñí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê=áëíI=ïáêÇ=Éê=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=pÉáíÉå=îÉêíÉáäíK= aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =Ää®ííÉêå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÉáJ íÉå=E = =ìåÇ= =ÑìåâíáçåáÉêí=~ìÅÜFK tÉåå=páÉ=ÇáÉ= J=çÇÉê=ÇáÉ= = =ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= = =ÖÉä~åÖÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òì=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=~âíìÉää= ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK= aêΩÅâÉå=páÉ= I=ìã=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= léíáçåÉå=~ìëï®ÜäÉå báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ëíÉääÉå=ãÉÜêÉêÉ=h~ãÉê~éÉêëéÉâíáîÉåI=qçåëéìêÉå=ìåÇLçÇÉê= sáÇÉçíÉñí=òìê=^ìëï~ÜäK= píÉÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=òìê=sÉêJ ÑΩÖìåÖI=ïáêÇ=ÄÉáã=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=mêçÖê~ããë=áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ= ~åÖÉòÉáÖíK a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáåÉ=sáÇÉçíÉñíJ ~ìëï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉJ ÜÉåK...
  • Seite 25 BEDIENUNG _ÉáëéáÉäW=qçå~ìëï~Üä pç=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçåÉåW= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= =EÇáÉ= =ÑìåâíáçåáÉêí=ÉÄÉåJ Ñ~ääëFK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= = =L= =L= =L= =ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= léíáçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= K=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ= ~ìÑÖÉêìÑÉå=ìåÇ=Ç~ë=léíáçåÉåJcÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK= eáåïÉáëW bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK _K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få= ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ= =ãÉÜêã~äë=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=~ìëòìï®ÜäÉåK sáÇÉçíÉñí=îÉêïÉåÇÉå aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~ìÑòìêìÑÉåK= §ÄÉê=ÇáÉ= =â∏ååÉå=páÉ=ÖÉòáÉäí=òì=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=pÉáíÉ= ëéêáåÖÉåK jáí=ÇÉå= = =ìåÇ= =ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=òìê=å®ÅÜëíÉå= ÄòïK=òìê=îçêáÖÉå=pÉáíÉK= aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =ëéêáåÖÉå=páÉ=NM=pÉáíÉå=îçêI= ãáí=ÇÉê= =NM=pÉáíÉå=òìêΩÅâK jáí=ÇÉå=q~ëíÉå= =ìåÇ= =ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=NMM pÉáíÉå=îçê= ÄòïK=NMM=pÉáíÉå=òìêΩÅâI=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=eìåÇÉêíÉêJ ïÉêíI=òK _K=QSO=[=QMM=[=PMM=ÉíÅK=...
  • Seite 26 ∆ TT-micro C211 aìêÅÜ=ÇáÉ= =ïÉêÇÉå=òìîçê=îÉêëíÉÅâíÉ=qÉñíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=òK _K= ÄÉá=nìáòJpÉáíÉåK= jáí=ÇÉå= = =ìåÇ= =â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ=fåÜ~äíëëÉáíÉå=EÇ~ë= ëáåÇ=òK _K=áããÉê=ÇáÉ=pÉáíÉå=NMMI=OMM=ÉíÅKFI=Éáå=qÜÉã~=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ= ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =ÇáêÉâí=Ççêí=ÜáåëéêáåÖÉåK aáÉ=sáÇÉçíÉñíÇ~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈ÉêíI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ= ÇêΩÅâÉåK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê= åçêã~äÉå=dê∏≈É=~åÖÉòÉáÖíK= aìêÅÜ=ãÉÜêÑ~ÅÜÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= I=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=íê~åëJ é~êÉåí=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜÄáäÇ=ÖÉäÉÖíK=aìêÅÜ=åçÅÜã~äáÖÉë=aêΩÅâÉå=ÇáÉJ ëÉê=q~ëíÉ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK _äÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=ÇáêÉâí=~ìëI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK= mêçÖê~ããäáëíÉ=åìíòÉå aêΩÅâÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mêçÖê~ããïáÉÇÉêÖ~ÄÉ= ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããJ äáëíÉ=~ìÑòìêìÑÉåK= få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ëáåÇ=~ääÉ=qsJpÉåÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉáã=pÉåJ ÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=Ü~íK= eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=ÇáÉ= =ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå= páÉ=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=aáÉëÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄÉáåJ Ü~äíÉí=åìê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=páÉ=łÑ~îçêáëáÉêí =Ü~ÄÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~J íáçåÉå=ÜáÉêòìI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ ORK=c~îçêáíÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ãáí= ÉáåÉã=píÉêåÅÜÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= = =L= =L= =L= I=ìã=áå=ÇÉê=iáëíÉ=Ç~ë= kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ...
  • Seite 27 BEDIENUNG = =çÇÉê= jáí=ÇÉå= ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=çÇÉê= ÇÉå=îçêáÖÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=iáëíÉK= jáí=ÇÉå= = =çÇÉê= =ëéêáåÖÉå=páÉ=~ÅÜí=mä®íòÉ=áå=ÇÉê=mêçJ Öê~ããäáëíÉ=îçê=çÇÉê=~ÅÜí=òìêΩÅâK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=~ìëJ ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK a~ë=mêçÖê~ãã=ÇÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêë=ïáêÇ=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÖÉòÉáÖíI= ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄäÉáÄí=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=páÉ=â∏ååÉå= ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí ãáí=ÇÉå= =ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉê=~ìëï®ÜäÉå=çÇÉê= ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ëçÑçêí=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉêëíÉääÉå=ìåÇ=ÄÉ~êÄÉáíÉå fã=dÉÖÉåë~íò=òìê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=åìê=pÉåÇÉêI= ÇáÉ=páÉ=~ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK=c~îçêáíÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ãáí= ÉáåÉã=píÉêåÅÜÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=â∏ååÉå=áå=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=iáëíÉ= ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ= = =çÇÉê= =ÇÉå=jÉåΩéìåâí= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=...
  • Seite 28 ∆ TT-micro C211 eáåïÉáëW _Éá=ëÉÜê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mêçÖê~ããäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJ cìåâíáçå=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=iáëíÉ=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ÖÉëí~äíÉåK=aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~òì= ÇáÉ=ÖÉäÄÉ K=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçåI= ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OUK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìëI=Ç~ë=páÉ=òì=ÉáåÉã= c~îçêáíÉå=ã~ÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= a~ë=łÑ~îçêáëáÉêíÉ =mêçÖê~ãã=ïáêÇ=áã=êÉÅÜíÉå=qÉáä=ÇÉë=cÉåëíÉêë=~åÖÉòÉáÖíK= táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇÉå=sçêÖ~åÖI=ìã=ïÉáíÉêÉ=mêçÖê~ããÉ=òìê=c~îçêáíÉåäáëíÉ= ÜáåòìòìÑΩÖÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK= páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=pÉåÇÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=áåÇáJ îáÇìÉää=ÉáåëíÉääÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê=~ìÑ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= = =L= =L= =L= I=ÇÉå=c~îçêáíÉåI= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå ÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= aÉê=pÉåÇÉêå~ãÉ=ïáêÇ=ÉáåÖÉêΩÅâíK...
