Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko WMB 81443 AL
Inhaltszusammenfassung für Beko WMB 81443 AL
- Seite 1 WMB 81443 AL Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Washing Machine...
-
Seite 2: Utilisation Prévue
1 Avertissements sur un circuit électrique sans mise à la terre. • Mettez les matériaux d’emballage hors de Sécurité générale portée des enfants ou débarrassez-vous-en, • N’installez jamais votre appareil sur un en les classant conformément aux directives sol recouvert de moquette. Dans le cas sur les déchets. contraire, l’absence de circulation d'air en Utilisation prévue dessous de votre machine pourrait entraîner • Cet appareil a été conçu pour un usage la surchauffe des pièces électriques. Ceci domestique. pourrait engendrer des problèmes avec votre • L’appareil ne peut être utilisé que pour le machine. lavage et le rinçage des textiles indiqués • Si le câble d’alimentation ou la prise secteur comme tel. est endommagé, vous devez faire appel au Consignes de sécurité Service agréé pour réparation. • L’appareil doit être raccordé à une prise • Insérer solidement le tuyau de vidange dans le équipée d’une mise à la terre et protégée par logement approprié pour éviter une éventuelle un fusible de capacité adaptée. -
Seite 3: Installation
2 Installation et aux extrémités de raccordement des tuyaux L’embout mâle du tuyau muni d’un Retirer les renforts de conditionnement filtre doit être raccordé au robinet et l’embout Inclinez la machine pour retirer le renfort coudé doit être attaché à la machine. Serrez de conditionnement. Retirer le renfort de correctement les écrous du tuyau à la main ; conditionnement en tirant sur le ruban. ne jamais utiliser de clé à molette pour le faire. • Les modèles à simple admission d’eau ne Ouvrir les sécurités de transport doivent pas être connectés au robinet d’eau Les vis de sécurité réservées au transport chaude. doivent être enlevées avant de faire fonctionner le lave-linge ! Dans le cas contraire, la machine sera endommagée ! 1. Desserrez toutes les vis à l’aide d’une clé jusqu’à ce que celles-ci tournent librement (« C ») 2. Enlevez les vis de sécurité en les dévissant à la main et en les tournant doucement. Au moment de retourner l’appareil à sa place 3. Insérez les cache-orifices (fournis dans le après entretien ou nettoyage, des précautions sachet avec le manuel) dans les trous à... - Seite 4 • Le raccordement doit satisfaire les du programme et le Symbole Porte verrouillée réglementations en vigueur de votre pays. s’allume. La porte peut être ouverte lorsque le • La tension et la protection autorisée du fusible symbole disparaît. sont précisées dans la section « spécifications Détergents et assouplissants techniques ». Tiroir à produits • La tension spécifiée doit être égale à celle de Le tiroir à produits comprend trois compartiments: votre réseau. Le tiroir à produits peut se présenter en deux types • Le raccord à l’aide de rallonges électriques ou différents selon le modèle de votre machine. de multiprises ne doit pas être effectué. – (I) pour le prélavage Un câble d’alimentation abîmé doit être – (II) pour le lavage principal remplacé par un électricien qualifié. - (III) siphon L’appareil ne doit pas être utilisé tant qu’il n’est pas réparé ! Il y a un risque de décharge – ( ) pour adoucissant électrique ! 3 Préparations initiales pour le lavage Apprêter les vêtements pour le lavage Des articles avec des accastillages comme les Détergent, adoucissant et autres agents...
- Seite 5 4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande Sélecteur de la vitesse d’essorage Bouton de départ différé (+/-) Affichage Boutons des fonctions optionnelles Bouton de réglage de la température Bouton départ/pause/annulation Sélecteur de programmes Bouton Marche/Arrêt Symboles de l’affichage a- Symbole d’essorage c d e b- Témoin de vitesse d’essorage c- Symbole de coupure de l’alimentation d’eau (Selon le modèle de la machine) d- Symbole Economie e- Indicateur de température f- Symbole de température g- Symbole Porte verrouillée h- Symbole de veille Symbole de démarrage Symboles Fonction optionnelle...