  • Seite 29 BEDIENUNG = =L= =L= =L= I=ÇÉå=ã~êâáÉêíÉå= sÉêëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå pÉåÇÉê=~å=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~å=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=píÉääÉ= ~ÄòìäÉÖÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= =ìã=îçå=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=mêçJ Öê~ããäáëíÉ=òì=ÖÉä~åÖÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈Éå= ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~ÄÑê~ÖÉ=ãáí=ÇÉê= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê=~ìÑ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= = =L= =L= =L= I=ÇÉå=c~îçêáíÉåI= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå ÇÉå=páÉ=ä∏ëÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄJq~ëíÉW êçíW= ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=c~îçêáí=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜíK ÖÉäÄW= ~ääÉ=c~îçêáíÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK eáåïÉáëW aáÉ=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=~ìë=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíK=açêí=ëíÉÜÉå=páÉ= ïÉáíÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ìåÇ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=àÉÇÉêòÉáí=ïáÉÇÉê=òìê=c~îçêáíÉåäáëíÉ= ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 30 ∆ TT-micro C211 aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=cÉåëíÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈Éå= ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~ÄÑê~ÖÉ=ãáí=ÇÉê= aáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçå=ÜáäÑí=fÜåÉå=ÄÉáã=báåêáÅÜíÉå=fÜêÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉåI= áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=mêçÖê~ããÉI=ÉÖ~ä=çÄ=qs=çÇÉê=o~ÇáçI=å~ÅÜ= ÄÉëíáããíÉå=hêáíÉêáÉå=ÑáäíÉêå=ìåÇ=ëçêíáÉêÉå=â∏ååÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=iáëíÉ= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ìåÇ=ëíêìâíìêáÉêíÉêK aêΩÅâÉå=páÉ=áã=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê=ÇáÉ= = =çÇÉê= =ÇáÉ=îçêÜ~åJ t®ÜäÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ãáí=ÇÉå ÇÉåÉå=cáäíÉêJléíáçåÉå=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~åå=ãáí= =çÇÉê= ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cáäíÉê=ÉáåK= j~êâáÉêÉå=páÉ= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê= ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åäÉÖÉåK eáåïÉáëW aÉê=cáäíÉê=áëí=åáÅÜí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ìåÇ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë= łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå JcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉã~ÅÜíÉå=cáäíÉêJ báåëíÉääìåÖÉå=îÉêïçêÑÉåK=...
  • Seite 31 BEDIENUNG tÉåå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ= =ÇêΩJ ÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíW=łåçêã~äÉ =pÉåÇÉê=ìåÇ=c~îçêáJ íÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ïÉåå=páÉ=åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=c~îçêáíÉå=ëÉÜÉå= ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í=àÉíòí= aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ= I=ïÉåå=ïáÉÇÉê=~ääÉ=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=mêçJ Öê~ããäáëíÉ=~ìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ÜÉá≈í=ïáÉÇÉê= eáåïÉáëW aáÉ=iáëíÉ=ïáêÇ=ëç=~ìÑÖÉêìÑÉåI=ïáÉ=páÉ=ëáÉ=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåK=tÉåå= páÉ=~äëç=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêåÉìíÉå=^ìÑêìÑ=åìê=c~îçêáíÉå=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ëÉÜÉåI=ãΩëJ ëÉå=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåI=ìã=ïáÉÇÉê=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=òì=ëÉÜÉåK= mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ= k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NTI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÉêåÉìí= å~ÅÜ=mêçÖê~ããÉå=òì=ëìÅÜÉå=çÇÉê=ÄÉëíáããíÉ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜ= ÖÉëÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÜáåòìòìÑΩÖÉåK=eáÉêÑΩê=ÄáÉíÉí=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= pìÅÜä®ìÑÉK fã=e~ìéíãÉåΩ=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê= =òïáëÅÜÉå= =ìåÇ= ï®ÜäÉåK...
  • Seite 32 ∆ TT-micro C211 aáÉëÉê=pìÅÜä~ìÑ=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉI=Ç~=áå=ÇáÉëÉã=pìÅÜä~ìÑ=åçêJ ã~äÉêïÉáëÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=cÉåëíÉê= I=ëç=ïáÉ=páÉ=Éë=ÄÉêÉáíë= îçå=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=âÉååÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NTK=a~ë= JcÉäÇ=áëí=ÄÉêÉáíë= ã~êâáÉêíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= =~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=ìã=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=òì= ëí~êíÉåK k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=pìÅÜÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=^ÄÑê~ÖÉ=~åÖÉòÉáÖíK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê= = =çÇÉê= =~ìëI=çÄ ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=ÇÉê=~äíÉå=iáëíÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå= Epí~åÇ~êÇJbáåëíÉääìåÖFI ÇáÉ=~äíÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääI ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ= aÉê=ÉêïÉáíÉêíÉ=pìÅÜä~ìÑ=ÑìåâíáçåáÉêí=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=ÇÉê=ł^ìíçã~íáëÅÜÉ=pìÅÜJ ä~ìÑ =áëí=~ÄÉê=åçÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜÉê=ìåÇ=ÑáåÇÉí=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇáÉ= ÄÉáã=^ìíçJpìÅÜä~ìÑ=ΩÄÉêëéêìåÖÉå=ïìêÇÉåK=aáÉëÉê=pìÅÜä~ìÑ=ÄÉå∏íáÖí= Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=ãÉáëíÉ=wÉáíK= aÉê=bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=Éêä~ìÄí=Éë=fÜåÉåI=ÖÉòáÉäí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÉáåòÉäåÉå= pÉåÇÉê=òì=ëìÅÜÉåK=aáÉë=áëí=îçê=~ääÉã=Ç~åå=ëáååîçääI=ïÉåå=páÉ=åìê=ÉáåÉå= ÉáåòÉäåÉå=pÉåÇÉê=áå=fÜêÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑåÉÜãÉå=ã∏ÅÜÉå=ìåÇ=fÜåÉå= ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=cêÉèìÉåòI=póãÄçäê~íÉ=ìåÇ=jçÇìä~íáçå=ÄÉêÉáíë= îçêäáÉÖÉåK pç=ÖÉÜÉå=páÉ=îçêW oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ÇÉå=jÉåΩéìåâí= ~ìëK...
  • Seite 33 BEDIENUNG _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK= t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= =ãáí=ÇÉå= ~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=~ääÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=báåëíÉääìåÖÉå= îçêòìåÉÜãÉåK= póãÄçäê~íÉ=ìåÇ=cêÉèìÉåò=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ÉáåÖÉÄÉåK= j~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=lhJcÉäÇ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉíK tìêÇÉå=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=^ÄÑê~ÖÉ=ïáÉ=ÄÉáã= ł^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ K= tìêÇÉå=âÉáåÉ=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäJ ÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=EbmdF aáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=Ebmd=Z=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ãã=dìáÇÉF=ÄáÉíÉí= fÜåÉå=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉ=~ìÑ= ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉW= káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK=^ì≈ÉêÇÉã=ÖáÄí=Éë= pÉåÇÉJ^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=~åÄáÉíÉåK= sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçÖê~ããI=ÄáÉíÉå= àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK=...
  • Seite 34 ∆ TT-micro C211 t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê= ~ìÑòìêìÑÉåK= eáåïÉáëW aÉê=bmdJfåÜ~äí=ïáêÇ=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=ÖÉä~ÇÉåK a~ë=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇÉê=bmdW tÉåå=páÉ=òì=ÉáåÉê=pÉåÇìåÖ=ãÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=ïΩåëÅÜÉåI=ã~êâáÉêÉå= = =çÇÉê= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê= tÉÅÜëÉäå=páÉ=òìã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=q~ÖÉëI=ãáí=ÇÉê= = K=jáí=ÇÉê= = =âçããÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òìêΩÅâK rã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=îçå=sçêãáíí~ÖI=k~ÅÜãáíí~Ö=ìåÇ=^ÄÉåÇ= òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=áã=bmd=~åÖÉòÉáÖíÉå= aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ= = =çÇÉê= =â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ÉáåÉë= ~åÇÉêÉå=mêçÖê~ããë=~åòÉáÖÉåK j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=ã~êâáÉêÉå= páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ= K=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäJ ÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK...
  • Seite 35 BEDIENUNG eáåïÉáëW ^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=łqáãÉê =ÑáåÇÉå=páÉ=áã=å®ÅÜëíÉå= ^ÄëÅÜåáííK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=bmdI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK qáãÉêJcìåâíáçå jáí=ÇÉê=qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=òì=ÄÉëíáããíÉå=wÉáJ íÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåJ ÇìåÖ=~åòìëÉÜÉåK=a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=pí~åÇÄó= ÉáåK= fëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=òì=ÇÉê= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇìåÖ=ìãK= aáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ïáêÇ=ΩÄÉê=ÇÉå=bmd=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=~ìÑÖÉåçããÉåK £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ìåÇ=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK a~ë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=áëí=áå=ÇÉê= qáãÉêJiáëíÉ=~ÄÖÉäÉÖíK eáåïÉáëW fã=bmd=ÉêâÉååÉå=páÉ=łqáãÉêJpÉåÇìåÖÉå =Ç~ê~åI=Ç~ëë=Éáå=âäÉáåÉë= tÉÅâÉêëóãÄçä=åÉÄÉå=ÇÉã=k~ãÉå=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= = =L= =ÇÉå=jÉåΩéìåâí= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ìåÇ= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=òì=∏ÑÑåÉåK=...
  • Seite 36 ∆ TT-micro C211 t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= êçíW=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜí ÖÉäÄW=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= sÉê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= ìåÇ=...
  • Seite 37 BEDIENUNG a~ÄÉá=â∏ååÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îÉê®åÇÉêåW= Ç~ë=a~íìãI ÇáÉ=wÉáí=Epí~êíJ=ìåÇ=båÇòÉáíFI ÇÉå=qìêåìë=EáåíÉêÉëë~åí=ÄÉá=pÉêáÉå=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå= pÉåÇìåÖÉåFK j~êâáÉêÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= =åÉÄÉå=§ÄÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉ=qáãÉêJpÉåÇìåÖ=ä®ìÑíI=ëíÉÜÉå=åìê=ÇáÉ=q~ëíÉå= =ëçïáÉ=ÇáÉ= píìããëÅÜ~äíJq~ëíÉ= =òìê=sÉêÑΩÖìåÖK== rã=ÇÉå=qáãÉê=îçê=^Ää~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=wÉáí=~ìëòìëÅÜ~äíÉåW= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= =~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ aÉê=oÉÅÉáîÉê=â~åå=îá~=h~ÄÉä~åëÅÜäìëë=~ìÅÜ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åJ ÖÉåK=aáÉëÉ=ïìêÇÉå=ÄÉáã=mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=ÉáåÉê=ëÉé~J ê~íÉå=iáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄë=Ü~ÄÉå=~ääÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëí~ëíÉå=ÇáÉëÉäÄÉ= cìåâíáçå=ïáÉ=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÄÉíêáÉÄK rã=òìã=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÅÜ~äíÉí=~ìÑ=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=ìãK aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ= I=ìã=ïáÉÇÉê=òìã=qsJ_ÉíêáÉÄ= òìêΩÅâòìâÉÜêÉåK pçåëíáÖÉ=cìåâíáçåÉå t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÇáçJ=ìåÇ=ÇáÉ=_áäÇJ ëÅÜáêãÉáåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêåK= aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~òì=ÇáÉ= çÇÉê=ÇáÉ...
  • Seite 38 ∆ TT-micro C211 kÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêK= §ÄÉê=ÇáÉ= =â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= _áäÇëÅÜáêãÑçêã~íÉå=~ìëï®ÜäÉåK=lÄ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜíI=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=îçêÖÉåçããÉåÉå=dêìåÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ= ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK §ÄÉê=ÇáÉ= =ï®ÜäÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåÇÉå=^ìÇáçJcçêã~íÉå=EpíÉêÉçI=jçåç=ÉíÅKFK eáåïÉáëW ^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉå=_áäÇJ=ìåÇ=qçåÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ= ~å=~åÇÉêÉê=píÉääÉI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PU=ìåÇ=QNK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=áå=ÇÉê=äáåâÉå=_áäÇëÅÜáêãÉÅâÉ=ÇáÉ= ~âíìÉääÉ=rÜêòÉáí=~åòÉáÖÉå=òì=ä~ëëÉåK aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =ïáêÇ=ÇáÉ=rÜêòÉáí=ïáÉÇÉê= ~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK råíÉê=łqÉÅÜåáëÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå =îÉêëíÉÜí=ã~å=ÇáÉ=pÉåÇÉêJ=ìåÇ=mêçJ Öê~ããáåÑçêã~íáçåÉåK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=òï~ê=ëÉäíÉåI=ëáÉ= â∏ååÉå=~ÄÉê=ÜáäÑêÉáÅÜ=ëÉáåW tÉåå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=ÄÉå∏íáÖÉå=çÇÉê=ïáëëÉå= ã∏ÅÜíÉåI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=pí®êâÉ=ìåÇ=nì~äáí®í=ÉáåÉê=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå= ïáêÇK= fã=pìééçêíÑ~ääI=ïÉåå=Éë=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ç~êìã=ÖÉÜíI=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=ïÉäJ ÅÜÉ=pçÑíï~êÉJsÉêëáçå=~ìÑ=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=áåëí~ääáÉêí=áëíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ÇÉå=mìåâí= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=...