- Seite 6 Les programmes supplémentaires peuvent Mise en marche de la machine varier en fonction du modèle de votre Branchez votre machine. Ouvrez le robinet machine. complètement. Vérifiez si les tuyaux sont bien • Coton Eco serrés. Introduisez le linge dans la machine. Vous pouvez utiliser le programme pour coton Ajoutez le détergent et l’adoucisseur. Appuyez sur pour laver le linge sur des durées plus importantes le bouton « Marche/Arrêt ». offrant d’excellentes performances de lavage. Le programme Coton Economique Sélection des programmes consomme moins d’énergie en comparaison Sélectionnez le programme adapté à partir du avec les autres programmes pour le coton. tableau des programmes selon le type de linge, la quantité, le degré de saleté et les températures de • Babycare lavage. Une hygiène soutenue est possible grâce à une Positionnez le sélecteur de programmes sur le période de chauffage plus longue et un cycle mode programme que vous souhaitez utiliser. de rinçage supplémentaire. Ce programme est La température recommandée et la vitesse conseillé pour les habits de bébé et pour les d’essorage du programme sélectionné vêtements portés par des personnes allergiques.
- Seite 7 linge avec des mouvements mécaniques lents symbole “-”. et à basse température. Nous vous conseillons Normalement sale, cotons blancs d'utiliser un détergent liquide ou un shampoing et, lins (Ex.: housses pour tables 90˚C pour laine pour le linge noir. de salon, nappes, serviettes, draps • Chemises (Chemise) de lit) Vous pouvez utiliser ce programme pour laver des Normalement sale, lainages chemises en coton, fibres synthétiques et tissus colorés, cotons ou vêtements mixtes. synthétiques (Ex : chemises, 60˚C chemises de nuit, pyjamas) et les • Fashion Care (Soin Fashion) tissus en lin blanc peu sales (Ex : Vous pouvez utiliser ce programme pour laver sous-vêtements) les linges portant les étiquettes «Visqueux et Vêtement mélangé comprenant mélanges visqueux» ou ceux que l’on vous 40˚C les synthétiques et les lainages de recommande de nettoyer avec des programmes 30˚C Froid même que les délicats. délicats. Il assure la propreté de votre linge sans les déformer. Par ex. : Chemisiers, robes, jupes, etc. Sélecteur de vitesse d’essorage •...
- Seite 8 Programme et tableau de consommation Fonction optionnelle Gamme de température Programme sélectionnable °C Coton 2.60 max. • • • • • 90-Froid Coton 1.75 max. • • • • • 90-Froid Coton 0.90 max. • • • • • 90-Froid Couette 0.67 •...
-
Seite 9: Départ Différé
Fonctions optionnelles linge, et mettez le détergent dans son tiroir. Réglez le programme de lavage, la température, la vitesse Sélection des fonctions optionnelles d’essorage et, le cas échéant, sélectionnez les Si une fonction optionnelle non compatible fonctions optionnelles. Appuyez sur les boutons avec une fonction précédemment sélectionnée « Départ différé » « + » et « - » pour régler votre est choisie, la première fonction sélectionnée départ différé souhaité. Le symbole du départ sera annulée et la dernière fonction optionnelle différé clignote. Appuyez sur le bouton « Départ/ sélectionnée restera active. Pause/Annulation ». Puis, le minuteur commence Ex.: Si vous voulez d’abord sélectionner l’option à effectuer le compte à rebours. Le symbole du Prélavage puis l’option Lavage rapide, la première départ différé s'allume. Le symbole du départ sera annulée et la deuxième restera active. s'allume. La fonction optionnelle qui n’est pas compatible Le symbole “:” au milieu du départ différé affiché avec le programme ne peut pas être commencera à clignoter. sélectionnée. (voir, « Tableau de sélection de • Un volume de linge supérieur peut être chargé programmes »). ou enlevé au cours de la période de départ • Prélavage différé. A la fin du processus de compte à Lorsque vous sélectionnez cette fonction, rebours du départ différé, le symbole de l’afficheur indiquera le symbole « F1 ». départ différé disparaît et le lavage commence •... -
Seite 10: Sécurité Enfants