  • Seite 39 BEDIENUNG t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=mìåâíW= =çÇÉê= KI=ìã=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=fåÑçêã~íáçå=~åÖÉòÉáÖí=òì= ÄÉâçããÉåK eáåïÉáëW ûåÇÉêìåÖÉå=â∏ååÉå=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=bë= ïÉêÇÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=~åÖÉòÉáÖíK= aêΩÅâÉå=páÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=ÇáÉ= I=ìã=ïáÉÇÉê=Ç~ë=åçêã~äÉ=cÉêåëÉÜJ éêçÖê~ãã=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçããÉåK= ^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=â∏ååÉå=páÉ=éêΩÑÉåI=çÄ=ÉáåÉ=åÉìÉ=dÉê®íÉJpçÑíï~êÉ=îçêJ äáÉÖí=ìåÇ=ÇáÉëÉ=ÜÉêìåíÉêä~ÇÉå=ìåÇ=áåëí~ääáÉêÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ÇÉå=mìåâí= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= t®ÜäÉå=páÉ= =ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= aÉê=mìåâí= =áëí=ÄÉêÉáíë=ã~êâáÉêíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ãáí=ãáí=ÇÉê= = =ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ= aÉê=oÉÅÉáîÉê=éêΩÑíI=çÄ=ÉáåÉ=~âíìÉääÉêÉ=pçÑíï~êÉ=òìã=açïåäç~Ç=ÄÉêÉáíJ ëíÉÜí=ìåÇ=ä®Çí=ÇáÉëÉ=ÖÖÑK=ÜÉêìåíÉêK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãJ^åòÉáÖÉåK TK=báåëíÉääìåÖÉå aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK=aÉê=jÉåΩJ éìåâí= =áëí=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ã~êâáÉêíK aêΩÅâÉå=páÉ= K=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇëÅÜáêãW=...
  • Seite 40 ∆ TT-micro C211 = =çÇÉê= =ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ëáÉ=~ìÑòìêìÑÉåK eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ qÉñíÉK=aáÉëÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ï®ÜäÉåK ^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=ÖÉïçÜåí=ãáí=ÇÉå = =L= =L= =L= I=Éáå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê= =ÖÉëÅÜäçëëÉåK...
  • Seite 41 BEDIENUNG _áäÇëÅÜáêãÑçêã~í _Éá= =ï®ÜäÉå=páÉ= I=ïÉåå=páÉ= ÉáåÉå=_êÉáíÄáäÇÑÉêåëÉÜÉê=ÄÉëáíòÉåK=_Éá=ÉáåÉã=pí~åÇ~êÇÑÉêåëÉÜÉê=ï®ÜäÉå= páÉ= _áäÇ~åé~ëëìåÖ aáÉ=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá= =ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã= ÖÉï®ÜäíÉå=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~íK c~ääë=páÉ=ÉáåÉå=NSWV=EtáÇÉëÅêÉÉåF=_áäÇëÅÜáêã=åìíòÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉå=ÑΩê=_áäÇÉê=ãáí=ÇÉã=pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáë=QWP=ï®ÜäÉåK wççã ^ìíçã~íáëÅÜ máää~êÄçñ...
  • Seite 42 ∆ TT-micro C211 c~ääë=páÉ=ÉáåÉå=Epí~åÇ~êÇJF_áäÇëÅÜáêã=ãáí=ÇÉã=pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáë=QWP=åìíJ òÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉå=ÑΩê=NSWV=EtáÇÉëÅêÉÉåF= _áäÇÉê=ï®ÜäÉåK iÉííÉêÄçñ=NSWV m~å=C=pÅ~å=L=``l iÉííÉêÄçñ=NQWV sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs cΩê=ÇÉå=łsáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs =ëíÉÜÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ= ìåÇ =òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=eáÉêÄÉá=áëí= =áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®äJ äÉå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=t~ÜäK= sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o _Éá= =Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=t~Üä=òïáëÅÜÉå= ìåÇ= ^ca=~ìíçã~íáëÅÜ a~ë=ΩÄÉêíê~ÖÉåÇÉ=_áäÇÑçêã~í=â~åå=îçã=~åòìòÉáÖÉåÇÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK=^ca= ÉêâÉååí=ìåÇ=âçêêáÖáÉêí=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= =ï®ÜäÉåK sáÇÉçíÉñí jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ï®ÜäÉåI=çÄ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=çÇÉê=fÜê=qsJ dÉê®í=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=ÇÉâçÇáÉêÉå=ëçääK...
  • Seite 43 BEDIENUNG _Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ= I=~ìÅÜ=łsáÇÉçíÉñí=êÉJáåëÉêíáçå = ÖÉå~ååíI=ïáêÇ=ÇÉê=ÖÉïçÜåíÉ=sáÇÉçíÉñí=fÜêÉë=qsJdÉê®íë=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇáÉJ ëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=òìã=k~îáÖáÉêÉå=áã=sáÇÉçíÉñí=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=îÉêïÉåÇÉåI=ïçÄÉá=åáÅÜí=ÇÉêëÉäÄÉ=cìåâíáçåëìãÑ~åÖ=òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜí=ïáÉ=ÄÉáã=sáÇÉçíÉñí=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK kìíòÉå=páÉ=ÇáêÉâí=Ç~ë=sáÇÉçíÉñíJpáÖå~ä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=JbáåëíÉääìåÖW= =J=å~îáÖáÉêÉå=páÉ=áã=sáÇÉçíÉñí=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë= oÉÅÉáîÉêë=ìåÇ=Ü~ÄÉå=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ëÉíòÉå=páÉ=~ääÉ=áã=cÉåëíÉê= =îÉê®åÇÉêJ íÉå=báåëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=îçêÇÉÑáåáÉêíÉ=pí~åÇ~êÇïÉêíÉ=òìêΩÅâK= ^ìÇáçJ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í a~=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÖáí~äÉ=cÉêåëÉÜëáÖå~äÉ=ÉãéÑ®åÖíI=â∏ååÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåáJ ÖÉå=pÉåÇÉêå=òïáëÅÜÉå=ãÉÜêÉêÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ï®ÜäÉåK=eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI= ïÉäÅÜÉë=^ìÇáçÑçêã~í=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉå=ëçääK=...
  • Seite 44 ∆ TT-micro C211 _ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=â∏ååÉå=pÉåÇìåÖÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péê~ÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå= ÄÉáÇÉå=^ìÇáçJpéìêÉå=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ãáí=ÖÉëéêçÅÜÉåÉã=qÉñí= ÑΩê=pÉÜÄÉÜáåÇÉêíÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=péìêK=aìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=^ìÇáçJpéìê= â∏ååÉå=páÉ=ï®ÜäÉåI=áå=ïÉäÅÜÉê=cçêã=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå= ëçääK eáåïÉáëW= ^ìÅÜ=ïÉåå=páÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=Éáå=^ìÇáçÑçêã~í=îçêÉáåëíÉääÉåI=â∏ååÉå=páÉ= ëé®íÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=bãéÑ~åÖë=ãáí=ÇÉê= =ëÅÜåÉää=òïáJ ëÅÜÉå=ÇÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ìãëÅÜ~äíÉåK açäÄó=aáÖáí~ä=^ìíçã~íáëÅÜ ^ìÑ= =ëíÉääÉåI=Ñ~ääë=páÉ=ÉáåÉ=^ìÇáç~åä~ÖÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå= Ü~ÄÉåK ^ìÇáçJsÉêò∏ÖÉêìåÖ få=ÉáåáÖÉå=c®ääÉå=â~åå=ÇáÉ=_áäÇÇ~êëíÉääìåÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qçå=îÉêò∏ÖÉêí= ëÉáåI=ëç=Ç~ëë=_áäÇ=ìåÇ=qçå=åáÅÜí=ãÉÜê=ëóåÅÜêçå=ëáåÇK=aáÉëÉ=ëçÖK=póåÅÜêçJ åáë~íáçåëJiΩÅâÉ=â∏ååÉå=páÉ=~ìëÖäÉáÅÜÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÇáçJtáÉJ ÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sÉêò∏ÖÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉåI=Äáë=_áäÇ=ìåÇ=qçå= ïáÉÇÉê=Éñ~âí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=^ÅÜíìåÖW=aáÉë=Öáäí=åìê= ÑΩê=ÉáåÉ=~å=ÇÉå=pLmafcJ^ìëÖ~åÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=ÇáÖáí~äÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉK...
  • Seite 45 BEDIENUNG eáåïÉáëW aáÉ=^ìëï~Üä=îçå=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ìåÇ=råíÉêíáíÉä=ëíÉÜí=åìê=Ç~åå=òìê=sÉêÑΩJ ÖìåÖI=ïÉåå=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉê=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïáêÇ=ìåÇ= áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉå=péê~ÅÜÉå=ÇÉë=^åÄáÉíÉêë=ÇÉê=pÉåJ ÇìåÖK jÉåΩëéê~ÅÜÉ eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=áå=ïÉäÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=Ç~ë=lpa=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF= ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=bë=ëíÉÜÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=péê~ÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI= òK _K=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ=ÉíÅK ^ìÇáçëéê~ÅÜÉ t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå= ëçääÉåK= wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉJ ÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK= eáåïÉáëW pçääíÉ=fÜêÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=ìåíÉê=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ÉáåÖÉJ ëíÉääíÉå=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=ÇáÉ=ìåíÉê=wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ= ÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=îÉêïÉåÇÉíK= råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=råíÉêíáíÉä=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉå= ëçääÉåK= eáåïÉáëW aáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=Ç~ÄÉáI=~äëç=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê=ÉêëíÉå=ìåÇ=ÇÉê=òïÉáíÉå= råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉI=ÑìåâíáçåáÉêí=áå=ÖäÉáÅÜÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=ÉêëJ íÉå=ìåÇ=òïÉáíÉå=^ìÇáçëéê~ÅÜÉK råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìÑ= I=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäJ íÉå=råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí= ïÉêÇÉå=ëçääÉå=Epí~åÇ~êÇW=...
  • Seite 46 ∆ TT-micro C211 báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=ÉêïÉáíÉêíÉ=råíÉêíáíÉä=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®J ÇáÖíÉ=~åI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~åå=~ìÅÜ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=íÉñíäáÅÜ=~åÖÉÖÉJ ÄÉå=ïÉêÇÉåK=rã=ÇáÉëÉ=råíÉêíáíÉä=òì=åìíòÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïáÉ=ä~åÖÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä= ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜJ ëÉä=Ö~åò=ìåíÉêÄáåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ= fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ _Éáã=pí~êí=ÉáåÉê=åÉìÉå=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë= fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê= eáåïÉáëW aáÉëÉ=léíáçå=ëíÉÜí=åìê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïÉåå=ÇÉê=ÄÉá=łfåÑçÄ~ååÉêJbáåJ ÄäÉåÇÇ~ìÉê =ÉáåÖÉëíÉääíÉ=tÉêí=ãáåÇÉëíÉåë=Q=pÉâìåÇÉå=ÄÉíê®ÖíK jÉåΩëéê~ÅÜÉ píÉääÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=lpa=ÉáåK=...
  • Seite 47 BEDIENUNG qê~åëé~êÉåò eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=aìêÅÜëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=lpaë=ÉáåK=tÉåå=páÉ=pÅÜïáÉêáÖJ âÉáíÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=lpa=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉê=báåëíÉääìåÖ=òì=äÉëÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ= ÜáÉê=hÉáåÉK= jÉåΩJ§ÄÉêÖ®åÖÉ _ÉëíáããÉå=páÉI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=jÉåΩë=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉÄäÉåJ ÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK= jÉåΩJeáåíÉêÖêìåÇJbÑÑÉâí fã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éáå=jÉåΩ=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Ü~ÄÉåI=ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ= ^ìëK= c~êÄëÅÜÉã~ t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=c~êÄÉ=Ç~ë=lpa=Ü~ÄÉå=ëçääK= wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=çÄ=ÇÉê=äçâ~äÉ=wÉáíîÉêë~íò=òìê=dêÉÉåïáÅÜJkçêã~äòÉáí= ~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçää=çÇÉê=çÄ=páÉ=ÇáÉëÉå=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå= ã∏ÅÜíÉåK...