Modifier les sélections après que le fois qu’un bouton est enfoncé pendant que la programme a été lancé machine est en mode Sécurité enfants. La vitesse d’essorage sélectionnée et la Pour désactiver le mode Sécurité enfants, appuyez température du programme ont disparu. Un cadre sur les deuxième et quatrième touche des vide apparaît. fonctions optionnelles pendant 3 s. Lorsque le « sélecteur de programmes » est L’étiquette « C : ARRET » (le mode Sécurité ramené à la position appropriée, les données enfants est désactivé) apparaît à l’écran. relatives au régime et à la température réapparaissent. Fin du programme par annulation Pour annuler le programme, appuyez sur le Basculer la machine en mode de veille bouton « Départ/Pause/Annulation » (Figure 2-10) Appuyez sur le bouton « Départ/Pause/ pendant 3 secondes. Le symbole de démarrage Annulation » momentanément pour basculer votre (Figure 3-7j) clignotera pendant l’annulation. Après machine en mode de veille. Le symbole de Veille... -
Seite 11: Entretien Et Nettoyage
5 Entretien et nettoyage Evacuation de toute eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Tiroir à produits Votre produit est équipé d’un système de filtration Enlevez toute accumulation du résidu de détergent qui assure une évacuation d’eau plus claire, ce qui dans le tiroir. Pour ce faire; prolonge ainsi la durée de vie en empêchant aux 1. Appuyez sur le pointillé au-dessus du éléments solides comme les boutons, les pièces, siphon dans le compartiment destiné à et les fibres de tissu, d’obstruer l’hélice de la l’assouplissant, puis tirez vers vous jusqu’à pompe au cours de l’évacuation de l’eau. ce que le compartiment soit enlevé de la • Si votre machine n’évacue pas l’eau, le filtre machine. de la pompe peut être obstrué. Vous pouvez avoir à le nettoyer tous les 2 ans ou chaque fois qu’il est branché. L’eau doit être vidangée afin de nettoyer le filtre de la pompe. Par ailleurs, l’eau peut avoir à être complètement évacuée dans les cas suivants : • avant de transporter la machine (en cas de déménagement par exemple) - Seite 12 • Mettez un grand bac à l’extrémité du tuyau. Evacuez l’eau vers le bac en retirant la prise de courant à l’extrémité du tuyau. Si la quantité d’eau à évacuer est supérieure au volume du bac, remplacez la prise, videz l’eau, puis reprenez le processus de vidange. • A l’issue du processus d’évacuation, remplacez la prise à l’extrémité du tuyau et réinsérez ce tuyau à son emplacement initial. Si votre produit n’est pas fourni avec un tuyau de vidange en cas d’urgence, procédez ainsi qu’il suit, tel qu’indiqué dans la figure ci-dessous : • Mettez un grand bac devant le filtre pour recevoir l’eau courante du filtre. • Desserrez le filtre de la pompe (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que l’eau commence à y couler. Dirigez l’eau courante dans le bac que vous avez placé devant le filtre. Vous pouvez utiliser un morceau de tissu pour absorber toute eau déversée. • Quand il ne reste plus d’eau, tournez le filtre de la pompe jusqu’à ce qu’il soit complètement desserré et enlevez-le. • Nettoyez tous les résidus à l’intérieur du filtre, ainsi que les fibres, s’il y en a, autour de la zone. • Si votre produit a une fonction de jet d’eau, veillez à insérer le filtre dans son logement dans la pompe. Ne jamais forcer le filtre en le remplaçant dans son logement. Insérer le filtre entièrement dans son logement ; sinon, l’eau peut sortir du bouchon du filtre. 4- Fermez le bouchon du filtre.
- Seite 13 6 Suggestions de solutions aux problèmes Cause Explication / Suggestion Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. • La machine peut avoir basculé en mode • Réinitialisez votre machine en appuyant sur le bouton de sécurité en raison de problèmes liés à « Départ/Pause/Annulation » pendant 3 secondes. l’infrastructure (tension du circuit, pression d’eau, (Voir Annuler un programme) etc.). Il y a de l'eau qui s'écoule du bas de la machine. • Vérifiez que les joints des tuyaux d’arrivée d'eau sont solidement installés. • Il pourrait y avoir des problèmes avec des tuyaux • Attachez fermement le tuyau de vidange au robinet. ou avec le filtre de la pompe. • Veillez à ce que le filtre de la pompe soit complètement fermé. La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme. • La machine peut s’arrêter de façon provisoire en • Elle peut reprendre son fonctionnement lorsque la raison de la basse tension. tension revient au niveau normal. Essorage en continu. Le temps restant n'effectue pas de comptage dégressif. (modèles avec affichage) •...