  • Seite 48 ∆ TT-micro C211 wÉáíòçåÉ=EdjqF kìê=ïÉåå=páÉ=ÄÉá= =ÇáÉ=léíáçå= =ÖÉï®Üäí= Ü~ÄÉåW=píÉääÉå=páÉ=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÑΩê=jáííÉäÉìêçé~=ÇÉå=báåíê~Ö= =EwÉáíÇáÑÑÉêÉåò=òìê=dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK= ^åëçåëíÉå=ï®ÜäÉå=páÉ= K=eáÉêÄÉá=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÉáåÉ= wÉáíáåÑçêã~íáçå=ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK pçããÉêòÉáí kìê=ïÉåå=páÉ=ÄÉá= =ÇáÉ=léíáçå= =ÖÉï®Üäí= Ü~ÄÉåW=píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= =~ìÑ= I=Ñ~ääë=ãçãÉåJ í~å=âÉáåÉ=pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=e~ÄÉå=páÉ=ÄÉá= =ÇáÉ= léíáçå= =ÖÉï®ÜäíI=â∏ååÉå=âÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îçêÖÉåçãJ ãÉå=ïÉêÇÉåK iáëíÉåJ^âíì~äáëáÉêìåÖ aáÉ=píêìâíìê=ÇÉê=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉ=îÉê®åÇÉêí=ëáÅÜ=áããÉê=ïáÉJ ÇÉêI=ÇK ÜK=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=~åÇÉêÉå=cêÉèìÉåòÉå=~ìëÖÉëíê~Üäí=çÇÉê= Éë=âçããÉå=åÉìÉ=mêçÖê~ããÉ=ÜáåòìK=rã=~ääÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉ= ëÉÜÉå=òì=â∏ååÉåI=ãìëë=Ç~ÜÉê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉ=~âíì~äáJ ëáÉêí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 49 BEDIENUNG t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇÉå=báåíê~Ö= I=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ëÉäÄëíI=ï~åå=páÉ= ÉáåÉ=åÉìÉ=mêçÖê~ããëìÅÜÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ïçääÉåK _Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ= =ëìÅÜí=ÇáÉ=_çñ=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå= ^Äëí®åÇÉå=å~ÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=~âíì~äáëáÉêí=ÇáÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉK=få= ÇáÉëÉã=c~ää=â∏ååÉå=páÉ=åçÅÜ=~ìëï®ÜäÉåI=çÄ=ÇáÉë=åìê=é~ëëáÉêÉå=ëçääI= ïÉåå=ÇáÉ=_çñ= =áëí=çÇÉê=ïÉåå=ëáÉ=ëáÅÜ=áã= ÄÉÑáåÇÉíK _Éá=ÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉå=^âíì~äáëáÉêìåÖ=áã=pí~åÇÄóJjçÇìë=~âíì~äáëáÉêí=ÇáÉ= _çñ=ëÉäÄëíí®íáÖ=òì=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=wÉáíéìåâí=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉK eáåïÉáëW= bë=â~åå=îçêâçããÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=ÉáåÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉå=^âíì~äáëáÉêìåÖI=ÇáÉ=áå= ÇÉê=oÉÖÉä=å~ÅÜíë=ëí~ííÑáåÇÉíI=mêçÖê~ããÉ=ãáí=åÉìÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ΩÄÉêJ ëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=tΩåëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉë=åáÅÜíI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=báåëíÉäJ äìåÖ= =ìåÇ=~âíì~äáëáÉêÉå=ÇáÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉ=ã~åìÉää=òì=ÇÉå=wÉáíÉåI= òì=ÇÉåÉå=páÉ=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÑÉêåëÉÜÉåK pçêíáÉêìåÖ páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=EëáÉÜÉ=pK OQF=®åÇÉêåK=t®ÜJ äÉå=páÉ=ΩÄÉê= I=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=hêáíÉêáÉå=ÇáÉ=iáëíÉ=ëçêíáÉêí=ïÉêÇÉå= ëçääK pí~åÇÄóJjçÇìë wìë®íòäáÅÜ=òìã=łåçêã~äÉå =pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå= J=jçÇìë= ï®ÜäÉåI=áå=ÇÉã=ïÉåáÖÉê=píêçã=îÉêÄê~ìÅÜí=ïáêÇK=aáÉ=iba=äÉìÅÜíÉí=áã= JjçÇìë=êçíK fã= JjçÇìë=â~åå=ÇáÉ=_çñ=åìê=ΩÄÉê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄòïK=ÉáåÉ= qáãÉêJmêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK=a~ë=^åíÉååÉåëáÖå~ä=ïáêÇ= áã= JjçÇìë=åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉëÅÜäÉáÑíI=ÇK ÜK=Éáå=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉë=dÉê®íI= ïáÉ=òK _K=fÜê=cÉêåëÉÜÉê=çÇÉê=sáÇÉçêÉâçêÇÉêI=ÉãéÑ®åÖí=âÉáå=páÖå~äK= aÉê=oÉÅÉáîÉê=ãìëë=~äëç=~ìÅÜ=Ç~åå=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=páÉ=äÉÇáÖJ äáÅÜ=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖÉëÅÜäÉáÑíÉå=~å~äçÖÉå=mêçÖê~ããÉ=ëÉÜÉå=ã∏ÅÜíÉå=çÇÉê= ïÉåå=páÉ=sáÇÉçë=ÄòïK=asaë=îçå=ÉáåÉã=ΩÄÉê=ÇáÉ=_çñ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=...
  • Seite 50 ∆ TT-micro C211 eáåïÉáëW= aáÉ=_çñ=ëÅÜ~äíÉí=Éêëí=å~ÅÜ=Å~K=OJP=jáåìíÉå=áå=ÇÉå=píêçãëé~êãçÇìëK=aÉê= bÅçJjçÇìë=ÑìåâíáçåáÉêí=åìêI=ïÉåå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=báåÖ~åÖëëáÖå~ä=Ü~íK= fëí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åáÅÜí=~å=ÉáåÉå=h~ÄÉä~åëÅÜäìëë=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=Ç~ë= páÖå~ä=~ìë=~åÇÉêÉå=dêΩåÇÉå=ÖÉëí∏êíI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=åìê=áå=ÇÉå= åçêã~äÉå=pí~åÇÄóJjçÇìëK páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâëÉíòÉåK=a~ÄÉá= ïáêÇ=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉää=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK = =çÇÉê= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå ÇÉå=mìåâí= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=mìåâí= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= ÇáÉ= píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=ÇÉê= = = =Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= a~ë=dÉê®í=ÑΩÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~Ä=ìåÇ=âìêò=Ç~ê~ìÑ= ïáÉÇÉê=ÉáåK= cΩÜêÉå=páÉ=ÉáåÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=ÇìêÅÜI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NTK råíÉê=ÇáÉëÉã=mìåâí=áã=e~ìéíãÉåΩ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pã~êí`~êÇJmfk=®åJ ÇÉêå=EåáÅÜí=òì=îÉêïÉÅÜëÉäå=ãáí=ÇÉê=dÉê®íÉJmfkI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ RMFI=fåÑçêã~J íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=pí~íìë=ÇÉê=pã~êí`~êÇ=~ÄêìÑÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cphJ báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêåK= aáÉ=cphJcìåâíáçå=Ecph=Z=cêÉáïáääáÖÉ=pÉäÄëíâçåíêçääÉF=ÇáÉåí=òìã=pÅÜìíò= îçå=háåÇÉêå=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=îçê=pÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖJ åÉí=ëáåÇK...
  • Seite 51 BEDIENUNG UK=páÅÜÉêÜÉáí aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK= j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå= =ÇÉå=mìåâí= =ìåÇ=ÇêΩÅâÉå= páÉ=ÇáÉ= dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí= K=aÉê=mfk=`çÇÉ= áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíK= eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJqÉñíÉK=aáÉëÉ= ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ï®ÜäÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉW= ^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=ÖÉïçÜåí=ãáí=ÇÉå= báå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= ÖÉëÅÜäçëëÉåK t®ÜäÉå=páÉ= I=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=ÖÉë~ãíÉë=dÉê®í=îçê=ìåÄÉJ êÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK _Éáã=å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=EÇÉê= mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK...
  • Seite 52 ∆ TT-micro C211 t®ÜäÉå=páÉ= I=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=jÉåΩ=îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã= wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK _Éáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåΩë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=EÇÉê=mfkJ `çÇÉ=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=pÉåÇìåÖÉå=Éáå=jáåÇÉëí~äíÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK= aáÉëÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=mfkJÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mfkJ ^ÄÑê~ÖÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=mfkJ`çÇÉ=ÑÉëíäÉÖÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= dÉÄÉå=páÉ=Ç~òì=ÇÉå=~âíìÉääÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê= dÉÄÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=fÜêÉå=åÉìÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= wìê=_Éëí®íáÖìåÖ=fÜêÉë=åÉìÉå=mfk=`çÇÉë=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=åçÅÜã~äë=Éáå= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=...
  • Seite 53 BEDIENUNG VK=cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ ^ÅÜíìåÖ> sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=ÇÉÑÉâíÉ=J=çÇÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÇÉÑÉâíÉ=J=dÉê®í= ëÉäÄëí=òì=êÉé~êáÉêÉåK _Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=â∏ååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉá=ãìëë=Éë= ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK=lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ= ~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã= ^åëÅÜäìëëK= _Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉK cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããJ Öê~ããäáëíÉ ëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå sÉêäçêÉåÉê=^åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëë=éêΩÑÉå hÉáå=çÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉë=_áäÇ p`^oqJpíÉÅâÉê=åáÅÜí= p`^oqJsÉêÄáåÇìåÖ=éêΩÑÉå âçãéäÉíí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ= êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EëáÉÜÉ=pK PMF ÖÉå qçå=îçêÜ~åÇÉåI=âÉáå=_áäÇ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ= êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EëáÉÜÉ=pK PM=F...
  • Seite 54 ∆ TT-micro C211 cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå hÉáå=bãéÑ~åÖ=îçå=mêçJ mêçÖê~ãã=áëí=ÇìêÅÜ=~ìíçJ mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=~ìëJ Öê~ããÉåI=ÇáÉ=îçêÜÉê=ÉãéJ ã~íáëÅÜÉ=iáëíÉå~âíì~äáëáÉJ ÑΩÜêÉåX=ïáêÇ=Ç~ë=mêçJ Ñ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉå êìåÖ=~ìë=ÇÉê=mêçÖê~ããJ Öê~ãã=Ç~ÄÉá=ïáÉÇÉê= äáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜí=ïçêÇÉå ÖÉÑìåÇÉåI=ÇÉ~âíáîáÉêÉå=páÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=~ìíçã~J íáëÅÜÉ=iáëíÉåJ^âíì~äáëáÉJ êìåÖ=EëáÉÜÉ=pK QSF mêçÖê~ãã=ïáêÇ=åáÅÜí= hÉáåÉ ãÉÜê=~ìëÖÉëíê~Üäí pí∏êìåÖ=ÇìêÅÜ=ab`qJqÉJ ^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=dÉê®í= äÉÑçå ìåÇ=qÉäÉÑçå=îÉêÖê∏≈Éêå cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=êÉ~ÖáÉêí= eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåJ eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå åáÅÜí ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê aÉÑÉâíÉê=a~íÉåëíêçã=J[= píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=òáÉÜÉåI= dÉê®í=ÄäçÅâáÉêí å~ÅÜ=NM=pÉâK=sÉêÄáåÇìåÖ= ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉå _~ííÉêáÉå=îÉêÄê~ìÅÜí ^äíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉJ ÇáÉåìåÖ=ÖÉÖÉå=åÉìÉ=~ìëJ í~ìëÅÜÉå...
  • Seite 55 BEDIENUNG NMK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ääÖÉãÉáå as_Jh~ÄÉä=oÉÅÉáîÉê=âçãé~íáÄÉä=òì=bk=PMM=QOV sec=ìåÇ=rec=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜ=råíÉêëíΩíòìåÖ= sáÇÉç=ìåÇ=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=îá~=Oñ=p`^oq aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ oÉÉÇJpçäçãçå=aÉâçÇÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=Ebk=PMM=TQQF jmbdO=a~íÉåëíêçã=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJN as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP pçÑíï~êÉ~âíì~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉê=h~ÄÉäåÉíò fåíÉÖêáÉêíÉê=h~êíÉåäÉëÉê _~ëáëëéÉòáÑáâ~íáçåÉå n^j=NSLPOLSQLNOULORS=aÉãçÇìä~íáçå=âçãé~íáÄÉä=òì=as_Jh~ÄÉä= pí~åÇ~êÇ=bk=PMM=QOV sec=ìåÇ=rec=råíÉêëíΩíòìåÖ=ETQÁUSO=jeòF U=jeò=h~å~äÄ~åÇÄêÉáíÉ póãÄçäê~íÉ=NIT=J=T=jpóãÄçäÉLë báåÖ~åÖ=L=^ìëÖ~åÖ Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=^ìëÖ~åÖ qs=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉçI=od_ s`o=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉç aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=EpLmafcF oc=báåÖ~åÖW=_ìÅÜëÉ=fb`SMNSVJOI=^ÄëÅÜäìëëïáÇÉêëí~åÇ=TR=lÜã oc=báåÖ~åÖëëáÖå~ä=ïáêÇ=ÇìêÅÜÖÉäÉáíÉí píêçã~åëÅÜäìëë píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPM=s=^`=L=RM=eò=Äáë=NO=s=a` píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=ïÉåáÖÉê=~äë=NM=tI==áã=bÅç pí~åÇÄóJjçÇìë=ìåíÉê=N t...