-
Seite 14: Spécifications
7 Spécifications Modèles WMB 81443 AL Capacité maximum de linge sec (kg) Hauteur (cm) Largeur (cm) Profondeur (cm) Poids net (±4 kg) Electricité (V/Hz.) 230 V / 50Hz Courant total (A) Puissance totale (W) 2200 Vitesse d’essorage maxi (Tours/Min) 1400 Les spécifications de cet appareil peuvent changer sans préavis, dans le but d’améliorer la qualité du produit. Les chiffres indiqués dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci sont obtenues dans un laboratoire conformément aux normes applicables. Les valeurs peuvent varier, suivant les conditions fonctionnelles ou environnementales de l’appareil. Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. 14 - FR... -
Seite 15: Zusatzfunktionen Auswahl Von Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen füllen Sie die Waschmittelschublade. Wählen Sie Waschprogramm, Temperatur, Auswahl von Zusatzfunktionen Schleudergeschwindigkeit und - sofern gewünscht Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, die mit einer - Zusatzfunktionen. Wählen Sie die gewünschte zuvor gewählten Funktion kollidiert, wird die zuerst Verzögerungszeit mit den Zeitverzögerungstasten ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt (+/-). Das Zeitverzögerungssymbol beginnt gewählte Funktionsauswahl bleibt aktiv. zu blinken. Drücken Sie die Start/Pause/ (Beispiel: Wenn Sie zunächst Vorwäsche Abbrechen-Taste. Anschließend wird die wählen und sich dann für Schnellwäsche Verzögerungszeit stetig heruntergezählt. Das entscheiden, wird die Vorwäsche aufgehoben, die Zeitverzögerungssymbol leuchtet auf. Das Schnellwäsche bleibt aktiviert. Startsymbol leuchtet auf. Zusatzfunktionen, die mit dem gewählten Der Doppelpunkt (:) in der Mitte der angezeigten Programm kollidieren, können Verzögerungszeit beginnt zu blinken. nicht ausgewählt werden. (siehe • Während die Zeitverzögerung läuft, „Programmauswahltabelle“) können Sie weitere Wäsche hinzufügen • Voorwas (Vorwäsche) oder Wäsche herausnehmen. Wenn Wenn Sie diese Funktion wählen, erscheint das die Verzögerungszeit abgelaufen ist, Symbol F1 in der Anzeige. erlischt das Zeitverzögerungssymbol, •... -
Seite 16: Maschine In Den Bereitschaftsmodus Schalten
Änderungen nach Programmstart Meldung „C: on“ (Kindersicherung eingeschaltet) Die Anzeigen für ausgewählte wird angezeigt. Schleudergeschwindigkeit und Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn Programmtemperatur erlöschen. Ein leerer bei aktiver Kindersicherung eine beliebige Taste Rahmen erscheint. gedrückt wird. Wenn Sie den Programmauswahlknopf Zum Ausschalten der Kindersicherung halten in die passende Position bringen, werden Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste 3 Geschwindigkeit und Temperaturen wieder Sekunden lang gedrückt. angezeigt. „C: OFF” (Kindersicherung ausgeschaltet) erscheint in der Anzeige. Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten Waschprogramm abbrechen Durch kurzes Drücken der Start-/Pause-/ Zum Abbrechen eines Waschprogramms halten Abbrechen-Taste können Sie das Gerät in Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste (Abbildung den Bereitschaftsmodus versetzen. Das 2-10) 3 Sekunden lang gedrückt. Während des Bereitschaftssymbol leuchtet auf und zeigt an, Abbrechens blinkt das Startsymbol (Abbildung dass die Maschine angehalten wurde, sich im 3-7j). Nach dem Abbruch leuchtet das Symbol des Bereitschaftsmodus befindet. Gleichzeitig erlischt beim Abbrechen ausgeführten Schrittes weiter, das Startsymbol und zeigt an, dass das Programm „End“ erscheint in der Anzeige. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