  • Seite 56 ∆ TT-micro C211 wìä®ëëáÖÉê=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ=HR=ø`ÁHQM=ø` aáÉëÉë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉå=VRLQTLbtd=ìåÇ= OMMOLONLbtdK a~ë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåW= TPLOPLbtd= VPLSULbtd= UVLPPSLbtd= iáòÉåòÉå aáÉ=îçå=ÇêáííÉê=e~åÇ=ÉêëíÉääíÉ=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=dÉê®í=îÉêïÉåÇÉíÉ=pçÑíï~êÉ= îçå=É`çë`ÉåíêáÅ=iáãáíÉÇ=ErhF=áëí=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉ=ÜííéWLLïïïKÉÅçëJ ÅÉåíêáÅKÅçã=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=ëíÉÜí=ìåíÉê=dkr=dÉåÉê~ä=mìÄäáÅ=iáÅÉåëÉI=sÉêJ ëáçå=O=EÜííéWLLïïïKÖåìKçêÖLäáÅÉåëÉëI=ëáÉÜÉ=ÜáÉêòì=~ìÅÜ=dkrJiáòÉåòíÉñí= ~ã=båÇÉ=ÇáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜëFK=...
  • Seite 57 BEDIENUNG NNK=pÉêîáÅÉJ_ÉÇáåÖìåÖÉå ∆ aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=qqJãáÅêç =`ONN iáÉÄÉ=hìåÇáåI=äáÉÄÉê=hìåÇÉI ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ìåíÉêäáÉÖÉå=ÉáåÉê=ëíêÉåÖÉå=nì~äáí®íëJbåÇâçåíêçääÉK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉW aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÄÉíê®Öí=O g~ÜêÉ=ìåÇ=ÄÉÖáååí=~ã=q~Ö=ÇÉë=h~ìÑëK _Éï~ÜêÉå=páÉ=h~ìÑÄÉäÉÖ=~äë=k~ÅÜïÉáë=ÑΩê=ÇÉå=h~ìÑ=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÑK=aáÉ= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Öáäí=åìê=ÑΩê=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=c~Äêáâ~íáçåëÑÉÜäÉêI=åáÅÜí=~ÄÉê= ÑΩê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~å=òÉêÄêÉÅÜäáÅÜÉå=qÉáäÉåI=òK _K=~ã=dÉÜ®ìëÉK _Éá=ãáëëÄê®ìÅÜäáÅÜÉê=ìåÇ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éê=_ÉÜ~åÇäìåÖI=dÉï~äí~åïÉåJ ÇìåÖ=ìåÇ=ÄÉá=åáÅÜí=~ìíçêáëáÉêíÉå=báåÖêáÑÑÉå=ÉêäáëÅÜí=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖK fÜêÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=oÉÅÜíÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=d~ê~åíáÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉJ ëÅÜê®åâíK...
  • Seite 58 ∆ TT-micro C211 NOK=dkr=dbkbo^i=mr_if`=if`bkpb 9HUVLRQ 2, -XQH 11 &RS\ULJKW (&) 1, 11 )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ, ,QF., 1 )UDQNOLQ 6WUHHW, )LIWK )ORRU, %RVWRQ, 0$ 02110-101 86$ (YHU\RQH LV SHUPLWWHG WR FRS\ DQG GLVWULEXWH YHUEDWLP FRSLHV RI WKLV OLFHQVH GRFXPHQW, EXW FKDQJLQJ LW LV QRW DOORZHG. 3UHDPEOH 7KH OLFHQVHV IRU PRVW VRIWZDUH DUH GHVLJQHG WR WDNH DZD\ \RXU IUHHGRP WR VKDUH DQG FKDQJH LW.

  • Seite 59: Gnu General Public License

    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE IURP WKH 3URJUDP LV FRYHUHG RQO\ LI LWV FRQWHQWV FRQVWLWXWH D ZRUN EDVHG RQ WKH 3URJUDP (LQGH- SHQGHQW RI KDYLQJ EHHQ PDGH E\ UXQQLQJ WKH 3URJUDP). :KHWKHU WKDW LV WUXH GHSHQGV RQ ZKDW WKH 3URJUDP GRHV. 1.
  • Seite 60 ∆ TT-micro C211 F) $FFRPSDQ\ LW ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ \RX UHFHLYHG DV WR WKH RIIHU WR GLVWULEXWH FRUUHVSRQGLQJ VRXUFH FRGH. (7KLV DOWHUQDWLYH LV DOORZHG RQO\ IRU QRQFRPPHUFLDO GLVWULEXWLRQ DQG RQO\ LI \RX UHFHLYHG WKH SURJUDP LQ REMHFW FRGH RU H[HFXWDEOH IRUP ZLWK VXFK DQ RIIHU, LQ DFFRUG ZLWK 6XE- VHFWLRQ E DERYH.) 7KH VRXUFH FRGH IRU D ZRUN PHDQV WKH SUHIHUUHG IRUP RI WKH ZRUN IRU PDNLQJ PRGLILFDWLRQV WR LW.
  • Seite 61 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 7KLV VHFWLRQ LV LQWHQGHG WR PDNH WKRURXJKO\ FOHDU ZKDW LV EHOLHYHG WR EH D FRQVHTXHQFH RI WKH UHVW RI WKLV /LFHQVH. . ,I WKH GLVWULEXWLRQ DQG/RU XVH RI WKH 3URJUDP LV UHVWULFWHG LQ FHUWDLQ FRXQWULHV HLWKHU E\ SDW- HQWV RU E\ FRS\ULJKWHG LQWHUIDFHV, WKH RULJLQDO FRS\ULJKW KROGHU ZKR SODFHV WKH 3URJUDP XQGHU WKLV /LFHQVH PD\ DGG DQ H[SOLFLW JHRJUDSKLFDO GLVWULEXWLRQ OLPLWDWLRQ H[FOXGLQJ WKRVH FRXQWULHV, VR WKDW GLVWULEXWLRQ LV SHUPLWWHG RQO\ LQ RU DPRQJ FRXQWULHV QRW WKXV H[FOXGHG.