5 Wartung und Reinigung wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schläuchen von Hand an. Waschmittelschublade Restliches Wasser ablaufen lassen und Entfernen Sie sämtliche Rückstände aus der Pumpenfilter reinigen Schublade. Das geht so: Ihre Maschine ist mit einem Filtersystem 1. Drücken Sie den Siphon an der runden ausgestattet, das das Abwasser zusätzlich reinigt Markierung hinab und ziehen Sie die und dafür sorgt, dass die Pumpe länger hält. Schublade zu sich hin, bis Sie sie aus der Dies wird dadurch erreicht, dass Festkörper wie Maschine nehmen können. Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. • Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein. Der Filter sollte mindestens alle zwei Jahre (und natürlich, wenn er verstopft ist) gereinigt werden. Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser Wenn sich eine Mischung aus Wasser und abgelassen werden. Weichspüler im Weichspülerfach ansammelt, Zusätzlich muss das Wasser in folgenden Fällen ist es Zeit, den Siphon zu reinigen. abgelassen werden: 2. Waschen Sie die Waschmittelschublade und • vor dem Transport der Maschine (zum... - Seite 18 Die einteilige Filterkappe Ihrer Maschine schließen Sie, indem Sie die Nasen am Boden in Position bringen und das Oberteil nach unten drücken. • Ziehen Sie den Pumpen-Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse. • Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen. Falls mehr Wasser abläuft, als der Behälter fassen kann, stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch, leeren den Behälter und lassen dann das restliche Wasser ab. • Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist, verschließen Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz. Wenn Ihre Maschine ohne „Notfall“-Ablaufschlauch geliefert wurde, gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor: • Stellen Sie ein großes Gefäß unter die Öffnung des Filters, damit das ablaufende Wasser hineinfließen kann. • Lösen Sie den Pumpenfilter (gegen den Uhrzeigersinn), bis Wasser daraus austritt. Leiten Sie den Wasserfluss in das Gefäß, das Sie unter dem Filter aufgestellt haben. Verschüttetes Wasser können Sie mit einem Lappen aufnehmen. • Wenn kein Wasser mehr austritt, drehen Sie den Pumpenfilter komplett los und nehmen ihn heraus. • Reinigen Sie den Filter sorgfältig von sämtlichen Rückständen und entfernen Sie sämtliche Textilfasern (sofern vorhanden) in der Nähe des Propellers.
-
Seite 19: Lösungsvorschläge Bei Problemen
6 Lösungsvorschläge bei Problemen Ursachen Erklärung / Vorschlag Ein Programm lässt sich nicht starten oder auswählen. • Die Maschine hat sich eventuell aus • Setzen Sie die Maschine zurück, indem Sie die Start/Pause/ Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (siehe kann externe Ursachen (z. B. Schwankungen Programm abbrechen) von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. Wasser tritt aus dem unteren Teil der Maschine aus. • Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen an den Wasserzulaufschläuchen fest und sicher sitzen. • Dafür kann ein Problem mit den Schläuchen • Bringen Sie den Ablaufschlauch fest und sicher am Abfluss oder dem Pumpenfilter verantwortlich sein. • Vergewissern Sie sich, dass der Pumpenfilter komplett geschlossen ist. Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn. • Die Maschine kann vorübergehend anhalten, • Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den wenn die Spannung zu niedrig ist. Normalwert erreicht hat. Die Maschine schleudert ohne Pause. Die Restzeit wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige) • Wenn Wäsche ungleichmäßig in der Trommel verteilt ist, versucht ein automatisches Korrektursystem, diese Unregelmäßigkeiten (Unwucht) zu beseitigen. -
Seite 20: Technische Daten
7 Technische Daten WMB 81443 AL Modell Maximale Kapazität Trockenwäsche (kg) Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe (cm) Nettogewicht (±4 kg) 230 V / 50Hz Stromversorgung (V/Hz) Strom (A) 2200 Gesamtleistung (W) 1400 Schleudertouren (max. U/min) Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern. Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen. Die an der Maschine oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt. Je nach Einsatz- und Umweltbedingungen können diese Werte variieren. Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden. Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein. 56 - DE...